sleepntrip

Vietnam

האנוי

בשנת 1010 העביר המלך לי תאי טו את הבירה לכאן וקרא לה תאנג לונג, הדרקון העולה — העיר היא בירה אלף שנה בהפסקות ספורות. הרובע שליד האגם צמח כגילדות מלאכה, לכל אחת רחוב משלה, מקדש מגן משלה וכפר מוצא משלה, והרחובות עוד נושאים את השמות ההם: האנג באק הוא כסף, האנג גאי הוא קנבוס והיום משי, האנג מה הוא מנחות נייר. המספר שלושים ושש סמלי; בפועל יש כשבעים ושישה. תשעים דקות, מישורי, וחציית כביש כאן היא מיומנות — ללכת בקצב קבוע ולא לעצור.

חדר לזוג בהאנוי — עד 80$ ללילה

סיורים רגליים

שלושים ושישה הרחובות

בשנת 1010 העביר המלך לי תאי טו את הבירה לכאן וקרא לה תאנג לונג, הדרקון העולה — העיר היא בירה אלף שנה בהפסקות ספורות. הרובע שליד האגם צמח כגילדות מלאכה, לכל אחת רחוב משלה, מקדש מגן משלה וכפר מוצא משלה, והרחובות עוד נושאים את השמות ההם: האנג באק הוא כסף, האנג גאי הוא קנבוס והיום משי, האנג מה הוא מנחות נייר. המספר שלושים ושש סמלי; בפועל יש כשבעים ושישה. תשעים דקות, מישורי, וחציית כביש כאן היא מיומנות — ללכת בקצב קבוע ולא לעצור.

  1. אגם הואן קיים — השם פירושו "אגם החרב שהושבה", מאגדת לה לוי, שקיבל חרב קסומה מצב כדי לגרש את שושלת מינג והחזיר אותה כאן ב-1428. לאגדה היה בסיס פיזי: מין של צב רך-שריון ענק חי באגם הזה, והאחרון שבהם מת ב-2016. קודמו משומר במקדש שעל האי.
  2. מקדש נגוק סון — מגיעים אליו בגשר דה הוק האדום, ששמו פירושו "שם נח אור הבוקר", והמקדש מוקדש לשלוש דמויות בבת אחת: מלומד קונפוציאני, אלוהות טאואיסטית, וטראן הונג דאו, הגנרל שהביס את המונגולים שלוש פעמים במאה השלוש עשרה. השילוב רגיל כאן ומספר איך הדת הווייטנאמית באמת עובדת.
  3. מקדש באך מה — המקדש העתיק בעיר העתיקה והשומר של השער המזרחי של העיר הישנה. הסיפור הוא שלי תאי טו לא הצליח להעמיד את חומות המצודה עד שהופיע סוס לבן ושרטט את הקו שבו צריך לבנות — הוא בנה על הקו ההוא והחומות עמדו. "מקדש הסוס הלבן", והסוס בפנים.
  4. רחוב הכסף — רחוב הכסף, והגילדה כאן לא הייתה מקומית: במאה החמש עשרה הורה מלך לצורפי הכסף של שלושה כפרים במחוז האי הונג לעבור לבירה ולהטביע מטבעות, וצאצאיהם עוד עובדים ברחוב הזה. כמה מהחנויות יודעות לנקוב בשם הכפר שממנו באו. הדפוס הזה — רחוב שהוא כפר אחד שהועתק — חוזר בכל הרובע.
  5. רחוב האנג מה — נייר מנחה: כסף נייר, בתי נייר, אופנועי נייר וטלפוני נייר, כולם נעשים כדי שיישרפו והמתים יקבלו אותם. זה מקצוע רציני עם נפח אמיתי. בשבועות שלפני הטט כל הרחוב נעשה אדום וזהוב בקישוטים, ובחודש שלפני חג אמצע הסתיו הוא מתמלא פנסים — זה הרחוב האחד שהמלאי בו מתחלף לגמרי ארבע פעמים בשנה.
  6. שוק דונג שואן — נבנה בידי הצרפתים ב-1889 במקום שני שווקים ישנים יותר, והוא לב הסיטונאות של צפון וייטנאם — שלוש קומות, ברובן בדים, ביגוד וכלי בית, והמחירים הקמעונאיים בחזית בעוד שהמסחר האמיתי מאחור. הוא נשרף ב-1994, ואיתו רוב מבנה הברזל המקורי, ונבנה מחדש; החזית המקורית נשמרה.

העיר הצרפתית לצד הווייטנאמית

הצרפתים לקחו את האנוי ב-1882 ועשו אותה לבירת כל הודו-סין הצרפתית — וייטנאם, לאוס וקמבודיה נוהלו מהעיר האחת הזאת. הם לא בנו מחדש את העיר העתיקה; הם בנו עיר שנייה לצדה, עם שדרות רחבות, וילות, בית אופרה ובית כלא, ושתיהן עוד יושבות זו לצד זו והאגם ביניהן. תשעים דקות, מישורי, והניגוד הוא העיקר: ללכת מאחת לשנייה בחמש דקות.

  1. בית האופרה — הושלם ב-1911 כהעתק קטן של אופרת גארנייה, בשביל אוכלוסייה אירופית של כמה אלפים. בתשעה עשר באוגוסט 1945 קיים הוייט מין על מדרגותיו את העצרת שפתחה את מהפכת אוגוסט, ושבועיים אחר כך הכריז הו צ׳י מין על העצמאות. הבניין שנבנה להיות הדבר הצרפתי ביותר בעיר הוא המקום שזה קרה בו.
  2. קתדרלת יוסף — נבנתה ב-1886 בניאו-גותי, בדגם נוטרדאם במכוון, והוקמה במקום פגודת באו תיין — מכלול בודהיסטי מהמאה האחת עשרה שהממשל הקולוניאלי הרס לשם כך. בחירת המקום לא הייתה מקרית, והכנסייה הקתולית בווייטנאם הכירה בכך מאז. הכיכר שלפניה היא היום רחוב בתי קפה.
  3. כלא הואה לו — נבנה בידי הצרפתים ב-1896 כדי להחזיק אסירים פוליטיים וייטנאמים, עם גיליוטינה במקום, ורוב הדור הראשון של המפלגה הקומוניסטית הווייטנאמית עבר בו. מ-1964 הוא החזיק טייסים אמריקאים שנשבו, שקראו לו "הילטון האנוי". המוזיאון מקדיש את רוב השטח לתקופה הצרפתית ומדור קטן ושנוי במחלוקת לאמריקאית. כחמישים אלף דונג, אומת 10/2026.
  4. רחוב טראנג טיאן — הרחוב מבית האופרה אל האגם, וחנות הגלידה שבאמצעו נמצאת שם מאז 1958 — אנשים עומדים בתור, קונים גלידה על מקל ואוכלים אותה בעמידה על המדרכה, והיא עולה כחצי דולר. אין בה מקומות ישיבה בכוונה. חנויות הספרים באותו מקטע הן ממשלתיות, וכך מאז שנות החמישים.
  5. תחנת הרכבת — נפתחה ב-1902, והגוש המרכזי שלה נהרס בהפצצה אמריקאית ב-1972 ונבנה מחדש בסגנון שונה לגמרי — רואים את התפר. מכאן נוסעת רכבת האיחוד לאורך כל המדינה עד סייגון בכשלושים ושלוש שעות, על קו שהצרפתים בנו והמלחמה חתכה לשניים במשך עשרים שנה.
  6. גשר לונג ביאן — הושלם ב-1902 בידי דיידה ופילה מפריז, כמעט שני קילומטרים מעל הנהר האדום, והוא היה הגשר הארוך באסיה כשנפתח. מטוסים אמריקאים הפציצו אותו שוב ושוב בין 1967 ל-1972 והווייטנאמים בנו אותו מחדש בכל פעם תחת אש; המקטעים הלא תואמים באמצע הם התיקונים. הוא עוד נושא את המסילה, אופנועים והולכי רגל, ושום דבר כבד מזה.

בה דין: המצודה והמאוזוליאום

קילומטר ממערב לאגם נמצאת הקרקע שהיא מושב הכוח כאן אלף שנה בלי הפסקה: מצודת שושלת לי מ-1010, ארמון המושל הכללי הצרפתי על חלק ממנה, בונקר הפיקוד שממנו נוהלה מלחמת האוויר ב-1972, והמאוזוליאום של הו צ׳י מין. המצודה נרשמה באונסק״ו ב-2010, ביום השנה האלף לעיר. שעתיים, וללכת בבוקר — המאוזוליאום נסגר באחת עשרה.

  1. מצודת תאנג לונג — חפירות שהחלו ב-2002 לקראת בניין פרלמנט חדש מצאו שלוש עשרה מאות של יישוב ערומות באתר אחד — שכבות סיניות, לי, טראן, לה ונגוין מתחת לקסרקטין הצרפתי — והפרלמנט הועבר למקום אחר. אונסק״ו רשמה אותה ב-2010. מתחת נמצא בונקר D67, חדר הפיקוד מבטון שממנו ניהלה הפיקוד הצפון-וייטנאמי את המלחמה, עם המפות המקוריות עוד על הקירות.
  2. מגדל הדגל — נבנה ב-1812 תחת שושלת נגוין, שלושים ושלושה מטרים, והחלק היחיד מהמצודה הישנה שהצרפתים לא הרסו — הם שמרו עליו מפני שהשתמשו בו כעמדת תצפית. התנוססו עליו, לפי הסדר, דגל נגוין, הטריקולור הצרפתי, הדגל היפני, הדגל הצרפתי שוב, ומ-1954 הווייטנאמי.
  3. כיכר בה דין — בשני בספטמבר 1945 עמד כאן הו צ׳י מין וקרא הכרזת עצמאות שנפתחת בציטוט ההכרזה האמריקאית — "כל בני האדם נבראו שווים" — בפני כחצי מיליון איש. הצרפתים חזרו בתוך חודשים, והמלחמה שבאה אחר כך נמשכה שלושים שנה. הכיכר היא מגרש המצעדים והדגל מורם ומורד בה מדי יום בטקס.
  4. המאוזוליאום — הוא ביקש שישרפו את גופתו ושאפרו יפוזר בשלושה חלקים של המדינה, והפוליטביורו עשה את ההפך — גופתו נחנטה בסיוע סובייטי והיא מוצגת כאן מאז 1975. הוא נסגר לכחודשיים בכל סתיו כשהגופה נוסעת לרוסיה לתחזוקה. הכניסה חינם, השתיקה נאכפת, וחייבים לכסות זרועות ורגליים.
  5. בית הכלונסאות — הוא סירב לגור בארמון המושל הכללי אחרי 1954 וביקש לבנות בגן שלו את בית העץ הזה בן שני החדרים, על כלונסאות, בסגנון עמי ההרים בצפון. הוא גר בו מ-1958 עד מותו ב-1969. הארמון עצמו שימש רק לקבלות פנים ממלכתיות, והוא עבד בבקתת חשמלאי שלצדו.
  6. פגודת העמוד האחד — נבנתה ב-1049 בידי קיסר חשוך ילדים שחלם שקואן אם מוסרת לו בן תינוק כשהיא יושבת על לוטוס — הפגודה היא מקדש עץ על עמוד אבן יחיד בבריכה, בצורת לוטוס שעולה מהמים. הצבא הצרפתי פוצץ אותה ב-1954 בנסיגתו, והיא נבנתה מחדש מיד אחר כך.

מה יש בהאנוי

איך מגיעים ומתניידים

תרבות והיסטוריה

מה לראות

שווקים וקניות

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

האנוי אוכלת על המדרכה, על שרפרפי פלסטיק בגובה עשרים סנטימטרים, והמקומות הטובים בעיר הם חנויות של מנה אחת שעושות דבר אחד ארבעים שנה ונסגרות כשהוא נגמר. שלושים אלף עד שמונים אלף דונג — דולר עד שלושה. הכלל בכל מקום: ללכת בשעה שהמנה נאכלת בה, מפני שחנות פו בארבע אחר הצהריים מחממת מחדש.

מוזיאונים

המוזיאונים של האנוי נושאים שלוש שכבות שאינן מתמזגות: אלף שנה כבירה קיסרית, שבעים שנה כבירת הודו-סין הצרפתית, ושלושים שנות מלחמה. הטובים שבהם אינם של המלחמה — מוזיאון האתנולוגיה ומוזיאון הנשים הם השניים שרוב המבקרים מדלגים עליהם ולא כדאי. הכרטיסים זולים, רובם נסגרים בחמש, וכמה נסגרים להפסקת צהריים.

טבע

האנוי יושבת בדלתת הנהר האדום על קרקע סחף שטוחה כמה מטרים מעל פני הים, והעיר בנויה סביב אגמים — היו בה פעם הרבה יותר ממאה, רבים מהם מולאו, והנותרים הם המרחב הציבורי. שעה או שעתיים מחוצה לה הדלתה נגמרת בחדות בקארסט גירי: אותה גאולוגיה של מפרץ הא לונג, אבל ביבשה.

אמונה ומקומות קדושים

הדת הווייטנאמית רבודה ולא בלעדית: רוב האנשים מקיימים תערובת של בודהיזם מהאיאני, פולחן אבות קונפוציאני ואמונה עממית טאואיסטית, לא פעם באותו בניין ובלי להבחין ביניהם. להוסיף מיעוט קתולי של כמה מיליונים מהמיסיונים הפורטוגזיים והצרפתיים, ומדינה שהיא רשמית אתאיסטית — ושום דבר כאן אינו נכנס לתווית אחת.

עם ילדים

חיי לילה

להאנוי יש עוצר רשמי — הברים אמורים להיסגר בחצות, ובעיר העתיקה זה נאכף בידי שוטרים שיורדים לטה היאן ומפנים את השרפרפים, ואחר כך הכול נפתח מחדש שני רחובות משם. הלילה כאן על המדרכה ולא בפנים: פינת הבירה, דוכני תה קרח, וכביש האגם שנסגר למכוניות בסוף השבוע.

לחיפוש חדר בהאנוי