Spain
גרנדה
בשני בינואר 1492 מסר בועבדיל את מפתחות גרנדה לפרדיננד ואיזבלה ויצא רכוב, וכך הסתיימו שבע מאות ושמונים שנות שלטון מוסלמי בחצי האי האיברי. באותה שנה גירשו המלכים את היהודים והעניקו לקולומבוס את כתב הסמכתו, שניהם בסנטה פה כמה קילומטרים מכאן — כך ששלושה דברים שעיצבו את חמש המאות הבאות הוכרעו במרחק ראייה מהגבעה הזאת בתוך שנים עשר חודשים. שלוש שעות, ולאלהמברה צריך כרטיס שהוזמן שבועות מראש.
חדר לזוג בגרנדה — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הממלכה האחרונה
בשני בינואר 1492 מסר בועבדיל את מפתחות גרנדה לפרדיננד ואיזבלה ויצא רכוב, וכך הסתיימו שבע מאות ושמונים שנות שלטון מוסלמי בחצי האי האיברי. באותה שנה גירשו המלכים את היהודים והעניקו לקולומבוס את כתב הסמכתו, שניהם בסנטה פה כמה קילומטרים מכאן — כך ששלושה דברים שעיצבו את חמש המאות הבאות הוכרעו במרחק ראייה מהגבעה הזאת בתוך שנים עשר חודשים. שלוש שעות, ולאלהמברה צריך כרטיס שהוזמן שבועות מראש.
- שער הצדק — השער הראשי הישן, שנבנה ב-1348, ומעל הקשת החיצונית חקוקה כף יד פתוחה ומעל הפנימית מפתח. הקריאה המקובלת היא שהיד היא חמשת עמודי האסלאם והמפתח הוא פתיחת גן העדן — אבל אגדה גרנדית אומרת שהעיר תיפול רק כשהיד תרד ותיקח את המפתח, וב-1492 איש לא נזקק לכך.
- ארמונות הנאסרים — הקירות מכוסים בכתב ערבי — שירה, פסוקי קוראן, ומשפט אחד שחוזר אלפי פעמים בכל המתחם: "וָלָא עָ׳אלִבַּ אִלָּא אללה", אין מנצח מלבד אלוהים. זה היה המוטו הנאסרי, שאומץ אחרי שהסולטאן הראשון שלהם נאלץ לקבל חסות קסטיליאנית כדי לשרוד — מה שהופך אותו לאמירה על הפסד.
- ארמון קרל החמישי — הקיסר החל בבנייתו ב-1527 והציב אותו בתוך האלהמברה: ריבוע רנסנסי מושלם שבאמצעו עיגול מושלם — הבניין היחיד מסוגו בספרד. הכסף נגמר, הגג מעולם לא הונח, והוא עמד פתוח לשמיים ארבע מאות שנה, עד שנות השישים.
- חנרליפה — גן הקיץ של הסולטאנים, וכל מה שבו מאורגן סביב מים נעים — התעלה שבמורד גרם המדרגות עוברת בתוך המעקים, כך שעולים במדרגות ומים זורמים לצד שתי הידיים. הכול ניזון מכוח הכבידה מתעלה שמונה קילומטרים במעלה ההר, שנחפרה במאה השלוש עשרה ועדיין פועלת.
- הקפלה המלכותית — פרדיננד ואיזבלה בחרו להיקבר בגרנדה ולא בקסטיליה, כאמירה על מה שמלכותם נועדה לו. מעליהם אנדרטת שיש עם דמויותיהם זו לצד זו — והפסל שקע את ראשה של איזבלה עמוק יותר בכרית האבן מזה של פרדיננד, וזה הובן כהערה על מי מהם נשא את המחשבה הכבדה יותר.
- קתדרלת גרנדה — הוחלה ב-1523 במקום המסגד הגדול ולא הושלמה עד 1704 — מאה שמונים ואחת שנה, ולכן היא מתחילה גותית ביסודות ונגמרת בארוקית בחזית. שני המגדלים שבתכנון מעולם לא נבנו: התברר שהקרקע רכה מדי מכדי לשאת אותם.
הרובע שנשאר
האלבאיסין הוא העיר המורית, והוא עדיין מתוכנן כפי שהיה לפני 1492 — סמטאות ברוחב פרד עמוס, קירות אטומים שיש בהם דלת, ומאחורי הדלת גן. טיפוס הבית הזה נקרא כַּרְמֶן וכל הרובע בנוי מהם, ולכן אפשר ללכת שעה ולא לראות כמעט דבר מהרחוב. הוא פונה אל האלהמברה מעבר לערוץ, והנוף בחזרה הוא הסיבה שכולם מטפסים. שעתיים וחצי, וכולן במעלה או במורד.
- קארֵרה דל דארו — הרחוב עובר לאורך נהר הדארו תחת חומת האלהמברה, ושניים מהגשרים עליו מוריים. הנהר עצמו ממשיך מתחת לעיר — הוא כוסה במאה התשע עשרה מפלאסה נואבה והלאה, וכל מרכז גרנדה בנוי על גג מעל מים זורמים.
- אל באנואלו — בית מרחץ מהמאה האחת עשרה, מהעתיקים ששרדו בספרד, והוא שרד מפני שאחרי הכיבוש הוסב לבית פרטי ולמכבסה ולא נהרס. החורים בצורת כוכב בקמרון הלבנים מוציאים את האדים, והעמודים שתומכים בו נלקחו ממבנים רומיים וויזיגותיים.
- דאר אל-חורה — ארמונה של עאישה, אמו של בועבדיל הסולטאן האחרון — השם פירושו "בית הגבירה הישרה". היא זו שלפי הסיפור אמרה לו כשבכה במעבר שמחוץ לעיר: בכה כאישה על ממלכה שלא ידעת להגן עליה כגבר. הבניין כמעט שלם וכמעט איש אינו מבקר בו.
- מצפה סן ניקולאס — הנוף מהמרפסת הזאת — כל האלהמברה על הרכס עם סיירה נבאדה הלבנה מאחוריה — הוא זה שעל כל כרזה של ספרד. ביל קלינטון הגיע לכאן ב-1997 וקרא לזה השקיעה היפה בעולם, והעיר מצטטת זאת מאז — ולכן המקום מלא כבר בשבע.
- מצפה סן כריסטובל — גבוה יותר מסן ניקולאס, מחוץ לחומה הישנה, וכמעט ריק באותה שעה — האלהמברה קטנה יותר מכאן, אבל כל העיר נכנסת למסגרת, וקטע ששרד מחומת הזירים מהמאה האחת עשרה עובר לצדו.
- פאסאו דה לוס טריסטס — השם פירושו "טיילת העצובים": תהלוכות הלוויה עברו כאן בדרך לבית הקברות שבמעלה העמק, והרחוב שמר על הכינוי. היום זה המקום עם המרפסות, האלהמברה מוארת ישירות מעליו, והגיטריסטים — וזה היפוך מאוד גרנדי.
מערות, טאפס והשלג
גרנדה עושה שלושה דברים ששום עיר ספרדית אחרת אינה עושה. היא עדיין נותנת צלחת אוכל חינם עם כל משקה, באמת ולא כסמל. יש בה רובע של מערות מאוכלסות במדרון, שבו הומצא סוג פלמנקו מסוים והוא עדיין מבוצע בחדרים שבהם הומצא. ויש לה אתר סקי ארבעים וחמש דקות מעליה וחוף שעה מתחתיה, כך שאפשר לעשות את שניהם ביום אחד. שלוש שעות למסלול, וההר הוא יום נפרד.
- רחוב נאבאס — גרנדה היא מהערים האחרונות בספרד שבהן טאפה מגיעה חינם עם כל משקה, והכלל אמיתי: מזמינים בירה ומגיעה צלחת, והצלחת משתפרת בכל סבב מפני שהבר מניח שאתם נשארים. ארבעה משקאות הם ארוחת ערב. ברחוב הזה כולם בודקים את זה.
- ריאלחו — הרובע היהודי עד 1492 — השם בא מ"ע׳רנאטה אל-יהוד", גרנדה של היהודים, שהיא אחת ההצעות למקור שמה של העיר עצמה. דבר מבתי הכנסת לא שרד. מה שמכסה היום את הקירות הוא עבודתו של אמן רחוב בשם אל נִיניוֹ דה לאס פינטוראס, שמצייר כאן מאז שנות התשעים.
- סקרומונטה — משפחות רומה חפרו אל תוך המדרון הזה מהמאה השש עשרה, אחרי שהגירושים דחפו אותן אל מחוץ לחומות, וכאלף איש עדיין חיים כאן במערות. הזַמְבְּרָה, סגנון הפלמנקו שהתפתח במערות האלה, נרקד בלי השמלה בעלת הזנב המקובלת, והוא יצא מטקס חתונה מורי.
- מוזיאון מערות סקרומונטה — עשר מערות מגורים מרוהטות כפי שחיו בהן — המטבח, מערת האורגת, מערת הנפח, האורווה. המערות שומרות על טמפרטורה קבועה של כשמונה עשרה מעלות כל השנה, ובעיר שמגיעה לארבעים באוגוסט זו אינה עניות אלא הנדסה.
- מנזר סקרומונטה — ב-1595 נחפרו בגבעה הזאת לוחות עופרת בערבית ובלטינית, שלכאורה הוכיחו שנוצרים דוברי ערבית היו בגרנדה כבר מהמאה הראשונה — מה שהיה הופך את אוכלוסיית המוריסקוס לנוצרים ילידיים ולא למומרים. רומא הכריזה עליהם כזיופים ב-1682. המנזר נבנה עליהם בכל זאת.
- כרמן דה לוס מרטירס — גן מהמאה התשע עשרה על גבעת האלהמברה, שתוכנן בארבעה סגנונות שונים בבת אחת — צרפתי, אנגלי, ספרדי וחיקוי נאסרי — עם טווסים שמתהלכים בו וכמעט בלי מבקרים, מפני שהוא שלוש דקות מתור הכרטיסים לאלהמברה ואיש אינו מסתכל הצידה.
מה יש בגרנדה
איך מגיעים ומתניידים
- נמל התעופה פדריקו גרסיה לורקה — 17 ק״מ מערבה, האוטובוס 3 אירו, והוא ממתין לכל טיסה
- תחנת הרכבת — הרכבת המהירה למדריד 3:15 שעות, ולסביליה כשעתיים וחצי
- תחנת האוטובוסים — אוטובוסים לאלפוחרס ולחוף, ו-3 ק״מ מהמרכז
- פלאסה נואבה — האוטובוסים האדומים הקטנים לאלהמברה ולאלבאיסין יוצאים מכאן
תרבות והיסטוריה
- אלהמברה — 19 אירו, להזמין שבועות מראש, וחלון הארמונות הוא חצי שעה קבועה
- ארמונות הנאסרים — בכרטיס האלהמברה, ומי שמפספס את החלון אינו נכנס
- חנרליפה — בכרטיס, גן הקיץ של הסולטאנים, והמים הם התכנון
- ארמון קרל החמישי — חינם, עיגול בתוך ריבוע, ולא היה לו גג ארבע מאות שנה
- שער הצדק — חינם, השער הראשי הישן, והיד והמפתח החקוקים בו הם החידה
- קתדרלת גרנדה — 6 אירו, נבנתה על המסגד הגדול, ובנייתה ארכה 181 שנה
- הקפלה המלכותית — 6 אירו, ופרדיננד ואיזבלה בארונות עופרת בקריפטה
- המדרסה — 2 אירו, האוניברסיטה הנאסרית מ-1349, וחדר אחד שרד
- קוראל דל קרבון — חינם, פונדק סוחרים מהמאה ה-14, והיחיד שנותר בספרד
- אל באנואלו — 5 אירו, בית מרחץ מהמאה ה-11, וחורים בצורת כוכב בקמרון
- דאר אל-חורה — 5 אירו, ארמונה של אמו של בועבדיל, וכמעט איש אינו מגיע
- מנזר סן חרונימו — 5 אירו, ותקרת הציורים היא הטובה בעיר
- לה קרטוחה — 5 אירו, מחוץ למרכז, והסקריסטיה בארוקית פרועה
- בזיליקת חואן דה דיוס — 5 אירו, והפנים מכוסה זהב מהרצפה עד הקמרון
- מנזר סקרומונטה — 5 אירו, וספרי העופרת שנמצאו כאן ב-1595 היו זיופים
- מוזיאון מערות סקרומונטה — 5 אירו, עשר מערות מגורים מרוהטות כפי שהיו, והנוף חינם
- מוזיאון האמנויות — בארמון קרל החמישי, 1.5 אירו, וחינם לאזרחי האיחוד
- המוזיאון הארכיאולוגי — 1.5 אירו, בארמון רנסנס על הדארו, וקטן
- חוארטה דה סן ויסנטה — 3 אירו, בית הקיץ של לורקה, והפסנתר והשולחן שלו בו
מה לראות
- אלבאיסין — חינם, הרובע המורי, והסמטאות אינן על שום מפה שעוזרת
- מצפה סן ניקולאס — חינם, הנוף של האלהמברה על רקע השלג, ועמוס בשקיעה
- מצפה סן כריסטובל — חינם, גבוה יותר וכמעט ריק, ואותו נוף עם העיר בתוכו
- קארֵרה דל דארו — חינם, רחוב הנהר תחת האלהמברה, ושני גשרים מוריים עליו
- פאסאו דה לוס טריסטס — חינם, "רחוב העצובים", קרוי על ההלוויות שעברו בו
- סקרומונטה — חינם, רובע המערות, והזמברה הפלמנקו משם
- דרך סקרומונטה — חינם, הדרך שיוצאת לאורך הגבעה, ומערות מסוידות לכל האורך
- פלאסה ביב-רמבלה — חינם, כיכר שוק הפרחים, והיא הייתה מגרש המסדרים המורי
- אלקייסריה — סמטאות שוק המשי הישן, נשרפו ב-1843 ונבנו מחדש כהעתק
- רחוב אלבירה — בתי התה והחנויות המרוקאיות, והוא הרחוב הראשי הישן
- רחוב נאבאס — רחוב הטאפס, וכל משקה שם מגיע עם צלחת
- ריאלחו — הרובע היהודי הישן, ואמנות הרחוב בו היא של אל נִיניוֹ
- קמפו דל פרינסיפה — חינם, כיכר מרפסות בריאלחו, והמקומיים אוכלים שם
- כרמן דה לוס מרטירס — חינם, גן על גבעת האלהמברה, עם טווסים, ובלי אנשים
- פארק גרסיה לורקה — חינם, סביב בית הקיץ של המשורר, וכאן העיר רצה
- חמאם אל-אנדלוס — מ-40 אירו, במקום בית מרחץ מורי, ולהזמין מראש
- פראדויאנו — אתר הסקי, 45 דקות במעלה, והדרומי באירופה
- ולטה — 3,396 מטר, והכביש הגבוה באירופה מגיע לפסגתו
- פמפנירה — שעה דרומה, גגות ברברים שטוחים, והארובות הן הסימן
- קפילירה — 1,436 מטר באלפוחרס, והטיולים מתחילים ממנו
- גואדיש — שעה מזרחה, ושלושת אלפים איש גרים שם במערות
- סלוברניה — שעה דרומה, כפר לבן על סלע, והחוף מתחתיו
- נרחה — 90 דקות דרומה, המרפסת מעל הים, והמערות בקרבת מקום
שווקים וקניות
- שוק סן אגוסטין — שוק המזון מאחורי הקתדרלה, פתוח עד שתיים, ובלי תיירים
- סמטאות האלקייסריה — מנורות, אריחים ושיבוצים, ורובו מיוצר במרוקו
- פרחי ביב-רמבלה — דוכני פרחים בכל בוקר, וחנויות הצ׳ורוס סביבה
- בתי התה באלבירה — חדרי תה מרוקאיים עם שולחנות נמוכים, והם פתוחים עד שתיים
- קניון נבאדה — הקניון הגדול מחוץ לעיר, והאוטובוס עשרים דקות
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
שמונה דלפקים שבהם גרנדה אוכלת בעמידה, והכלל כאן שונה משאר ספרד: הטאפה חינם. מזמינים משקה, מגיעה איתו צלחת, לא בחרתם אותה ואינכם משלמים עליה — והצלחת משתפרת בכל סבב, מפני שהבר מניח שאתם נשארים. ארבעה משקאות הם ארוחת ערב ועולים כשנים עשר אירו. להזמין אוכל עם המשקה הראשון מסגיר אתכם מיד.
- בודגס קסטניידה — משקה עם טאפה כשלושה אירו, והעמידה היא העיקר
- לוס דיאמנטס — כשלושה אירו לסבב, מזומן, וארבעה סניפים היום
- שוק סן אגוסטין — שוק המזון מאחורי הקתדרלה, פתוח עד שתיים, ובלי תיירים
- לה טאנה — בר יין בגודל מסדרון, והם בוחרים עבורכם
- בר אבילה — לשם הולכים המקומיים, מחוץ למרכז, והטאפס הגדולות ביותר
- צ׳יקיטו — כ-20 אירו למנה, וצד הבר זול יותר
- לוס איטליאנוס — גלידריה מאז 1936, פתוחה ממרס עד אוקטובר בלבד
- בתי התה באלבירה — תה מרוקאי עם מאפים, שולחנות נמוכים, ופתוח עד שתיים
מוזיאונים
- אלהמברה — 19 אירו, להזמין שישה עד שמונה שבועות מראש, ולהביא את הדרכון שאיתו הוזמן
- הקפלה המלכותית — 6 אירו, וארונות העופרת למטה פשוטים מהשיש שמעליהם
- הקתדרלה — 6 אירו, 181 שנות בנייה, ושני המגדלים מעולם לא נוספו
- מוזיאון האמנויות — 1.5 אירו, בארמון קרל החמישי, וחינם לדרכון אירופי
- המוזיאון הארכיאולוגי — 1.5 אירו, בארמון על הדארו, ושעה מספיקה
- חוארטה דה סן ויסנטה — 3 אירו, בסיור מודרך בלבד, וחינם ברביעי
- מוזיאון המערות — 5 אירו, עשר מערות מרוהטות, וההליכה במעלה עשרים דקות
- פארק המדעים — 7 אירו, פלנטריום ובית פרפרים, וחצי יום
טבע
גרנדה יושבת בגובה שבע מאות מטרים עם רכס של שלושת אלפים מטרים מאחוריה והים שעה לפניה — גאוגרפיה שאין לשום עיר אירופית אחרת. אפשר לגלוש בבוקר ולשחות אחר הצהריים, ואנשים עושים את זה כתעלול במרס. המים שמפעילים את האלהמברה מגיעים מאותו שלג.
- פראדויאנו — מנוי מעלית כ-50 אירו, והאוטובוס 45 דקות
- ולטה — חינם, והקטע האחרון הוא שעתיים הליכה
- פמפנירה — שעה דרומה, ושלושת הכפרים במרחק שעתיים הליכה זה מזה
- קפילירה — הגבוה מבין השלושה ב-1,436 מטר, והשבילים מתחילים שם
- כרמן דה לוס מרטירס — חינם, ארבעה סגנונות גן בבת אחת, טווסים, וריק
- פארק לורקה — חינם, סביב בית המשורר, וכאן העיר רצה
- סלוברניה — שעה דרומה, כפר לבן על סלע, והחוף מתחתיו
- גואדיש — שעה מזרחה, ורובע המערות חינם להליכה
עם ילדים
- פארק המדעים — 7 אירו, פלנטריום, בית פרפרים ומופע עופות דורסים
- אלהמברה — חינם עד גיל שתים עשרה, והגנים סופגים את האנרגיה
- חנרליפה — בכרטיס, מים זורמים במעקי המדרגות, וצל
- מוזיאון המערות — 5 אירו, עשר מערות להיכנס אליהן, וחמורים בחוץ
- פראדויאנו — שלג מדצמבר עד מאי, אזור מתחילים, ומזחלות להשכרה
- סלוברניה — שעה דרומה, חול כהה ומים רדודים, וטירה מעל
- פארק לורקה — חינם, מתקני שעשועים ועצים גדולים, ועשר דקות מהמרכז
- לוס איטליאנוס — גלידה מאז 1936, והתור הוא הבידור
אמונה ומקומות קדושים
שלוש דתות ניהלו את העיר הזאת בזו אחר זו, וכל אחת בנתה על מה שהקודמת הותירה. הקתדרלה עומדת על המסגד הגדול, הקפלה המלכותית לצדה מחזיקה את המלכים שסיימו את השלטון המוסלמי, והאלבאיסין שמעל עדיין מתוכנן כפי שהמורים השאירו אותו. כמעט הכול כאן עולה חמישה או שישה אירו.
- הקתדרלה — 6 אירו, וכרטיס משולב עם הקפלה 10
- הקפלה המלכותית — 6 אירו, והכתר והשרביט בסקריסטיה הם שלהם
- בזיליקת חואן דה דיוס — 5 אירו, והזהב באמת מציף
- מנזר סן חרונימו — 5 אירו, והקפטן הגדול שכבש את נאפולי קבור בו
- לה קרטוחה — 5 אירו, והסקריסטיה היא הבארוק הקיצוני בספרד
- מנזר סקרומונטה — 5 אירו, קטקומבות תחתיו, וספרי העופרת המזויפים הם הסיפור
- המדרסה — 2 אירו, חדר אחד, ועשר דקות
- אל באנואלו — 5 אירו, מרחץ מהמאה ה-11, והעמודים שלל רומי
חיי לילה
בגרנדה שישים אלף סטודנטים בעיר של מאתיים ושלושים אלף, והטאפה החינם אומרת שערב בחוץ כמעט אינו עולה — ולכן הרחובות מלאים גם בשלישי. הפלמנקו כאן הוא סגנון מסוים שנקרא זמברה, שמבוצע במערות סקרומונטה שמהן יצא, וגרסאות התיירים והאמיתיות נמצאות באותו כביש.
- רחוב נאבאס — רחוב הטאפס, משקה עם צלחת 3 אירו, ומתחיל בשמונה
- קמפו דל פרינסיפה — כיכר מרפסות בריאלחו, והמקומיים הם הרוב
- פניה לה פלטריה — מ-15 אירו בערבים הפתוחים, ולבדוק את הערב מראש
- חרדינס דה סוראיה — פלמנקו פעמיים בערב בגן כרמן, ומ-25 אירו
- סקרומונטה — מערות הזמברה, וההליכה חזרה למטה עשרים דקות
- בודגס קסטניידה — עמידה בלבד, חביות על הקיר, ופתוח עד אחת
- לה בוטייריה — רשימת יינות שמתייחסים אליה ברצינות, והיא ליד לה טאנה
- פאסאו דה לוס טריסטס — המרפסות תחת האלהמברה המוארת, וגיטריסטים ברוב הערבים