Iceland

דיופיבוגור

דיופיבוגור היא מקום מסחר מאז 1589, כשמלך דנמרק נתן לסוחרים מהמבורג רישיון לסחור כאן, והנמל עדיין מעצב את העיר. ב-1627 שודדי ים מצפון אפריקה פשטו על החוף הזה ולקחו אנשים לעבדות, סיפור שאיסלנד זוכרת עד היום. היום העיר היא הראשונה באיסלנד שהצטרפה לסיטאסלואו, תנועה של עיירות שבוחרות להישאר איטיות. המסלול הולך ברחוב המסחר הישן, יוצא אל הביצים והציפורים, לוקח את הסירה אל אי הנזירים ונגמר בבית קפה בחווה מעבר לפיורד. בוקר ברגל ועוד חצי יום שיט; הסירה מפליגה רק בקיץ ובמזג אוויר שקט.

סיורים רגליים

סוחרים, נזירים ויוצרים

דיופיבוגור היא מקום מסחר מאז 1589, כשמלך דנמרק נתן לסוחרים מהמבורג רישיון לסחור כאן, והנמל עדיין מעצב את העיר. ב-1627 שודדי ים מצפון אפריקה פשטו על החוף הזה ולקחו אנשים לעבדות, סיפור שאיסלנד זוכרת עד היום. היום העיר היא הראשונה באיסלנד שהצטרפה לסיטאסלואו, תנועה של עיירות שבוחרות להישאר איטיות. המסלול הולך ברחוב המסחר הישן, יוצא אל הביצים והציפורים, לוקח את הסירה אל אי הנזירים ונגמר בבית קפה בחווה מעבר לפיורד. בוקר ברגל ועוד חצי יום שיט; הסירה מפליגה רק בקיץ ובמזג אוויר שקט.

1. Langabúð — המחסן הארוך מעץ נבנה ב-1790 בידי הסוחרים הדנים, והוא הבניין הוותיק בעיר. בפנים יש בית קפה וחדרים לפסל ריקהרדור יונסון, שבא מהאזור הזה, ולפוליטיקאי אייסטיין יונסון, שנולד בדיופיבוגור.
2. Eggin í Gleðivík — האמן סיגורדור גודמונדסון יצר 34 ביצי גרניט, אחת לכל מין ציפור שמקנן סביב דיופיבוגור, והציב אותן על המזח הישן ב-2009. כל ביצה מעוצבת וצבועה כמו הביצה האמיתית, רק ענקית.
3. Búlandsnes — העיר בנויה על חצי האי בולנדסנס, והבריכות והביצות שלו הן מאזורי הצפרות הטובים במזרח איסלנד. שבילים מסומנים עוברים בין הבריכות, ובקיץ יש בהן צוללים ועופות שכשוך.
4. Papey — האי נקרא על שם הפאפאר, נזירים אירים שלפי המסורת חיו באיסלנד לפני שהמתיישבים הנורדים הגיעו. אחר כך עיבדו בו חווה במשך מאות שנים, וכנסיית העץ הקטנטנה שלו עדיין עומדת בין מחילות התוכים.
5. Gautavík — גאוטביק הייתה נמל מסחר בימי הביניים, שבו השתמשו סוחרים זרים הרבה לפני דיופיבוגור. ארכאולוגים חפרו את חורבות הדוכנים שלה בסוף המאה ה-20.
6. Havarí — את החווה קרלסטאדיר לקחו לידיהם המוזיקאי סבבאר פיטור אייסטיינסון, שנודע בשם פרינס פולו, ובת זוגו ברגלינד הסלר. הם הפכו אותה לבית קפה ולמקום הופעות, וייצרו בולסור, נקניקיות צמחוניות שנמכרות בכל איסלנד.

האבנים של המזרח

מזרח איסלנד עשויה מלבה מוערמת, זרם על זרם שהונחו במשך מיליוני שנים ואז נחצבו בידי הקרחונים לפיורדים. בועות הגז בלבה הזאת התמלאו בגבישים, והחוף הזה הוא מהמקומות הטובים בעולם לראות אותם. המסלול הולך בעקבות האבן: חוות הגבישים המפורסמת, הפיורד השכבתי, מפל בדרך ההר, ושני אוספים, אחד מדעי ואחד שיצרה אישה אחת. יום שלם ברכב, כ-90 ק"מ צפונה ובחזרה; בדרך אוקסי לעלות רק עד המפל ולחזור.

1. Teigarhorn — גבישי הזאוליט של טייגרהורן נמצאים במוזיאונים ברחבי העולם, והחווה היא היום אתר טבע מוגן. היא מחזיקה גם בשיא החום של איסלנד: 30.5 מעלות, שנמדדו כאן ב-22 ביוני 1939.
2. Búlandstindur — ההר מתנשא לכ-1,070 מטר ישר מהפיורד, והפירמידה הכמעט מושלמת שלו חצובה מאותן שכבות לבה שטוחות שרואים בכל מדרון כאן. זה סמל הדרך של דיופיבוגור מכל כיוון.
3. Berufjörður — הפסים לאורך קירות הפיורד הם זרמי לבה בודדים, מוערמים זה מעל זה. הקרחונים של עידני הקרח חצבו את הפיורד דרכם, ולכן השכבות בשני הצדדים תואמות.
4. Folaldafoss — השם פירושו מפל הסייח. הוא נופל ליד דרך אוקסי, שעולה מקצה ברופיורדור ופתוחה רק בקיץ.
5. Breiðdalssetur — המרכז מוקדש לגאולוג הבריטי ג׳ורג׳ ווקר, שבשנות ה-50 וה-60 מיפה את ערימת הלבה של מזרח איסלנד זרם אחרי זרם. העבודה שלו עזרה להסביר איך איסלנד מתרחבת לאורך הרכס שבין שני לוחות טקטוניים.
6. Petra's Stone Collection — פטרה סביינסדוטיר אספה אבנים מההרים סביב סטודוורפיורדור רוב חייה, עד שהן מילאו את הבית והגינה שלה. היא פתחה את האוסף למבקרים ב-1974, והוא הפך לאחד האתרים המבוקרים במזרח איסלנד.

דרומה ללון

מדרום לדיופיבוגור, כביש 1 מקיף שני פיורדים רדודים ואז חוצה אל ארץ הלגונות הרחבה של לון, מתחת להרי ריוליט צבעוניים. זה אחד הקטעים הריקים ביותר של כביש הטבעת, וההיסטוריה כאן עתיקה: המיסיונר שהביא את הנצרות לאיסלנד העביר חורף על הדרך הזאת. המסלול לוקח את הנסיעה לאט, מהברבורים אל המגדלור ועד החווה שבה מתחילים שבילי השממה. כ-60 ק"מ לכל כיוון, הכל על הכביש הראשי חוץ מעצירות צד קצרות; מדרונות המפולת מדרום להוואלנס סוערים, אז להחזיק חזק את ההגה.

1. Búlandstindur — מהכביש הדרומי ההר סוגר את קצה המרספיורדור כמו חומה. בגובה של כ-1,070 מטר הוא עולה כמעט ישר מגובה פני הים.
2. Álftafjörður — השם פירושו פיורד הברבורים, וברבורים צווחנים מתאספים על המים הרדודים שלו במספרים גדולים, בעיקר באביב ובסתיו. רצועת חצץ כמעט סוגרת את הפיורד מהים.
3. Þvottá — המיסיונר תאנגברנדור, שנשלח בידי מלך נורווגיה, העביר חורף בת׳ווטאו בסביבות שנת 1000. סידו-האטלור, ראש השבט שאירח אותו, הוטבל בנהר, ושמו, נהר הכביסה, בא לפי המסורת מאותה טבילה.
4. Hvalnes lighthouse — ההר הכהה שמעל המגדלור, אייסטרהורן, עשוי מגברו, סלע שהתקרר לאט עמוק בתוך הר געש עתיק. הבלייה הסירה את הר הגעש והשאירה את הליבה הקשה שלו עומדת ליד הים.
5. Lónsfjörður — לון פירושו פשוט לגונה: לשון חצץ ארוכה, שנגמרת בהוואלנס, סגרה את הפיורד הישן מהים. המים שמאחוריה רדודים ומליחים, וציפורים ניזונות לאורך הגדות.
6. Stafafell — סטפאפטל היא חוות הכנסייה הישנה של לון והשער ללונסוירייבי, שממה של הרי ריוליט צבעוניים שמאחוריה. הדרכים פנימה דורשות רכב 4x4, וחציות הנהרות רציניות.

מה יש בדיופיבוגור

איך מגיעים ומתניידים

• תחנת האוטובוס של דיופיבוגור — ליד מלון פרמטיד; האוטובוס של החוף עובר רק כמה פעמים ביום, ובחורף לא כל יום
• דרך אוקסי (939) — קיצור הדרך התלול בחצץ לאגילסטאדיר, כשעה פחות מהחוף; רק בקיץ

תרבות והיסטוריה

• לנגבוד — המחסן האדום הארוך בנמל; בית קפה, שני מוזיאונים קטנים והסלון של העיר
• אוסף האבנים של אודון — אוסף אבנים פרטי וקטן בעיר; לצלצל בפעמון אם הדלת סגורה
• הכנסייה הישנה של דיופיבוגור — כנסיית עץ בין הבתים הישנים; עצירה קצרה בהליכה
• גאוטביק — חורבות מכוסות דשא של מקום מסחר מימי הביניים; שלטים מסבירים מה רואים
• מרכז ברייידאלור — מרכז גאולוגיה והיסטוריה בברייידאלסוויק, 25 דקות צפונה
• אוסף האבנים של פטרה — בית וגינה מלאים אבנים בסטודוורפיורדור, 40 דקות צפונה; שווה את הנסיעה
• ת׳ווטאו — חווה ונהר בדרך דרומה, שבהם עובר פרק מסיפור ההתנצרות של איסלנד

מה לראות

• הביצים במפרץ גלדיביק — 34 ביצי אבן לאורך המזח הישן, עשר דקות הליכה מהמרכז
• בולנדסנס — בריכות וביצות בחצי האי של העיר; שבילים וציפורים ממש מחוץ לבתים
• פאפיי — אי התוכים מול החוף; בקיץ סירות יוצאות מהנמל, אם מזג האוויר מאפשר
• טייגרהורן — חווה מוגנת שמפורסמת בגבישי זאוליט; להסתכל, אבל אסור לאסוף
• בולנדסטינדור — הר הפירמידה מעל העיר; הכי טוב לראות מהכביש לאורך ברופיורדור
• האווארי — בית קפה בחווה על החוף הצפוני של הפיורד; לבדוק ימי פתיחה בקיץ
• פולאלדאפוס — מפל ממש ליד דרך אוקסי; שווה עצירה גם אם עולים רק חלק מהדרך
• המגדלור של הוואלנס — מגדלור כתום על לשון חצץ מתחת להר כהה; כשעה דרומה

שווקים וקניות

• קיורבודין דיופיבוגור — החנות של הכפר; לקנות כאן אוכל, בין העיירות בחוף הזה אין כמעט כלום

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

דיופיבוגור היא עיר דייגים, אז ארוחת הצהריים היא דג: בקלה, הדוק או מה שהסירות הביאו, בדרך כלל עם תפוחי אדמה וחמאה. יש רק קומץ מקומות לאכול, ורובם פתוחים יותר שעות בקיץ מבחורף, ובחוף הזה בית הקפה הבא יכול להיות רחוק שעה. איסלנד יקרה, אז מרק עם תוספות לחם ופיקניק מהחנות הם הדרך להוריד את החשבון.

• בית הקפה של לנגבוד — עוגות, מרק וקפה במחסן מ-1790, כ-1,500-3,000 קרונות
• מלון פרמטיד — צהריים במלון שבנמל; דג היום כ-3,000-5,000 קרונות
• ויד ווגין — ארוחות פשוטות ליד הנמל, כ-2,000-4,000 קרונות
• קיורבודין דיופיבוגור — פיקניק מחנות הכפר, כ-1,000-2,500 קרונות
• האווארי — בית קפה בחווה מעבר לפיורד; מרק ובולסור כ-2,000-3,500 קרונות
• קאופיאלגיד — בית קפה-מסעדה בברייידאלסוויק, במסלול האבנים צפונה

מוזיאונים

• לנגבוד — פסלים של ריקהרדור יונסון והיסטוריה מקומית במחסן הישן
• מרכז ברייידאלור — הגאולוגיה של המזרח והגאולוג הבריטי שמיפה אותה
• אוסף האבנים של פטרה — אבנים של חיים שלמים בבית ובגינה
• אוסף האבנים של אודון — אוסף אבנים קטן באמצע העיר
• גאוטביק — חורבות של מקום מסחר מימי הביניים ליד הפיורד

טבע

• פאפיי — תוכים ימיים, כלבי ים ואי חווה ריק; סירות בקיץ מהנמל
• טייגרהורן — גבישי זאוליט ושיא החום של איסלנד
• בולנדסטינדור — הר הפירמידה של הפיורדים המזרחיים
• פולאלדאפוס — מפל ליד דרך אוקסי, רק בקיץ
• המגדלור של הוואלנס — מגדלור, חוף שחור והר הגברו אייסטרהורן
• לונספיורדור — לגונה שנסגרה בלשון חצץ, עם ציפורים לאורך הגדות
• אלפטאפיורדור — פיורד הברבורים, רדוד ושקט

עם ילדים

• הביצים במפרץ גלדיביק — ביצי אבן ענקיות ללכת ביניהן ולהתאים לציפורים
• אוסף האבנים של פטרה — אלפי אבנים נוצצות בפנים ובחוץ
• פאפיי — שיט לראות תוכים ימיים, בקיץ
• בולנדסנס — שבילים קלים וציפורים על הבריכות
• האווארי — בית קפה בחווה עם מקום לרוץ

אוכל

• מלון פרמטיד — ארוחת ערב במלון שבנמל, המסעדה העיקרית בעיר
• האווארי — אירועי ערב ואוכל בקיץ; לבדוק את התוכנית
• בראגדאווליר — מסעדת חווה בהמרספיורדור, 15 דקות דרומה
• קאופיאלגיד — ארוחת ערב בברייידאלסוויק, 25 דקות צפונה
• בליאנדי — מבשלת בירה ופאב בברייידאלסוויק