United States

הונולולו

הוואי הייתה ממלכה עצמאית, מוכרת בידי בריטניה, צרפת וארצות הברית, עם חוקה משלה, דגל משלה ושגרירויות בחו״ל. בשבעה-עשר בינואר 1893 הדיחה קבוצה של אנשי עסקים אמריקאים ואירופים, בגיבוי חיילי נחתים שהונחתו מספינה בנמל, את המלכה ליליאוקלאני. ארצות הברית התנצלה על כך רשמית מאה שנים אחר כך, ב-1993. ההליכה הזאת היא שישה רחובות והיא כל הסיפור. שעתיים.

סיורים רגליים

הממלכה

הוואי הייתה ממלכה עצמאית, מוכרת בידי בריטניה, צרפת וארצות הברית, עם חוקה משלה, דגל משלה ושגרירויות בחו״ל. בשבעה-עשר בינואר 1893 הדיחה קבוצה של אנשי עסקים אמריקאים ואירופים, בגיבוי חיילי נחתים שהונחתו מספינה בנמל, את המלכה ליליאוקלאני. ארצות הברית התנצלה על כך רשמית מאה שנים אחר כך, ב-1993. ההליכה הזאת היא שישה רחובות והיא כל הסיפור. שעתיים.

1. ארמון איולני — ארמון המלוכה היחיד על אדמה אמריקאית. המלך קלקאואה בנה אותו ב-1882 עם חשמל וטלפונים שהותקנו לפני שהיו כאלה בבית הלבן. אחרי ההפיכה הועמדה המלכה ליליאוקלאני לדין על בגידה באולם הכס של עצמה, והוחזקה שמונה חודשים בחדר שינה בקומה העליונה.
2. אליאולני האלה — נבנה כארמון ושימש כבית משפט במקום, מפני שלממלכה היה צורך גדול יותר בכך. ההפיכה הוכרזה ממדרגותיו בשבעה-עשר בינואר 1893, ובית המשפט העליון של המדינה עדיין יושב בו.
3. פסל קמהמהה — קמהמהה איחד את האיים בכוח בין 1795 ל-1810. היציקה הראשונה של הפסל טבעה ליד איי פוקלנד ב-1880 ונעשתה חלופה; המקורית הועלתה מאוחר יותר ונמכרה בחזרה, ולכן קיימים שניים.
4. כנסיית קוואיאהאו — נבנתה בין 1836 ל-1842 מכארבעה-עשר אלף לוחות אלמוג, כל אחד כחצי טונה, שחצבו צוללים מהשונית בכלי יד. מלכים הוכתרו כאן, ובבית הקברות קבורים בני שתי משפחות מלוכה.
5. וושינגטון פלייס — ביתה של ליליאוקלאני, שבו חיה לפני ההפיכה ואחריה ושבו מתה ב-1917. היא כתבה את אלוהה אואה, וסירבה עד הסוף לקבל שהממלכה חדלה מלהתקיים כדין.
6. בית הנבחרים — נפתח ב-1969 ותוכנן כדגם של האיים: שני האולמות הם חרוטים געשיים, העמודים הם דקלים, בריכת ההשתקפות היא האוקיינוס השקט, והחצר המרכזית פתוחה לשמיים מפני שלאיים אין גג.

ואיקיקי והמכתש

ואיקיקי הייתה ביצה של בריכות דגים ושדות טארו שהאכילו את הונולולו, ותעלת אלה וואי נחפרה בשנות העשרים כדי לייבש אותה לטובת מלונות. כמעט כל החול בחוף המפורסם הובא לשם מאז. המסלול הזה הוא החוף, הפארק שמלך נתן לציבור, והמכתש שמעליו, שהצבא האמריקאי ביצר ב-1908. שלוש שעות וטיפוס אחד.

1. חוף ואיקיקי — אספקת החול הטבעית נחתכה כשנבנו שוברי גלים ומלונות, ולכן החוף מוזן מחדש באופן מלאכותי מאז שנות העשרים — חלק גדול מהחול הגיע ממקומות אחרים באואהו ופעם אחת מקליפורניה. זה חוף מתוחזק ולא טבעי.
2. פסל דיוק — דיוק זכה בזהב אולימפי ב-1912 וב-1920, והביא את הגלישה לאוסטרליה ולקליפורניה בסיבובי הופעות. ב-1925 הוא חילץ שמונה אנשים חיים מסירה שהתהפכה מול ניופורט ביץ׳ בעזרת גלשן, וכוחות הצלה אימצו את השיטה.
3. מואנה — המלון הראשון בוואיקיקי, נפתח ב-1901 כשכמעט לא היה כאן דבר. עץ הבאניאן בחצרו ניטע באותה שנה, ומתחתיו שודרה מ-1935 תוכנית רדיו שבועית חיה אל היבשת.
4. פארק קפיולני — המלך קלקאואה נתן את הקרקע הזאת לציבור ב-1877 וקרא לה על שם אשתו. זה הפארק הציבורי העתיק בהוואי, והוא היה מסלול מרוצי סוסים לפני שהיה פארק.
5. האקווריום — נפתח ב-1904 והוא האקווריום הציבורי השני בעתיקותו בארצות הברית. הוא היה המקום הראשון בעולם שהרבה נאוטילוס — יצור שצורת קונכייתו לא השתנתה חמש מאות מיליון שנה.
6. דיימונד הד — לאהי בהוואית, על שם צורת סנפיר הגב של טונה. מלחים בריטים קראו לו ראש היהלום בשנות העשרים של המאה התשע-עשרה אחרי שטעו לחשוב שגבישי קלציט הם יהלומים. הצבא חצב את השביל, המנהרה וגרם המדרגות הלולייני ב-1908 לתחנת בקרת אש, ומהמכתש מעולם לא נורתה ירייה.

מה שקרה כאן

שני אירועים יושבים על האי הזה שכל העולם מכיר בשמם. הראשון הוא המתקפה על פרל הארבור בשביעי בדצמבר 1941, שהרגה אלפיים ארבע מאות ושלושה איש בפחות משעתיים והכניסה את ארצות הברית למלחמה. השני ידוע פחות: הכליאה שבאה אחריה, והגדוד ההוואי שנלחם באירופה בזמן שמשפחותיו הוחזקו מאחורי גדר. יום שלם, והאנדרטה היא בית קברות ולא מצבה.

1. מרכז המבקרים — חינם, והוא מתחיל בשם ההוואי של הנמל: פואולואה, ואחר כך וואי מומי — מי הפנינה, על שם הצדפות שגדלו כאן ונעלמו עד 1930.
2. אנדרטת האריזונה — הספינה נפגעה בשמונה ושש דקות בבוקר ושקעה בתשע דקות עם אלף מאה שבעים ושבעה אנשים על סיפונה. למעלה מתשע מאות עדיין בתוכה. נפט עדיין עולה מההריסה בכמה טיפות ביום, שמונים שנה אחר כך.
3. מוזיאון התעופה — באי פורד, בהאנגרים שחלונותיהם עדיין נושאים חורי כדורים מהירי. מגדל הפיקוח ששידר את האזהרה שזאת אינה תרגילה שוקם.
4. פאנצ׳בול — מכתש שההוואים קראו לו פואוואינה — גבעת הקורבן — שבו הוצאו להורג מי שהפרו את הקאפו. היום יש בו למעלה מחמישים אלף קברים, ובהם ארני פייל ורבים מהרוגי פרל הארבור שלא ניתן היה לזהותם.
5. מוזיאון בישופ — נוסד ב-1889 בידי צ׳ארלס בישופ כדי להחזיק את מורשת אשתו, הצאצאית הישירה האחרונה של קמהמהה. היום זה האוסף הגדול בעולם לחומר הוואי ופולינזי, ובו גלימות נוצה שנדרשו להן מאות אלפי ציפורים.
6. נואנו פאלי — ב-1795 דחק צבאו של קמהמהה את מגיני אואהו במעלה העמק הזה ומעבר לצוק. מאות נפלו מעבר לקצה, וכשנחצב הכביש ב-1898 נמצאו כשמונה מאות גולגלות בתחתיתו.

מה יש בהונולולו

איך מגיעים ומתניידים

• שדה התעופה — שישה ק״מ ממערב למרכז, וקו הרכבת ממנו נפתח בשלבים מ-2023 — הרכבת הציבורית הראשונה בהוואי, והיא לקחה חמש-עשרה שנה.
• מגדל אלוהה — נבנה ב-1926 והיה הבניין הגבוה בהוואי במשך ארבעה עשורים. ספינות נוסעים עגנו תחתיו וכל העיר ירדה לקבל אותן ביום הסירה.

תרבות והיסטוריה

• ארמון איולני — ארמון המלוכה היחיד על אדמה אמריקאית. היו בו חשמל וטלפונים לפני שהיו בבית הלבן, והמלכה ליליאוקלאני נכלאה בחדר בקומה העליונה אחרי שהמלוכה הופלה ב-1893.
• כנסיית קוואיאהאו — נבנתה מ-1836 מארבעה-עשר אלף לוחות אלמוג שנחצבו ביד מהשונית, כל אחד כחצי טונה. מלכי הוואי הוכתרו ונקברו כאן.
• אליאולני האלה — נבנה כארמון ושימש כבית משפט במקום. הפלת הממלכה הוכרזה ממדרגותיו ב-1893, ופסל קמהמהה עומד מולו.
• וושינגטון פלייס — הבית שבו חיה המלכה ליליאוקלאני רוב חייה, ובכלל זה השנים שאחרי ההפיכה. היא כתבה את אלוהה אואה ומתה כאן ב-1917.
• בתי המיסיון — שלושה מבנים משנות העשרים של המאה התשע-עשרה, ובהם בית שלד שהובא בחלקים סביב קייפ הורן. מכבש הדפוס כאן הפיק את הכתב ההוואיי הראשון.
• מוזיאון האמנות — שלושים אלף יצירות סביב שש חצרות פתוחות, ובו האוסף הגדול במדינה לאמנות אסיה והאוקיינוס השקט. חינם ברביעי הראשון בחודש.
• שנגרי לה — ביתה של דוריס דיוק לאמנות איסלאמית על הצוק מעבר לדיימונד הד, שנבנה מ-1937 ומלא ביצירות שקנתה לאורך שישים שנה. כניסה רק בסיור מוזמן.
• מוזיאון בישופ — נוסד ב-1889 כדי להחזיק את מורשת המשפחה המלכותית, והיום הוא האוסף הגדול בעולם לחומר תרבותי פולינזי.
• ארמון הקיץ — בית עץ בנואנו שאליו ברחה המלכה מחום העיר, נשמר כפי שהיה ומנוהל בידי אגודת מתנדבות מאז 1915.
• פאנצ׳בול — מכתש געשי שבו קברי למעלה מחמישים אלף אנשי צבא. ההוואים קראו לו פואוואינה, גבעת הקורבן, והוא שימש מקום הוצאה להורג.
• פרל הארבור — המתקפה של השביעי בדצמבר 1941 הרגה אלפיים ארבע מאות ושלושה איש בפחות משעתיים. הנמל עדיין בסיס ימי פעיל.
• אנדרטת האריזונה — נבנתה מעל הספינה הטבועה, שעדיין מחזיקה את שרידיהם של למעלה מתשע מאות אנשים. נפט עולה ממנה בכמה טיפות ביום, וכך כבר שמונים שנה.
• מרכז המבקרים — חינם, והכרטיסים לאריזונה חינם אבל מוגבלים; הם משוחררים באינטרנט בשלוש אחר הצהריים יום קודם.
• נואנו פאלי — הצוק שממנו דחק קמהמהה את מגיני אואהו אל התהום ב-1795, וכך איחד את האיים. הרוח כאן חזקה מספיק כדי להישען עליה.
• מקדש ביודו-אין — העתק בחצי קנה מידה של מקדש יפני באוג׳י, שנבנה ב-1968 לציון מאה שנה למהגרים היפנים הראשונים להוואי. לא נעשה שימוש במסמרים.
• המרכז הפולינזי — שישה כפרי איים שמנוהלים בידי סטודנטים מכל רחבי האוקיינוס השקט, שעובדים שם כדי לממן את לימודיהם באוניברסיטה הסמוכה.

מה לראות

• פסל קמהמהה — היציקה הראשונה של הפסל הזה טבעה ליד איי פוקלנד ב-1880 ונעשתה שנייה. הראשונה הועלתה מאוחר יותר, ולכן שתיהן קיימות.
• בית הנבחרים — תוכנן כאיים עצמם: האולמות הם חרוטים געשיים, העמודים הם דקלים, הבריכה סביבו היא האוקיינוס, והגג פתוח לשמיים.
• בית העירייה — בית העירייה מ-1929, שנבנה בסגנון מיסיון ספרדי עם חצר פתוחה, וכל אחד יכול להיכנס אליו.
• הגן הבוטני פוסטר — הגן הבוטני העתיק בהוואי, שהוחל ב-1853, ובו עשרים ושישה עצים שהמדינה הגדירה כיוצאי דופן.
• חוף ואיקיקי — שלושה ק״מ של חוף, ורוב החול מיובא — הוא הוזן מחדש מאז שנות העשרים, מפני שהמלונות קטעו את האספקה הטבעית.
• פסל דיוק קהנמוקו — דיוק זכה בזהב אולימפי בשחייה ב-1912 וב-1920 והציג את הגלישה לאוסטרליה ולקליפורניה. הפסל פונה אל היבשה, וגולשים מציינים שזה הכיוון ההפוך.
• המלון הוורוד — המלון הוורוד מ-1927, שנבנה בשביל נוסעים שהגיעו בספינות, וחיל הים האמריקאי השתמש בו כמחנה מנוחה לצוללנים במלחמה.
• מואנה — המלון הראשון בוואיקיקי, נפתח ב-1901, ובחצרו עץ באניאן שניטע באותה שנה.
• חוף קוהיו — הקטע הרגוע ביותר בוואיקיקי, מוחזק בשובר גלים, והמקום שבו מתקיימים שיעורי גלישה מפני שהשבירה עדינה וארוכה.
• פארק קפיולני — הפארק הציבורי העתיק בהוואי, שניתן בידי המלך קלקאואה ב-1877 ונקרא על שם מלכתו. גן החיות והאקווריום בתוכו.
• דיימונד הד — מכתש בן כשלוש מאות אלף שנה. השביל למעלה נבנה בידי הצבא ב-1908 ועובר במנהרה ובגרם מדרגות לולייני אל עמדת תותחים.
• פארק אלה מואנה — החוף של העיר עצמה, מוגן בשונית כך שהמים שטוחים, וזה המקום שבו הונולולו שוחה ולא המבקרים.
• מג׳יק איילנד — חצי אי מעשה ידי אדם בקצה אלה מואנה, שנבנה בשנות השישים למלון שמעולם לא נבנה, והנוף לשקיעה ממנו הוא הטוב בעיר.
• קאקאאקו — רובע מחסנים שהפך לרובע ציורי קיר, שנצבע מחדש בכל פברואר בשבוע מאורגן — ולכן שום דבר לא נשאר.
• פארק קאקאאקו — נבנה על מזבלה לשעבר, עם סוללות דשא שפונות לים וכמעט בלי מבקרים עליהן.
• מפל מאנואה — מפל בגובה ארבעים מטרים בקצה הליכה בוצית של שעה ביער גשם, בעמק שיורד בו גשם כמעט כל יום.
• ארבורטום ליון — שמונים וארבעה הקטרים בראש עמק מאנואה, בניהול האוניברסיטה, ובו בנק זרעים שמחזיק צמחים הוואיים מקומיים שנכחדו בטבע.
• עמק מאנואה — עמק שיורד בו גשם כמעט כל אחר צהריים ובאותה שעה יש בו שמש, ולכן הוא מייצר יותר קשתות מכמעט כל מקום.
• האוניברסיטה — נוסדה ב-1907, ותוכנית השפה ההוואית שלה היא חלק גדול מהסיבה שהשפה חזרה מפחות מאלף דוברים בשנות השמונים.
• תצפית טנטלוס — נקודת תצפית על הרכס מעל העיר, שמגיעים אליה בדרך מתפתלת ביער גשם, וכל החוף הדרומי מתחת.
• פואו אואלקאה — הפארק בנקודת התצפית, נסגר עם ערב, ושמו פירושו גבעת בטטה מתגלגלת — כך הורידו את היבול במדרון.
• מפרץ האנאומה — מכתש מוצף ושמורה ימית. שלושה מיליון מבקרים בשנה הרסו אותו, ולכן המספר מוגבל, חובה להזמין, וכולם צופים תחילה בסרט הדרכה.
• ההלונה — צינור לבה שיורה מי ים כלפי מעלה כשהגלים מתאימים. המפרצון שלידו הוא המקום שבו צולמה סצנת החוף בסרט מכאן לנצח.
• חוף סנדי — החוף המסוכן באי — שבירת הגלים נוחתת ישירות על החול וגורמת ליותר פגיעות עמוד שדרה מכל מקום אחר בהוואי.
• מקאפואו — שביל סלול אל מגדלור בנקודה המזרחית ביותר, ומדצמבר עד מאי עוברים מתחתיו לווייתנים גדולי סנפיר.
• מכתש קוקו — טיפוס של אלף ארבעים ושמונה מדרגות על מסילה משופעת ישנה שהצבא בנה במלחמה, ישר במעלה דופן מכתש.
• חוף לניקאי — חוף בלי מתקנים ובלי חניה, שמגיעים אליו דרך רחוב מגורים, ומולו שני איים קטנים שהם שמורת ציפורים.
• חוף קאילואה — חמישה ק״מ של חול לבן בצד הרוח, והרוח הפסאטית נושבת אל החוף כמעט כל יום — ולכן זה חוף הגלישה בעפיפון.
• קואלואה — חווה של כאלף ושבע מאות הקטרים מתחת לצוקי הקואולאו, והעמק שמאחוריה הופיע בעשרות סרטים.
• עמק ואימאה — עמק קדוש שמוחזק בידי עמותה הוואית, עם גן בוטני לאורכו ומפל בקצהו שמותר לשחות בו.
• מפרץ ואימאה — שטוח כאגם בקיץ ומחזיק גלים של תשעה מטרים בחורף. תחרות אדי אייקאו נערכת כאן רק כשהגלים עוברים שישה מטרים, וזה קרה עשר פעמים בארבעים שנה.
• הפייפליין — הגל המפורסם והמסוכן בגלישה, נשבר מעל שונית רדודה שיש בה מערות. כמה גולשים מתו כאן.
• סאנסט ביץ׳ — שלושה ק״מ של חוף בחוף הצפוני, שטוח בקיץ ושבירת תחרות בחורף, והחול זז בעשרות מטרים בין העונות.
• קאינה פוינט — הנקודה המערבית ביותר, שמגיעים אליה רק ברגל, ובאמונה ההוואית זה המקום שממנו קופצות הנשמות מהיבשה אל העולם הבא.
• קו אולינה — ארבע לגונות מעשה ידי אדם בחוף היבש שבצד המוגן, שנחצבו בסלע בשנות התשעים, והמים הרגועים ביותר באי.
• מאקיקי — רובע המגורים הצפוף מעל המרכז, ובראש רחובותיו מתחילים שבילים אל שמורת היער.

שווקים וקניות

• אלה מואנה — מרכז הקניות הפתוח הגדול בעולם, וצומת האוטובוסים הראשי של האי בקצהו.
• הרובע הסיני — אחד הצ׳יינטאונים העתיקים בארצות הברית. ב-1900 הציתה מועצת הבריאות שרפות מבוקרות כדי לעצור מגפת דבר, האש יצאה משליטה ושרפה שלושים ושמונה אקרים ממנו עד היסוד.
• השוק הבינלאומי — נבנה מחדש ב-2016 סביב עץ הבאניאן שהיה שם לפניו, והעץ מוגן בחוק.
• וורד — ההתחדשות שליד קאקאאקו, ושוק האיכרים של שבת מאחוריו הוא המקום שבו מוכרים מגדלי האי.
• מכירת הדגים — מכירת הטונה הטרייה היחידה מסוגה בארצות הברית, מתחילה באחת לפנות בוקר, ומבקרים יכולים לצפות אם יגיעו מוקדם מספיק.
• שוק האיכרים — בוקר שבת למרגלות דיימונד הד, והשוק היחיד שבו כל מה שנמכר חייב להיות מגודל או מיוצר בהוואי.
• מאפיית לאונרד — נפתחה ב-1952 בידי משפחה פורטוגזית-הוואית והציגה לאיים את המלסדה — סופגנייה מטוגנת בלי חור, שמקורה במדיירה.
• האלייווה — עיירת החוף הצפוני, רחוב של חזיתות חנויות מעץ, והמקום לאכול שייב אייס — שאינו ברד, וההבדל חשוב כאן.
• קאליהי — שכונת עובדים ממערב למרכז, עם הקהילות הפיליפינית והמיקרונזית של האי והאוכל שמגיע איתן.

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

שמונה דלפקים שבהם הונולולו אוכלת בעמידה. האוכל כאן הוא המטעים: חברות הסוכר והאננס הביאו עובדים מיפן, סין, הפיליפינים, פורטוגל, קוריאה ופוארטו ריקו — וארוחת הצלחת, שתי כפות אורז, סלט מקרוני ובשר, יצאה מקופסאות האוכל שהעובדים האלה החליפו ביניהן. שום דבר ברשימה הזאת אינו מסעדת נופש.

• שוק האיכרים — שבת 7:30 עד 11 · מזומן עוזר
• מאפיית לאונרד — פתוח משש · לצפות לתור
• הרובע הסיני — רק בבקרים · סגור עד שתיים
• מכירת הדגים — מאחת בלילה · מבקרים רשאים לצפות
• שוק וורד — בוקר שבת
• קאליהי — צהריים · ברוב המקומות מזומן
• האלייווה — אחר הצהריים · ארבעים דקות משם
• קאקאאקו — בערבים · הכי עמוס בסוף השבוע

מוזיאונים

• מוזיאון בישופ — בתשלום · להקצות שלוש שעות
• ארמון איולני — להזמין מראש · חובה כיסויי נעליים
• מוזיאון האמנות — סגור בשני ובשלישי
• שנגרי לה — רק סיורים מוזמנים · מהמוזיאון
• בתי המיסיון — סגור בראשון ובשני
• ארמון הקיץ — פתוח כל יום · כרטיס זול
• מוזיאון התעופה — באי פורד · הסעה ממרכז המבקרים

פארקים

• פארק קפיולני — חינם · פתוח תמיד
• פארק אלה מואנה — חינם · מצילים כל היום
• הגן הבוטני — כרטיס זול · פתוח כל יום
• ארבורטום ליון — כניסה בהזמנה · סגור בראשון
• פואו אואלקאה — חינם · השערים נסגרים בשקיעה
• מפל מאנואה — דמי חניה קטנים · לנעול נעליים שאפשר להרוס
• מג׳יק איילנד — חינם · השקיעה הטובה בעיר

עם ילדים

• האקווריום — פתוח כל יום · שעה מספיקה
• גן החיות — פתוח כל יום · הבקרים קרירים יותר
• מפרץ האנאומה — להזמין באינטרנט · סגור בשני ובשלישי
• חוף קאילואה — חינם · החניה מתמלאת עד תשע
• מטע דול — פתוח כל יום · ארבעים דקות משם
• המרכז הפולינזי — יום שלם · סגור בראשון
• קואלואה — להזמין את הסיור מראש

טבע

• מפרץ האנאומה — כניסה בהזמנה · סגור בשני ובשלישי
• מקאפואו — חינם · בלי שום צל
• מפרץ ואימאה — בקיץ לשחייה · בחורף לצפייה
• הפייפליין — חורף · לא לשחות
• עמק ואימאה — בתשלום · הכסף נשאר בעמק
• קאינה פוינט — שעתיים לכל כיוון · אין מים
• מכתש קוקו — חינם · ללכת עם שחר

הופעות

• ההולה בחוף — חינם · לבדוק את הערבים
• המלון הוורוד — משקיעה · יקר ושווה פעם אחת
• קאקאאקו — חודשי · לבדוק את התאריך
• הרובע הסיני — מחמישי עד שבת
• מוזיאון האמנות — בחלק מימי שישי · לבדוק את התוכנית
• אלה מואנה — ברוב הימים באחת · חינם
• פארק קפיולני — אחר הצהריים ביום ראשון · חינם