Romania
קורטאה דה ארג׳ש
בתחילת המאה ה-14 משל הנסיך העצמאי הראשון של ולאכיה, בסרב הראשון, מהעמק הזה, וקורטאה דה ארג׳ש — 'החצר שעל הארג׳ש' — קרויה על שם מושבו. מהארמון נשאר מעט, אבל הכנסייה שלו שרדה עם ציורי הקיר, והמוזיאונים הסמוכים מחזיקים את מה שמצאו החופרים. ההליכה קצרה, פחות משני קילומטרים, ומתחילה ונגמרת ליד השוק. הבוקר הוא הזמן הטוב, כשהשוק עמוס והכנסייה פתוחה.
חדר לזוג בקורטאה דה ארג׳ש — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הבירה של בסרב
בתחילת המאה ה-14 משל הנסיך העצמאי הראשון של ולאכיה, בסרב הראשון, מהעמק הזה, וקורטאה דה ארג׳ש — 'החצר שעל הארג׳ש' — קרויה על שם מושבו. מהארמון נשאר מעט, אבל הכנסייה שלו שרדה עם ציורי הקיר, והמוזיאונים הסמוכים מחזיקים את מה שמצאו החופרים. ההליכה קצרה, פחות משני קילומטרים, ומתחילה ונגמרת ליד השוק. הבוקר הוא הזמן הטוב, כשהשוק עמוס והכנסייה פתוחה.
- Princely Court — ב-1330 הפתיע בסרב הראשון במארב את צבא מלך הונגריה, קרל רוברט, במעבר הרים, והניצחון הפך את ולאכיה לעצמאית. היסטוריונים עדיין מתווכחים איפה בדיוק נערך הקרב בפוסאדה, אבל החצר הזאת הייתה הבירה שממנה משל.
- Princely Church of St Nicholas — ב-1920 פתחו ארכאולוגים קבר ברצפה ומצאו נסיך קבור בגלימות ארוגות בזהב, עם אבזם חגורה מזהב ותכשיטים — אחת הקבורות העשירות מימי הביניים ברומניה. ציורי הקיר של הכנסייה, שצוירו במאה ה-14, הם מהעתיקים ששרדו בארץ.
- Sân Nicoară Church — הכנסייה ההרוסה על הגבעה נחשבת לאחד הבניינים העתיקים בעיר, אולי עתיקה מהכנסייה הנסיכותית שמתחת. מהגבעה שלה רואים איך החצר ישבה בעמק צר שגבעות שומרות עליו, מקום קל להגנה.
- Municipal Museum — המוזיאון מציג את הממצאים מעשרות שנות חפירה בחצר: כלי חרס, מטבעות וחלקים מהארמון. הפריטים היקרים ביותר מהקבר הנסיכותי של 1920 עברו למוזיאונים בבוקרשט.
- Ethnography Museum — כפרי הגבעות של ארג׳ש היו ידועים בשטיחים הארוגים ובחולצות הרקומות, ה'איה', שהיא היום סמל של רומניה. כאן רואים איך הדוגמאות השתנו מכפר לכפר, מספיק כדי שמקומי ידע מאיפה החולצה.
- Central Market — ארג׳ש היא ארץ השזיפים, והשזיפים נכנסים לצויקה, ברנדי שקוף שהחקלאים מזקקים בבית בסתיו. בשוק מוכרים אותו בבקבוקים ממוחזרים, והמוכרים שמחים לתת לטעום לפני שקונים.
במעלה הטרנספגרשאן
צפונית לעיר עמק הארג׳ש מצטמצם לערוץ והטרנספגרשאן מתחיל, הכביש שמטפס מעל ההרים הגבוהים ברומניה אל טרנסילבניה. בדרך יש את המבצר האמיתי של דרקולה, סכר ענק, ובראש — אגם קרחוני מעל קו העצים. הלוך-חזור עד אגם באלאה כ-140 ק"מ, יום שלם עם עצירות; הקטע הגבוה פתוח בדרך כלל רק מיולי עד אוקטובר. דובים מגיעים לצד הכביש: לא להאכיל ולהישאר ברכב.
- Transfăgărășan — צ׳אושסקו הורה לבנות את הכביש אחרי הפלישה הסובייטית לצ׳כוסלובקיה ב-1968, כדי להעביר כוחות מעל הקרפטים במהירות. הוא נבנה בעיקר בידי הצבא בין 1970 ל-1974, וב-2009 התוכנית טופ גיר של ה-BBC קראה לו הכביש הטוב בעולם.
- Arefu — לכפר שמתחת לפואנרי יש מסורת מקומית שמשפחותיו הן צאצאי האנשים שעזרו לולאד המשפד לברוח מהעות׳מאנים מעבר להרים, ושהוא גמל להם באדמה. חוקרי פולקלור אספו כאן סיפורים על ולאד הרבה לפני תיירות דרקולה.
- Poenari Fortress — ולאד השלישי בנה מחדש את המבצר שבראש הרכס במאה ה-15, וזו הטירה הקשורה ביותר לולאד האמיתי, הרבה יותר מבראן. חלק ממנו קרס לעמק במפולת ב-1888; כ-1,480 מדרגות בטון מטפסות למה שנשאר.
- Vidraru Dam — סכר הקשת בגובה 166 מטר והושלם ב-1966; בזמנו הוא היה מהגדולים באירופה. על הגבעה שלידו עומד פסל של פרומתאוס אוחז בברק, הסמל הקומוניסטי של החשמל שהובא לעם.
- Capra Waterfall — בצד הצפוני של המעבר הכביש עושה את הלולאות המפורסמות שלו במורד העמק הקרחוני, ונחל קפרה נופל לצידן. קפרה פירושו 'עז', ולפעמים אפשר לראות על הרכסים שמעל יעלי שמואה, עיזי ההרים הפראיות של הקרפטים.
- Bâlea Lake — האגם שוכן בגומה קרחונית בגובה 2,034 מטר בהרי פגרש, הרכס הגבוה ברומניה. בחורף הכביש סגור, ורכבל מעלה מבקרים למלון קרח שנבנה מחדש בכל שנה מגושים שנחתכים מהאגם הקפוא.
מנולה הבנאי, המלכים וכנסיות הסלע
קורטאה דה ארג׳ש היא המקום שבו קבורה משפחת המלוכה של רומניה, במנזר שבנייתו נתנה לארץ את האגדה הידועה ביותר שלה. משם המסלול נוסע מזרחה דרך הגבעות אל כנסיות חצובות בסלע ומבצר רומי על הגבול הישן, ומסתיים ליד קמפולונג. זו לולאה של חצי יום, כ-110 ק"מ. לבוש צנוע לכנסיות; בכנסיות הסלע אין תאורה, אז להביא פנס בטלפון.
- Curtea de Argeș Monastery — הנסיך ניאגויה בסרב בנה את הכנסייה ב-1512-17, והאבן המגולפת והמגדלים המעוותים שלה הפכו אותה לבניין המפורסם בוולאכיה; היא מופיעה על שטר הלאו האחד הרומני. קרול הראשון, פרדיננד ומלכותיהם אליזבת ומריה קבורים בפנים.
- Manole's Well — בבלדה, החומות המשיכו לקרוס עד שמנולה הבנאי בנה את אשתו שלו, אנה, לתוך הקירות. כשהכנסייה הושלמה, הנסיך הוריד את הפיגומים כדי שמנולה לא יוכל לבנות לעולם משהו יפה יותר; הוא עשה כנפיים מרעפי עץ, קפץ, ובמקום שבו נפל פרץ מעיין — הבאר הזאת.
- Royal Cathedral — הקתדרלה החדשה נחנכה ב-2009 כדי לקבל את קברי המלוכה שלא היה להם מקום בכנסייה הישנה. המלכה אנה נקברה כאן ב-2016, והמלך מיכאל הראשון, המלך האחרון של רומניה, שהקומוניסטים אילצו אותו להתפטר ב-1947, בדצמבר 2017.
- Corbii de Piatră Monastery — הכנסייה חצובה בצוק אבן חול, וציורי הקיר שלה מתוארכים למאה ה-14, מהעתיקים בוולאכיה. השם פירושו 'עורבי האבן'.
- Jidava Roman Fort — הרומאים בנו את המחנה מאבן במאות ה-2 וה-3 על הלימס טרנסאלוטנוס, קו הגבול שממזרח לאולט. חיל המצב שמר על הדרך אל מעבר ההרים לטרנסילבניה, אותו מסלול שהכביש המודרני עדיין עוקב אחריו.
- Cetățuia Negru Vodă — האגדה קושרת את כנסיית הסלע לנגרו וודה, המייסד החצי-אגדי של ולאכיה, שלפי המסורת ירד מההרים עם אנשיו במאה ה-13. שביל קצר ותלול ביער מוביל לתא החצוב בגבעה.
מה יש בקורטאה דה ארג׳ש
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת הרכבת של קורטאה דה ארג׳ש — סוף שלוחה מפיטשט; מעט רכבות — לבדוק לפני שסומכים עליה
- התחנה המרכזית — מיניבוסים לפיטשט, לבוקרשט ולכפרים בדרך לטרנספגרשאן
- תחנת הרכבת של פיטשט — תחנת הקו הראשי הקרובה, 45 דקות דרומה
תרבות והיסטוריה
- החצר הנסיכותית — חורבות החצר המלכותית הראשונה של ולאכיה, במרכז העיר; תשלום קטן
- הכנסייה הנסיכותית של ניקולאוס הקדוש — כנסייה מהמאה ה-14 בתוך חומות החצר, עם מציורי הקיר העתיקים ברומניה
- כנסיית סן ניקואר — כנסייה מימי הביניים בחורבותיה על הגבעה ממזרח לחצר; עלייה של חמש דקות
- המוזיאון העירוני — ממצאים מחפירות החצר, ליד החורבות
- המוזיאון האתנוגרפי — תלבושות עממיות, שטיחים וכלי חרס מכפרי ארג׳ש
- מנזר קורטאה דה ארג׳ש — הכנסייה המגולפת המפורסמת וקברי מלכי רומניה; לבוש צנוע
- הקתדרלה המלכותית — הקתדרלה החדשה ליד המנזר, שבה קבור המלך האחרון
- מנזר קורביי דה פיאטרה — כנסייה חצובה בצוק אבן חול, 30 דקות צפון-מזרחה
- המבצר הרומי ג׳ידאווה — יסודות של מחנה רומי מחוץ לקמפולונג, עם מוזיאון קטן
- צ׳טצויה נגרו וודה — כנסיית סלע על גבעה מיוערת ליד קמפולונג; שביל קצר ותלול
מה לראות
- הבאר של מנולה — המעיין של האגדה, הליכה קצרה מהמנזר
- מבצר פואנרי — הטירה האמיתית של ולאד המשפד, כ-1,480 מדרגות; לפעמים סגורה כשיש דובים באזור
- סכר וידרארו — סכר קשת ענק על הטרנספגרשאן; ללכת לאורך הקצה העליון
- אגם וידרארו — המאגר שמאחורי הסכר, עם יער שיורד עד המים
- הטרנספגרשאן — כביש ההרים צפונה מתחיל ממש מחוץ לעיר; המעבר הגבוה פתוח בערך מיולי עד אוקטובר
- אגם באלאה — אגם קרחוני בגובה 2,034 מטר בראש המעבר; קר וסוער גם באוגוסט
- מפל קפרה — ממש מתחת למעבר בצד הצפוני; הליכה קצרה מהכביש
שווקים וקניות
- השוק המרכזי — פירות, גבינה וצויקה ביתית מכפרי הגבעות; הכי טוב בבוקר
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
זו רומניה הדרומית, הוולאכית: מיץ׳ על הגריל, מרקי צ׳ורבה חמוצים, סרמלה, ממליגה עם גבינה ושמנת חמוצה, וברנדי שזיפים מהגבעות. קורטאה דה ארג׳ש היא עיירה קטנה, אז האוכל פשוט, זול ונמצא בעיקר לאורך השדרה הראשית וסביב השוק. מי שנוסע בטרנספגרשאן — לקנות כאן ארוחת צהריים; המקומות הבודדים בהר צפופים ויכולים להיסגר בלי התראה.
- מיץ׳ ברביקיו — מיץ׳ על הגריל ליד השוק, כ-5-6 לאי ליחידה, עם חרדל ולחם
- הגוגושריה של דידי — סופגניות חמות ליד השוק, כ-3-5 לאי ליחידה
- בוניטה — מאפייה ליד המרכז; מאפה גבינה כ-4-7 לאי
- פטיסריה בולבארד — על הדרך למעלה למנזר; מאפים וקפה כ-5-12 לאי
- קפרה נאגרה — מסעדה רומנית במרכז; צ׳ורבה ועיקרית כ-45-60 לאי
- פייב טו גו — חלון קפה של רשת; קפה כ-5 לאי
אמונה ומקומות קדושים
- מנזר קורטאה דה ארג׳ש — קברי המלוכה בתוך הכנסייה; בלי מכנסיים קצרים
- הקתדרלה המלכותית — קבריהם של המלך מיכאל הראשון והמלכה אנה
- הכנסייה הנסיכותית של ניקולאוס הקדוש — לחפש את דיוקנאות המייסדים על הקירות
- מנזר קורביי דה פיאטרה — כנסיית סלע קטנה; לשאול במנזר כדי להיכנס
- צ׳טצויה נגרו וודה — מערת נזירים בסלע על גבעה; צריך נעליים טובות
מוזיאונים
- החצר הנסיכותית — ללכת לאורך קווי חומות הארמון
- המוזיאון העירוני — ממצאים מהחצר והיסטוריה של העיר; פחות משעה
- המוזיאון האתנוגרפי — חולצות רקומות, שטיחים וכלי חרס מצוירים
- המבצר הרומי ג׳ידאווה — חומות ושערים של המחנה, עם מוזיאון קטן באתר
טבע
- סכר וידרארו — ללכת על הקצה העליון; קפיצת בנג׳י בעונה
- אגם וידרארו — חוף מיוער ומקומות לפיקניק; סירות להשכרה בקיץ
- אגם באלאה — הליכה קצרה סביב האגם; להביא שכבה חמה
- מפל קפרה — עשר דקות מהכביש בצד הצפוני
- הטרנספגרשאן — לנסוע לאט; דובים וכבשים על הכביש
עם ילדים
- מבצר פואנרי — הטיפוס הוא ההרפתקה; לספור את המדרגות בדרך למעלה
- אגם באלאה — כתמי שלג לשחק בהם גם ביולי
- סכר וידרארו — להסתכל למטה מקיר של 166 מטר מהקצה העליון
- אגם וידרארו — סירות פדלים ופיקניקים על החוף בקיץ