Austria

דירנשטיין

בדצמבר 1192 ריצ׳רד לב הארי, בדרכו הביתה ממסע הצלב, נטרף בים וניסה לחצות את אוסטריה בתחפושת. הדוכס לאופולד החמישי, שאותו העליב בעכו, תפס אותו ליד וינה וכלא אותו בטירה שמעל הכפר הזה. דירנשטיין זעירה, רחוב ראשי אחד בין הנהר לצוק, והכל כאן ברגל. כשעתיים כולל העלייה לחורבה; להגיע מוקדם או מאוחר, כי בצהריים ספינות הטיולים ממלאות את הרחוב.

סיורים רגליים

המלך השבוי

בדצמבר 1192 ריצ׳רד לב הארי, בדרכו הביתה ממסע הצלב, נטרף בים וניסה לחצות את אוסטריה בתחפושת. הדוכס לאופולד החמישי, שאותו העליב בעכו, תפס אותו ליד וינה וכלא אותו בטירה שמעל הכפר הזה. דירנשטיין זעירה, רחוב ראשי אחד בין הנהר לצוק, והכל כאן ברגל. כשעתיים כולל העלייה לחורבה; להגיע מוקדם או מאוחר, כי בצהריים ספינות הטיולים ממלאות את הרחוב.

1. Boat landing — ספינות קיטור לנוסעים עובדות בקטע הזה מאז המאה ה-19; חברת ספינות הקיטור הראשונה של הדנובה נוסדה בווינה ב-1829 והפכה לאחד מציי הנהר הגדולים בעולם.
2. Dürnstein Abbey — קנונים אוגוסטינים הגיעו לכאן ב-1410, ובמאה ה-18 בנה הפרובוסט שלהם את הבית מחדש בסגנון בארוק והשלים את המגדל המפורסם ב-1733. הקיסר יוזף השני פיזר את המנזר ב-1788, ומאז הוא שייך למנזר הרצוגנבורג.
3. Poor Clares convent — הקוינרינגר, אדוני דירנשטיין, ייסדו כאן מנזר של נזירות קלריסות בסוף המאה ה-13. הוא פוזר ב-1571, והכנסייה שלו נשארה לעמוד בלי גג באמצע הכפר.
4. Castle ruin — ריצ׳רד הוחזק כאן בידי האדמר מקוינרינג בחורף 1192, ואז נמסר לקיסר היינריך השישי. אנגליה שילמה כופר של 150,000 מארק כסף, וחלק ממנו מימן את חומות וינה ואת ייסוד וינר נוישטאדט. כוחות שוודיים הרסו את הטירה ב-1645.
5. Kellerschlössel — הארמון הקטן נבנה בתחילת המאה ה-18 מעל מרתפי היין של המנזר, כדי שהקנונים יוכלו לארח אורחים מעל החביות.
6. French monument — ב-11 בנובמבר 1805, חודש לפני אוסטרליץ, נלכדו כוחות צרפתיים בפיקוד המרשל מורטייה בעמק הצר הזה בידי כוחות רוסיים ואוסטריים בפיקוד קוטוזוב. הקרב על דירנשטיין הותיר אלפי הרוגים ופצועים משני הצדדים בין הכרמים האלה.

יין ומשמשים

הוואכאו הוא קטע של 30 ק"מ של הדנובה בין מלק לקרמס, נוף מורשת עולמית של אונסק"ו מאז 2000, שבו גפנים מטפסות על טרסות אבן מעל הנהר ומטעי משמש ממלאים את השטח השטוח. המסלול עולה במעלה הנהר לאורך הגדה הצפונית, דרך כפרי היין, חוצה במעבורת קטנה ומטפס לנקודה הגבוהה של העמק. כ-60 ק"מ ברכב; בסוף מרץ או תחילת אפריל פריחת המשמש הופכת את העמק ללבן, ובסתיו נפתחות מסבאות היין.

1. Wachauer Safran Manufaktur — זעפרן גודל באוסטריה התחתית בימי הביניים ונסחר ברחבי אירופה בשם "קרוקוס אוסטריאקוס". הגידול נעלם, וכמה מגדלים בוואכאו החזירו אותו.
2. Domäne Wachau — הכרמים היו פעם של מנזר דירנשטיין. ב-1938 התאגדו המגדלים של העמק לקואופרטיב וקנו את האחוזה, והיום מאות משפחות מביאות לכאן את הענבים שלהן.
3. Weißenkirchen — יינני הוואכאו מסווגים את היינות הלבנים היבשים שלהם לשלוש דרגות שקרויות על שם הטבע המקומי: שטיינפדר, עשב נוצה, לקלים ביותר; פדרשפיל, מונח מציד בבזים, לאמצעיים; וסמרגד, על שם הלטאה הירוקה כאזמרגד שמתחממת על קירות הטרסות, לעשירים ביותר.
4. Tausendeimerberg — הגבעה שמעל שפיץ נקראת "גבעת אלף הדליים", כי לפי הסיפור בשנה טובה הגפנים שלה נותנות אלף דליים של יין.
5. Spitz–Arnsdorf ferry — למעבורת אין מנוע לחצייה: היא תלויה בכבל שמתוח גבוה מעל הנהר, והסירה מוטה כך שהזרם עצמו דוחף אותה לגדה השנייה.
6. Jauerling — בגובה 960 מטר הייאורלינג הוא הנקודה הגבוהה של הוואכאו, וממגדל התצפית שלו רואים את הנהר מתפתל לאורך כל העמק, ובימים בהירים את האלפים באופק הדרומי.

מנזרים ואלה מתקופת האבן

שני הקצוות של הוואכאו מוחזקים בידי שני מנזרים גדולים על גבעות, גטווייג במזרח ומלק במערב, וקרמס, עיר מסחר ותיקה, עומדת בפתח. ביניהם יש טירת שודדים והמקום שבו יצאה מהאדמה הדמות המפורסמת ביותר מתקופת האבן. זו לולאה של כ-90 ק"מ על שתי הגדות; מלק לבדה לוקחת שעתיים, אז להתחיל בה או לסיים בה.

1. Steiner Tor, Krems — שער העיר הוא מ-1480, והכיפה הבארוקית על המגדל שלו נוספה במאה ה-18. הוא סמל העיר קרמס, שיחד עם שטיין השכנה הייתה אחת מערי המסחר הנהריות הגדולות של אוסטריה.
2. Landesgalerie Niederösterreich — הגלריה נפתחה ב-2019 בבניין שנראה כאילו הוא מתפתל כשהוא עולה, מחופה רעפי מתכת. היא מציגה את אוספי האמנות של מדינת אוסטריה התחתית.
3. Göttweig Abbey — הבישוף אלטמן מפסאו ייסד את גטווייג ב-1083 על גבעה שמשקיפה על כל מישור הדנובה. אחרי שריפה ב-1718 נבנה המנזר מחדש לפי תוכנית בארוקית עצומה שמעולם לא הושלמה, ועדיין קוראים לו "מונטה קסינו האוסטרי".
4. Willendorf — ב-1908, בזמן עבודות למסילת הרכבת, מצאו כאן פועלים פסלון אבן גיר של אישה בגובה 11 ס"מ, בן כ-30,000 שנה. ונוס מווילנדורף נמצאת היום במוזיאון לתולדות הטבע בווינה; כאן עומד העתק גדול.
5. Aggstein — האגדה מספרת על אביר השודדים שרקנוואלד, שהשאיר את אסיריו על מדף סלע צר מעל הצוק, "גן הוורדים הקטן" שלו, כדי שיבחרו בין רעב לקפיצה. את המדף מראים עדיין בחורבה.
6. Melk Abbey — יאקוב פרנדטאואר בנה את המנזר מחדש מ-1702 כארמון אמונה בארוקי על הסלע. אומברטו אקו הפך את הספרייה שלו למפורסמת ב"שם הוורד", שהמספר בו הוא אדסו ממלק, טירון מהבית הזה.

מה יש בדירנשטיין

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת דירנשטיין-אוברלויבן — תחנה על רכבת הוואכאו לאורך הדנובה; הרכבות נוסעות בעיקר בעונה החמה
• תחנת הרכבת של קרמס — התחנה הקרובה על קו ראשי, 7 ק"מ מזרחה, עם רכבות לווינה
• תחנת האוטובוס דירנשטיין צפון — אוטובוסים לאורך הגדה הצפונית לקרמס, לשפיץ ולמלק

תרבות והיסטוריה

• מנזר דירנשטיין — המגדל הבארוקי הכחול-לבן מעל הנהר הוא סמל הוואכאו; הכנסייה והקלויסטר פתוחים
• חורבת הטירה של דירנשטיין — המקום שבו הוחזק ריצ׳רד לב הארי; טיפוס תלול של 20 דקות, נוף גדול
• מנזר הקלריסות לשעבר — כנסייה גותית בלי גג של מנזר מימי הביניים באמצע העיירה
• קלרשלסל — ביתן מרתף יין בארוקי של המנזר הישן, היום של הדומנה ואכאו; ביקור בסיור
• מוזיאון הוואכאו, וייסנקירכן — מוזיאון מקומי בחצר חווה מבוצרת, 4 ק"מ במעלה הנהר
• מנזר מלק — המנזר הבארוקי הצהוב הגדול על הסלע שלו, 30 דקות במעלה הנהר
• מנזר גטווייג — מנזר על גבעה מדרום לנהר, עם מרפסת מעל כל העמק
• הגלריה של אוסטריה התחתית — מוזיאון לאמנות בבניין מודרני מעוות במייל האמנות של קרמס

מה לראות

• רציף הספינות — ספינות הדנובה עוצרות כאן בין קרמס למלק בעונה
• האנדרטה הצרפתית — אנדרטה לקרב של 1805 על גבעת כרמים מזרחית לעיירה; הליכה קצרה
• שביל פוגלברג — שביל סלעי עם כבלים במעלה הצוקים מעל העיירה; למטיילים יציבים
• חורבת טירת אגשטיין — טירת אבירי שוד גבוה מעל הגדה הדרומית; כ-25 דקות
• אתר ונוס מווילנדורף — העתק אבן גדול מסמן את המקום שבו נמצא הפסלון המפורסם; 20 דקות
• המעבורת שפיץ-ארנסדורף — מעבורת כבל קטנה מעבר לדנובה, שהזרם דוחף אותה

שווקים וקניות

• דומנה ואכאו — הקואופרטיב של יינני הוואכאו: חדר טעימות וחנות
• מנופקטורת הזעפרן של הוואכאו — חנות לזעפרן מקומי ולמוצרי משמש

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

הוואכאו אוכלת סביב היין והמשמשים שלה. ההויריגר, מסבאת יין שמנהל המגדל, מגיש את היין שלו עם מגשים קרים של נקניק, גבינה וממרחים על לחם כהה; המשמש מופיע בתור מארילנקנדל, כופתאות מתוקות מגולגלות בפירורים בחמאה, בתור ריבה ובתור שנאפס. דירנשטיין עצמה תיירותית וקצת יקרה יותר מהכפרים שסביבה. ארוחת צהריים מהירה היא לחמנייה מהמאפייה וכוס גרינר פלטלינר.

• קפה קונדיטוריית שמידל — בית קפה של מאפייה ברחוב הראשי; ואכאואר לברל כ-1-2 יורו, קפה ועוגה 6-9 יורו
• צור אמה — מזנון ליד התחנה; כריך או מרק כ-5-9 יורו
• ראדל טרף — עצירה לרוכבי אופניים על שביל הדנובה; מנה מהירה כ-8-12 יורו
• החנות של הדומנה ואכאו — יין בכוס בחדר הטעימות, כ-3-6 יורו
• שלוס גרייסלריי — מעדנייה-מסעדה קטנה ברחוב הראשי; נשנושים כ-6-12 יורו
• מנופקטורת הזעפרן — ריבת משמש, ברנדי משמש ומוצרי זעפרן, מכ-5 יורו

מוזיאונים

• מוזיאון הוואכאו — היסטוריה מקומית וציירי העמק, בווייסנקירכן
• הגלריה של אוסטריה התחתית — אמנות אוסטרית מהמאה ה-19 ועד היום
• מוזיאון הקריקטורה של קרמס — מוזיאון קריקטורות וקומיקס במייל האמנות
• מנזר מלק — החדרים הקיסריים, הספרייה והכנסייה בזהב ובשיש

אמונה ומקומות קדושים

• כנסיית מנזר דירנשטיין — כנסייה בארוקית ומרפסת קלויסטר מעל הדנובה
• חורבת כנסיית הקלריסות — קירות גותיים בלי גג בכפר
• סנט קוניגונדה — הכנסייה הקטנה והעתיקה של הכפר
• מנזר גטווייג — גרם המדרגות הקיסרי עם ציור תקרה של פאול טרוגר
• כנסיית מנזר מלק — כנסייה בארוקית, פתוחה עם הביקור במנזר

טבע

• שביל פוגלברג — שביל סלעי ותלול עם כבלים ומדרגות; נוף על הנהר
• מגדל התצפית שטרהמברג — מגדל תצפית ביער מעל הטירה
• בקתת פסל — פונדק יער על שביל הגבעה מעל העיירה
• ייאורלינג — פארק טבע ומגדל על הגבעה הגבוהה של הוואכאו
• גבעת אלף הדליים — גבעת כרמים מעל שפיץ; הליכה בין הטרסות

אוכל

• וינשנקה אלטס פרסהאוס — מסבאת יין בבית בד ישן ברחוב הראשי
• אלטר קלוסטרקלר — אוכל אזורי מתחת לקמרונות ישנים
• הויריגר שווייגהופר — מסבאת מגדל באונטרלויבן, הליכה קצרה מזרחה; לבדוק שבועות פתיחה
• קיפר קלר — גריל ויין במרתף בראש הכפר
• הויריגר בראניגן — מסבאת יין בקצה המערבי של דירנשטיין
• הזמר בלונדל — מסעדת מלון שקרויה על שם המינסטרל מהאגדה