Austria

גמונדן

במשך מאות שנים כל המלח של הזלצקאמרגוט עבר דרך גמונדן: הוא ירד בנהר הטראון מהלשטאט ומאבנזה, והפקידים שניהלו את כל ארץ המלח ישבו כאן. הכסף בנה עיר של כיכרות נאות על שפת האגם, והמאה ה-19 הוסיפה וילות לבני מלוכה בגלות. ההליכה יורדת מהקדרים בראש העיר אל הכיכר ויוצאת אל הטירה שבתוך האגם. כשעתיים וחצי, הכל שטוח; הכניסה לחצר הטירה חופשית.

סיורים רגליים

עיר המלח שעל האגם

במשך מאות שנים כל המלח של הזלצקאמרגוט עבר דרך גמונדן: הוא ירד בנהר הטראון מהלשטאט ומאבנזה, והפקידים שניהלו את כל ארץ המלח ישבו כאן. הכסף בנה עיר של כיכרות נאות על שפת האגם, והמאה ה-19 הוסיפה וילות לבני מלוכה בגלות. ההליכה יורדת מהקדרים בראש העיר אל הכיכר ויוצאת אל הטירה שבתוך האגם. כשעתיים וחצי, הכל שטוח; הכניסה לחצר הטירה חופשית.

1. Gmundner Keramik — בגמונדן מייצרים קרמיקה כבר מאות שנים, וסימן ההיכר שלה הוא דוגמת "הלהבה הירוקה", פסים ירוקים על רקע לבן. את הלהבות עדיין מורחים ביד, ולכן אין שני ספלים זהים לגמרי.
2. Parish church — המזבח הראשי של שלושת המלכים נגלף ב-1678 בידי תומאס שוונטלר, בן למשפחת פסלים מריד שמילאה את הכנסיות של אוסטריה העליונה בדמויות בארוק.
3. Town hall — הפעמונים של בית העירייה אינם מארד אלא מקרמיקה, מעשה ידי הקדרים של גמונדן. הם מנגנים מנגינות כמה פעמים ביום, והצליל רך יותר מכל פעמון כנסייה.
4. Kammerhof — זלצקאמרגוט פירושו "אחוזת לשכת המלח": האזור כולו היה שייך לאוצר הקיסרי בגלל המלח שלו, והוא נוהל מהבניין הזה. היום יושבים בו מוזיאוני העיר, וביניהם אוסף של אסלות היסטוריות.
5. Seeschloss Ort — ב-1878 קנה הארכידוכס יוהאן סלווטור את הטירה; כמה שנים אחר כך ויתר על תוארו, קרא לעצמו יוהאן אורט על שמה ויצא לים. ב-1890 נעלמה ספינתו ליד כף הורן, והוא לא נמצא לעולם.
6. Villa Toscana — כשאיטליה אוחדה איבדו הדוכסים הגדולים של טוסקנה את כסאם, וחלק מהמשפחה התיישב בגמונדן. הווילה נבנתה עבור הדוכסית הגדולה האלמנה מריה אנטוניה, והפארק שלה על חצי האי פתוח היום לכולם.

אגם, הר ואווזים

הטראונזה הוא אגם עם שני חופים: גבעות רכות במערב, ובמזרח הטראונשטיין שנופל ישר אל המים. המסלול לוקח את הספינה ואת הרכבל, ואז נוסע אל עמק האלם השקט שמאחורי ההרים, שבו צדה פעם משפחת מלוכה בגלות וחתן פרס נובל חקר אווזים. הוא מתאים ליום משפחתי; שביל הצמרות ופארק חיות הבר הם החלקים של הילדים. כ-60 ק"מ ברכב, ועוד הספינה; לבדוק קודם את לוח הזמנים, כי מחוץ לקיץ יש פחות הפלגות.

1. Traunsee boats — ספינת הגלגלים גיזלה נבנתה ב-1871 ועדיין שטה באגם בימים קבועים, בבעירת פחם. היא קרויה על שם בתו של הקיסר פרנץ יוזף.
2. Grünberg — להסתכל מהפסגה דרומה, אל הרכס שמעבר לאגם: הארלקוגל ושכניו יוצרים פרופיל של אישה ששוכבת על הגב, שידוע בשם "היוונייה הישנה".
3. Treetop Walk — השביל נפתח ב-2018 ועובר יותר מקילומטר בין צמרות העצים עד מגדל; מלמעלה רואים את כל אורך האגם עד ההרים של אבנזה.
4. Laudachsee — מתחת לפני הצפון של הטראונשטיין, האגם הקטן הזה הוא ההפך מהאגם הגדול שמתחתיו: הטראונזה מגיע לעומק 191 מטר, האגם העמוק ביותר באוסטריה.
5. Cumberland Wildpark — כשפרוסיה כבשה את הנובר ב-1866 יצא מלך הנובר לגלות, ומשפחתו, דוכסי קמברלנד, חיה בגמונדן. פארק חיות הבר עומד על שטחי הציד הקודמים שלהם בעמק האלם ושומר את שמם.
6. Almsee — אווזי האפור על האגם הזה ומסביבו הם חלק ממחקר שהתחיל קונרד לורנץ, זוכה פרס נובל ואבי חקר התנהגות בעלי החיים, שתחנת המחקר שלו נמצאת קצת במורד העמק, בגרינאו.

מלח, קיסר וזיכרון

דרומה לאורך האגם הכביש עוקב אחרי דרך המלח הישנה בכיוון ההפוך, מגמונדן אל המכרה שבו הכל התחיל. בדרך יש כנסייה שנגלפה לכבוד דייגים, סופו של צינור ההולכה העתיק בעולם, מחנה שבו עבדו אסירים עד מוות, והווילה שבה נחתמה מלחמת העולם הראשונה. זה יום כבד לא פחות משהוא יפה. כ-90 ק"מ הלוך וחזור; בהלשטאט צפוף בצהריים, אז להגיע אליה ראשונה בבוקר או אחרונה בערב.

1. Traunkirchen church — דוכן הדרשה, שנגלף ב-1753, הוא סירת דייגים: שליחים מושכים רשת מתפקעת מדגים, הדיג המופלא שבבשורות, וכל זה נגלף לקהילה שחיה מהאגם.
2. Ebensee salt works — מי מלח ממכרה הלשטאט זורמים לכאן בצינור של גזעי עצים חלולים מאז 1607, כ-40 ק"מ בירידה; הוא נחשב לצינור ההולכה העתיק בעולם. באבנזה הרתיחו אותם למלח כי ביערות סביב הלשטאט כבר לא נשארו עצים.
3. Ebensee camp memorial — מסוף 1943 חפרו אסירי מחנה הבת הזה של מאוטהאוזן, וביניהם יהודים רבים, מנהרות ענק בתוך ההר בשביל מפעלי נשק. אלפים מתו מרעב ומתשישות; הצבא האמריקאי שחרר את המחנה ב-6 במאי 1945. אחת המנהרות פתוחה להליכה.
4. Kaiservilla — פרנץ יוזף בילה כאן כמעט כל קיץ בשלטונו הארוך. ביולי 1914, ליד השולחן בחדר העבודה שלו, חתם על הכרזת המלחמה על סרביה ועל המניפסט "אל עמיי".
5. Zauner — קונדיטוריית צאונר נמצאת בבאד אישל מאז 1832, והחצר הקיסרית באה לכאן לעוגה. היצירה שלה היא צאונרשטולן, מוט של ופלים מאגוזי לוז ונוגט בציפוי שוקולד.
6. Hallstatt — מלח נכרה בהר שמעל הכפר כבר כ-7,000 שנה, ותרבות תקופת הברזל של מרכז אירופה קרויה על שם הקברים שנמצאו כאן. בית הקברות צפוף כל כך שהעצמות הועברו לבית עצמות, ומאות גולגלות בו נושאות שמות מצוירים.

מה יש בגמונדן

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת הרכבת של גמונדן — על קו זלצקאמרגוט לאטנאנג-פוכהיים ולבאד אישל; החשמלית יוצאת מבחוץ
• חשמלית טראונזה — החשמלית של העיר, מהתחנה דרך המרכז והלאה עד פורכדורף
• תחנת האוטובוסים (כיכר הכנסייה) — אוטובוסים אזוריים מסביב לאגם ולעמק האלם

תרבות והיסטוריה

• טירת האגם אורט — טירה על סלע בתוך האגם, מחוברת לחוף בגשר עץ ארוך; הכניסה לחצר חופשית
• מוזיאוני הקאמרהוף — משרד המלח הישן: היסטוריה של העיר, מזכרות של ברהמס ומוזיאון של אסלות היסטוריות
• בית העירייה — פעמוני הקרמיקה שלו, תוצרת גמונדן, מנגנים כמה פעמים ביום מעל הכיכר
• כנסיית הקהילה — מזבח שלושת המלכים הבארוקי של תומאס שוונטלר
• וילה טוסקנה — הווילה של משפחת הדוכסים הגדולים של טוסקנה בגלות, בפארק על שפת האגם
• אתר ההנצחה של מחנה הריכוז אבנזה — אתר הנצחה ומנהרה שנכנסים אליה, של מחנה בת של מאוטהאוזן, 25 דקות דרומה
• הווילה הקיסרית, באד אישל — בית הקיץ של פרנץ יוזף; סיורים מודרכים, כ-35 דקות דרומה

מה לראות

• הטיילת — טיילת על שפת האגם מכיכר העיר עד פארק טוסקנה
• ספינות הטראונזה — ספינות מהמזח של בית העירייה מסביב לאגם, וביניהן ספינת גלגלים ישנה בימים קבועים
• רכבל גרינברג — עולה לגבעה בחוף המזרחי, לנוף, לשביל צמרות העצים ולשביל לאגם לאודאך
• שביל צמרות העצים של זלצקאמרגוט — שביל עץ בין צמרות העצים עד מגדל תצפית מעל האגם
• הטראונשטיין — קיר הסלע בגובה 1,691 מטר בחוף המזרחי, סמל האגם; טיפוס קשה
• החוף העירוני — חוף אגם עם מדשאות ליד פארק טוסקנה; פתוח בקיץ
• טראונקירכן — כפר על חצי אי, עם דוכן הדרשה של הדייגים בכנסייה; 15 דקות דרומה

שווקים וקניות

• קרמיקה של גמונדן — מפעל הקרמיקה והחנות שלו: כלי השולחן ב"להבה הירוקה" שהעיר ידועה בהם

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

גמונדן אוכלת מהאגם ומבית הקפה. הריינאנקה, דג לבן, והשמך יוצאים מהטראונזה ישר לגריל; דוכן הנקניקיות ליד הכיכר מגיש קזקריינר בכל שעה; ובתי הקפה בכיכר בית העירייה שומרים על המנהג האוסטרי של קפה ופרוסת עוגה אחר הצהריים. המחירים רגילים לאוסטריה, קצת גבוהים יותר על המים.

• קפה בית העירייה ברנדל — בית קפה בכיכר בית העירייה; קפה ועוגה כ-6-9 יורו
• הנקניקיות של גרובר — דוכן נקניקיות ליד הכיכר; קזקריינר עם לחם כ-5-6 יורו
• מאפיית הינטרווירט — מאפייה מקומית; לחמנייה ממולאת או מאפה כ-2-5 יורו
• מעבדת הגלידה של הינטרווירט — גלידה ליד חזית האגם, כ-2 יורו לכדור
• קפה התרבות להמן — בית קפה בטיילת עם נוף לאגם; נשנושים כ-5-10 יורו
• טראונזה פיש אנד פסטה — דג אגם בלחמנייה או בצלחת, כ-8-16 יורו

מוזיאונים

• מוזיאוני הקאמרהוף — היסטוריה של העיר והמלח, חדרי ברהמס, מוזיאון האסלות
• המוזיאון להיסטוריה עכשווית באבנזה — האזור במאה ה-20, והמחנה, בהסבר
• הווילה הקיסרית — חדרי הקיץ של הקיסר, שללי ציד וחדר העבודה שלו
• עולמות המלח של הלשטאט — סיורים מודרכים לעומק מכרה המלח, עם מגלשות כורים

טבע

• הטראונשטיין — טיפוס תלול ורציני; רק למטיילים כשירים
• אגם לאודאך — הליכה מהגרינברג אל אגם קטן מתחת לקיר
• אגם אלם — אגם שקט בקצה עמק האלם; שביל שטוח לאורכו
• מפל הטראון — המפלים של הנהר מצפון לעיר, פעם סכנה לסירות המלח
• קפלת יוהנסברג — קפלה זעירה על סלע מעל טראונקירכן; עלייה קצרה, נוף גדול

עם ילדים

• שביל הצמרות — שביל בין העצים ומגדל גבוה; מגיעים ברכבל
• פארק חיות הבר קמברלנד — צבאים, זאבים, דובים ולוטרות לאורך שבילי יער
• החוף העירוני — רחצה באגם עם מדשאות וקצה רדוד
• ספינות הטראונזה — שיט בספינת גלגלים על האגם
• חשמלית טראונזה — נסיעה בחשמלית הקטנה מהתחנה אל האגם

אוכל

• אורטר שטובן — פונדק בטירה שבאגם; אוכל אוסטרי, נוף לאגם
• גולדנר הירש — גסטהאוס מסורתי בעיר העתיקה
• וינשטובה שפיס — מסבאת יין עם מגשים קרים ויינות אוסטריים
• דאס פורסט — בית קפה-מסעדה אוסטרי מודרני ליד גשר הטראון
• דולמנס — מסעדה במרכז; להזמין בסופי שבוע
• פישמאסטר — מסעדת דגים ליד הטיילת