Ireland
דולין
דולין יושבת בקצה הצפוני של צוקי מוהר, שם הגיר של הבורן נופל ישר לתוך האוקיינוס. מהכפר יוצא שביל חוף דרומה לאורך ראש הצוקים, וביום בהיר רואים את איי אראן ואת הרי קונמרה. אפשר ללכת חלק מהמסלול או לנסוע, והוא מסתיים בכפר שבו נולד ממציא הצוללת. לתת לזה יום; הרוח למעלה חזקה בכל עונה.
חדר לזוג בדולין — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הקצה של האוקיינוס האטלנטי
דולין יושבת בקצה הצפוני של צוקי מוהר, שם הגיר של הבורן נופל ישר לתוך האוקיינוס. מהכפר יוצא שביל חוף דרומה לאורך ראש הצוקים, וביום בהיר רואים את איי אראן ואת הרי קונמרה. אפשר ללכת חלק מהמסלול או לנסוע, והוא מסתיים בכפר שבו נולד ממציא הצוללת. לתת לזה יום; הרוח למעלה חזקה בכל עונה.
- Fisherstreet — הפרסום של דולין כבית של המוזיקה האירית המסורתית צמח מהאחים ראסל מפישרסטריט; מיכו ראסל, נגן החליל, עשה את הכפר מוכר לעולם.
- Doonagore Castle — מסורת מקומית מספרת שניצולים מאוניה של הארמדה הספרדית, שנטרפה בחוף הזה ב-1588, נתלו בדונגור.
- Cliffs of Moher Visitor Centre — המרכז נחפר לתוך הגבעה וקורה בדשא, כדי שלא ישבור את קו הצוקים.
- O'Brien's Tower — קורנליוס אובריאן, בעל אדמות מקומי וחבר פרלמנט, בנה את המגדל ב-1835 כנקודת תצפית למבקרים שכבר אז הגיעו לצוקים.
- Hag's Head — בקצה הדרומי של הצוקים עומד מגדל מוהר, מגדל איתות שנבנה במלחמות נפוליאון כדי לצפות בצי צרפתי.
- John P. Holland Centre, Liscannor — ג׳ון פיליפ הולנד, שנולד בליסקנור ב-1841, תכנן את הצוללת הראשונה שחיל הים האמריקאי קנה, שנכנסה לשירות ב-1900.
מעל ומתחת לבורן
הבורן הוא רמה של גיר אפור חשוף, סדוק ללוחות, שבה פרחים ארקטיים וים-תיכוניים גדלים זה לצד זה בסדקים. הגשם המיס את הסלע למערות מתחת, והחקלאים הראשונים השאירו את קבריהם למעלה. המסלול חוצה את הרמה ברכב עם הליכות קצרות, כ-70 ק״מ בסך הכל. האביב, כשהג׳נטיאנות פורחות, הוא העונה הטובה.
- Doolin Cave — הנטיף הגדול שלה ארוך כ-7.3 מטר, מהנטיפים התלויים הארוכים באירופה; חוקרי מערות מצאו אותו ב-1952.
- Ballinalacken Castle — בית-המגדל על הסלע היה מעוז של משפחת אובריאן, ששלטה בפינה הזו של קלייר במשך מאות שנים.
- Fanore Beach — פנור הוא מהחופים החוליים המעטים בחוף הבורן, שם נהר ודיונות שוברים את קו מדרגות הגיר.
- Aillwee Cave — חקלאי מקומי, ג׳קו מקגאן, מצא את המערה ב-1944 כשהכלב שלו רדף אחרי ארנב לתוכה; מאוחר יותר נמצאו בפנים עצמות של דובים חומים.
- Poulnabrone Dolmen — כשהקבר נחפר ב-1986 נמצאו מתחת לאבן הכיסוי שרידים של יותר מ-30 בני אדם, שנקברו במשך כמה מאות שנים לפני כ-5,500 שנה.
- Corcomroe Abbey — הציסטרסיאנים ייסדו את המנזר בסביבות 1194 וקראו לו על שם מרים הקדושה של הסלע הפורה, שם מתאים באמצע הבורן.
אי ועושי השידוכים
שני עולמות נמצאים בחצי שעה מדולין: איי אראן מעבר למצר, שבהם אירית היא עדיין שפת היומיום, ועיירות המעיינות בפנים הארץ, שאליהן איכרים באו פעם למצוא אישה אחרי הקציר. החצי הראשון של המסלול הוא יום מעבורת לאינישיר; החצי השני הוא נסיעת ערב קצרה פנימה. לבדוק את המעבורת בערב שלפני, כי הים מחליט.
- Doolin Pier — אינישיר נמצא רק כ-8 ק״מ מעבר למצר מהמזח הזה, וזה הופך את דולין לנמל היבשה הקרוב לאי הקטן באיי אראן.
- Inis Oírr — האי הוא חלק מהגאלטכט, ואירית היא שפת האם של רוב כמה מאות התושבים שלו.
- MV Plassy wreck — אוניית המשא עלתה על שרטון ב-1960 וסערה מאוחרת יותר זרקה אותה אל הסלעים, שם היא מחלידה מאז; היא מופיעה בפתיח של הסדרה Father Ted.
- Gus O'Connor's — הפאב עומד בפישרסטריט מאז 1832, והסשנים שלו הפכו למקום המפגש של מוזיקאים כשהתהילה של דולין התפשטה בשנות ה-70.
- The Matchmaker Bar, Lisdoonvarna — ליסדונוורנה מקיימת פסטיבל שידוכים כל ספטמבר כבר דורות, והבר הוא הבסיס של השדכן המסורתי שלה.
- Kilfenora Cathedral — קילפנורה נקראת עיר הצלבים בגלל הצלבים הגבוהים החצובים סביב הקתדרלה הקטנה שלה; הכפר גם נתן את שמו לאחת להקות הקיילי הוותיקות באירלנד, שנוסדה ב-1909.
מה יש בדולין
איך מגיעים ומתניידים
- נמל התעופה שאנון — שדה התעופה הקרוב, כשעה נסיעה; דלפקי השכרת רכב בטרמינל
- תחנת הרכבת של אניס — הרכבת הקרובה, 45 דקות משם, על הקו לימריק–גולוויי
- תחנת האוטובוס של דולין — בצומת פיץ במרכז הכפר; אוטובוסים לאורך החוף לצוקי מוהר ולגולוויי
תרבות והיסטוריה
- מרכז המבקרים בצוקי מוהר — בנוי לתוך הגבעה; כרטיס החניה כולל את התערוכה
- מרכז הבורן, קילפנורה — היכרות קצרה עם הסלע, הצמחים וההיסטוריה של הבורן
- הדולמן של פולנברון — קבר מהתקופה הנאוליתית על הגיר החשוף, 25 דקות מזרחה; חינם, להישאר על השביל
מה לראות
- המזח של דולין — מעבורות לאיי אראן ושייט מתחת לצוקים, בערך ממרץ עד אוקטובר; מזג האוויר מבטל הפלגות
- פישרסטריט — כפר הדייגים הישן של דולין עם בקתות קש, חנויות מלאכה והפאב של אוקונור
- הפאב של גאס אוקונור — פאב המוזיקה המוכר בדולין; סשנים רוב הערבים, אוכל כל היום
- טירת דונגור — בית-מגדל עגול על הגבעה מעל הכפר; פרטי, לצלם מהכביש
- מערת דולין — בית לנטיף ענק שתלוי באוויר; סיורים מודרכים בלבד, כשעה
- צוקי מוהר — עשר דקות דרומה; ללכת בשביל החוף מדולין או לחנות במרכז המבקרים
- המגדל של אובריאן — מגדל התצפית על החלק הגבוה של הצוקים
- טירת באלינלקן — בית-מגדל הרוס על סלע מעל כביש החוף צפונית לדולין
- ליסדונוורנה — עיירת מעיינות ישנה 10 דקות פנימה, ביתו של פסטיבל השידוכים בספטמבר
- מערת איילווי — מערה מוארת עם מרכז עופות דורסים, טוב עם ילדים
- החוף של פנור — חוף חול בין גבעות הבורן לים, 20 דקות צפונה
- אינישיר — הקטן באיי אראן, הפלגה קצרה מדולין; ללכת או לשכור אופניים
שווקים וקניות
- חנות המלאכה של הכפר — בפישרסטריט אין שוק; שורת חנויות המלאכה והמוזיקה היא המקום לקנות סריגים, חלילים ומזכרות
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
החוף של קלייר מבשל ממה שקרוב: סלמון מעושן מהבורן, מולים וסרטנים מהאטלנטי, טלה מגבעות הגיר ולחם סודה עם הכל. דולין היא כפר, אז הדלפק הוא כמה בתי קפה בין צומת פיץ לפישרסטריט, עמוסים בצהריים בקיץ. המחירים אירים: מרק ולחם כ-€7-9, כריך או קערת צ׳אודר €9-14.
- דולין קפה — ארוחות בוקר וצהריים ליד הכפר העליון, כ-€8-14
- סטון וול קפה — בית קפה ופיצרייה בצומת פיץ; קפה ועוגה €5-7, פיצה €12-16
- קוטג׳ הקיסוס — בית קפה בבקתת קש בפישרסטריט; מרק ולחם חום כ-€8
- דולין דלי — כריכים לקחת להליכה בצוקים, כ-€6-9
- בית הקפה במערת דולין — קפה, סקונים ומרק, כ-€5-10
- המעשנה של הבורן — חבילות סלמון מעושן מכ-€8
מוזיאונים
- מרכז המבקרים בצוקי מוהר — תערוכה על הצוקים ועופות הים, בנויה לתוך הגבעה
- מרכז הבורן, קילפנורה — עצירה ראשונה טובה כדי להבין את הבורן
- מרכז ג׳ון פ. הולנד — בליסקנור, 15 דקות דרומה
- הדולמן של פולנברון — חינם; מוקדם בבוקר לפני האוטובוסים
טבע
- צוקי מוהר — שביל חוף מדולין; להישאר מאחורי הגדרות
- החוף של פנור — חול ודיונות מתחת לגבעות הבורן
- הפארק הלאומי בורן — שבילים מסומנים על גיר חשוף; אין מתקני מבקרים במקום
- ראש המכשפה — הקצה השקט של הצוקים; ללכת מליסקנור
עם ילדים
- מערת דולין — הנטיף הענק והליכה בחווה
- מערת איילווי — מערה ועופות דורסים; חצי יום
- החוף של פנור — דיונות ובריכות סלע בשפל
- המעבורות מהמזח של דולין — שייט לצוקים כשעה
אוכל
- קאלינן׳ס — מסעדה ובית הארחה ליד הנהר; דגים מקומיים, להזמין בקיץ
- גלאס — בישול אירי מודרני בצומת פיץ
- אור — מסעדה עם חדרים בכפר העליון
- מקגאנ׳ס — פאב מוזיקה עם צ׳אודר פירות ים
- מקדרמוט׳ס — אוכל פאב וסשנים בכפר העליון
- הבר של פיצפטריק — בצומת; פיינט אחרי ארוחת הערב