Türkiye
צ׳ירלי
צ׳ירלי היא כפר של מטעים מאחורי חוף ארוך, בלי כביש לאורך הים. בקצה הדרומי שלה שוכנות חורבות אולימפוס, עיר ליקית שהייתה פעם מעוז של שודדי ים; מעל הקצה הצפוני הסלע בוער כבר אלפי שנים. ההליכה מחברת ביניהם לאורך החוף ומסתיימת במעלה הגבעה עם רדת החשכה. לתכנן אחר צהריים ולקחת פנס; ההליכה בחוף לעתיקות כחצי שעה.
חדר לזוג בצ׳ירלי — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
אש ושודדי ים
צ׳ירלי היא כפר של מטעים מאחורי חוף ארוך, בלי כביש לאורך הים. בקצה הדרומי שלה שוכנות חורבות אולימפוס, עיר ליקית שהייתה פעם מעוז של שודדי ים; מעל הקצה הצפוני הסלע בוער כבר אלפי שנים. ההליכה מחברת ביניהם לאורך החוף ומסתיימת במעלה הגבעה עם רדת החשכה. לתכנן אחר צהריים ולקחת פנס; ההליכה בחוף לעתיקות כחצי שעה.
- Çıralı Beach — צבי ים חומים עולים לחוף הזה בלילות ממאי עד אוגוסט כדי להטיל ביצים, והצאצאים פונים לים לפי האור של קו האופק. לכן הכפר שמר על אורות נמוכים ועל בניינים קטנים.
- Olympos Beach — הנחל שנשפך כאן החזיק בחיים את הנמל של אולימפוס; סירות נמשכו אל השפך שלו. גם היום אפשר לראות את אבני המזח העתיק לאורך גדת הנחל.
- Olympos ancient city — סטרבון מונה את אולימפוס בין שש הערים הגדולות של הליגה הליקית, שלכל אחת מהן שלושה קולות. במאה הראשונה לפני הספירה שלט בה ראש השודדים זניקטס; כשהמצביא הרומי סרוויליוס איסאוריקוס כבש את העיר בסביבות 78 לפני הספירה, הצית זניקטס את ביתו ומת בתוכו.
- Olympos valley — בשנות התשעים העמק הזה הפך לאגדה בקרב תרמילאים בזכות פנסיונים זולים של בתי עץ על עמודים. של קדיר היה הידוע מכולם; רבות מהבקתות עדיין עומדות על עמודים בין עצי התפוז.
- Chimaera flames — הלהבות ניזונות מגז, בעיקר מתאן, שמחלחל דרך סדקים בסלע, והן בוערות מאז העת העתיקה. היוונים מיקמו כאן את המיתוס של הכימרה, המפלצת יורקת האש שבלרופון הרג רכוב על פגסוס, והמלחים השתמשו באש כסימן ניווט.
- Ulupınar — השם פירושו 'המעיין הגדול', ומים קרים זורמים מההר לערוץ כל השנה. המסעדות מחזיקות את הפורל בבריכות שניזונות מהם, והשולחנות עומדים ממש מעל התעלות.
ההר והנמלים בצפון
צפונית לצ׳ירלי הרי הטאורוס צונחים כמעט ישר לים, והחוף הליקי העתיק פוגש את רצועת הנופש של כמר. בנסיעה קצרה אפשר לעמוד על פסגה בגובה 2,365 מטר בבוקר ולשחות בנמל עתיק אחר הצהריים. המסלול כ-30 ק"מ לכל כיוון בכביש D400. לעלות לרכבל מוקדם, לפני שהעננים מתקבצים על הפסגה.
- Tahtalı Dağı — בעת העתיקה הפסגה הזאת עצמה נקראה אולימפוס, והעיר שעל החוף קיבלה ממנה את שמה. מלמעלה, בימים בהירים, כל מפרץ אנטליה פרוש למטה.
- Tahtalı cable car — הרכבל עולה מכ-700 מטר ל-2,365 מטר, מהארוכים מסוגו באירופה. הטמפרטורה למעלה נמוכה לעתים קרובות ב-15 מעלות מזו שבחוף.
- Phaselis — מתיישבים מרודוס ייסדו את פאסליס בסביבות 690 לפני הספירה. אלכסנדר הגדול בילה כאן את חורף 334–333 לפני הספירה בדרכו מזרחה, והעיר העניקה לו כתר זהב.
- Olympos-Beydağları National Park — החוף מכמר ועד אדרסן, כולל טחטלי, פאסליס ואולימפוס, הוכרז כפארק לאומי ב-1972. יערות האורן הטורקי והארז שלו מטפסים מגובה פני הים ועד הפסגות הגבוהות.
- Yörük Park — היורוק הם רועי הצאן הטורקים הנוודים של הטאורוס, שהעבירו את העדרים בין החוף בחורף למרעה הגבוה בקיץ. הפארק מציג את אוהלי שיער העיזים השחורים שלהם, הנולים והמטבחים.
- Kemer Marina — כמר תוכננה בשנות השבעים כאחד מפרויקטי התיירות הגדולים הראשונים של טורקיה, בגיבוי המדינה. המרינה היא המרכז שלה, וטיילת הערב מקיפה אותה.
דרומה אל הכף
דרומית לאולימפוס הכביש מטפס הרחק מהים, והחוף הופך למפרצונים ולכפים שקל יותר להגיע אליהם בסירה. כאן עובר הקטע האחרון של השביל הליקי, שביל המסע הארוך שמסתיים ליד אנטליה. המסלול מגיע לאדרסן, לוקח סירה לאי והולך למגדלור שבו התחילה הארכאולוגיה התת-ימית. לתכנן יום שלם; הסירות יוצאות מאדרסן בסביבות עשר.
- Adrasan — אדרסן שוכנת במפרץ שסגור משלושה צדדים ביער, ונחל מגיע לים בקצה הדרומי שלו. זה היה כפר של יערנות וחקלאות הרבה לפני שהתחיל לארח, והפנסיונים שלו עדיין יושבים בין מטעים ולא על החול.
- Suluada — השם שלו פירושו 'אי המים': למרות שהוא סלע חשוף, יש בו מעיין מים מתוקים, ולכן היה תחנה למלחים. המים סביבו רדודים מעל חול לבן.
- Porto Ceneviz bay — צ׳נוויז פירושו בטורקית 'גנואזי'; לפי המסורת המקומית ספינות גנואה מצאו כאן מחסה בימי הביניים. צוקים מנתקים את המפרץ מכל כביש.
- Gelidonya Lighthouse — מול הכף הזה טבעה בסביבות 1200 לפני הספירה ספינה שנשאה מטילי נחושת. ב-1960 חפר אותה ג׳ורג׳ באס, ההריסה העתיקה הראשונה שנחפרה כולה על קרקעית הים בידי ארכאולוגים שצללו בעצמם.
- Kumluca market — המישור סביב קומלוג׳ה מכוסה בחממות, והוא מהמקורות העיקריים של טורקיה לעגבניות ולירקות בחורף. בשוק המקורה המגדלים מוכרים את היבול שלהם.
- Çıralı Mosque — חזרה לכפר: צ׳ירלי נשארה מקום חקלאי של מטעי הדרים ורימונים, וחלק גדול ממנה נמצא בתוך אתר מוגן ארכאולוגי וטבעי, ולכן מלונות גדולים לא נבנו בה. המסגד הקטן מסמן את המרכז שלה.
מה יש בצ׳ירלי
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת הדולמוש של צ׳ירלי — מיניבוסים עד הצומת בכביש הראשי, שם עוצרים האוטובוסים של החוף
- התחנה המרכזית של כמר — אוטובוסים לאורך החוף לאנטליה; לצ׳ירלי עצמה מגיעים ברכב או בדולמוש מהצומת בכביש הראשי
- נמל התעופה של אנטליה — כשעה ורבע ברכב; הקטע האחרון הוא כביש מתפתל שיורד לחוף
תרבות והיסטוריה
- העיר העתיקה אולימפוס — חורבות ליקיות בין הרדופים ונחל; הכרטיס כולל גם את החוף
- פאסליס — חורבות עם שלושה נמלים ורחוב מרוצף שיורד לים, 20 דקות צפונה; לשחות בין האבנים
- פארק היורוק בכמר — אוהלים ומלאכות של רועי הטאורוס הנוודים, תחת כיפת השמיים
מה לראות
- חוף צ׳ירלי — שלושה ק"מ של חלוקים בלי מלונות רבי קומות; בקיץ זה חוף הטלה של צבים, אז בלי אורות ושמשיות ליד הקינים
- חוף אולימפוס — הולכים דרומה לאורך החוף כדי להגיע; העתיקות ממש מאחורי החוף
- להבות הכימרה — אש של גז שבוערת מהסלע מעל הכפר; לעלות אחרי החשכה, 20–30 דקות בשביל תלול
- הרכבל להר טחטלי — עד 2,365 מטר בערך בעשר דקות; למעלה יכול להיות קר ורוח גם ביולי
- אולופינר — ערוץ מוצל עם מסעדות פורל שניזונות ממעיינות, 10 דקות במעלה הכביש; קריר בימים חמים
- עמק אולימפוס — עמק התרמילאים הוותיק עם פנסיונים של בתי עץ, בצד השני של העתיקות
- אדרסן — מפרץ שקט 25 דקות דרומה; מכאן יוצאות סירות לסולואדה
- סולואדה — אי של סלע לבן ומים טורקיז, רק בסירה מאדרסן
- המגדלור של גלידוניה — הליכה בשביל הליקי אל מגדלור על הכף; אין צל, לקחת מים
- מפרץ ג׳נוויז — מפרץ מוקף צוקים שמגיעים אליו בעיקר בסירה
שווקים וקניות
- המרקט של צ׳ירלי — מצרכים בכפר; לקנייה גדולה, קומלוג׳ה במרחק 25 דקות
- השוק המקורה של קומלוג׳ה — עיירת החממות של החוף; עגבניות ופירות ישר מהמגדלים
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
צ׳ירלי אוכלת מהמטעים שלה ומהים: גוזלמה של נשות הכפר, מיץ תפוזים ורימונים סחוט טרי, ודג על הגריל בחוף. במעלה הכביש, באולופינר, המומחיות היא פורל מבריכות המעיין. אין כאן מרכז עיר של ממש, אז רוב האוכל בפנסיונים ובמקומות הקטנים לאורך דרך החוף.
- פאשה גוזלמה — גוזלמה מהפלטה עם גבינה או תרד; כ-150-250 לירות
- נהיר גוזלמה — גוזלמה בדרך לעתיקות אולימפוס; כ-150-250 לירות
- הבישול הביתי של חיירייה — מנות ביתיות של היום; צלחת כ-250-400 לירות
- מיסטר סמות׳י — מיץ תפוזים ורימונים טרי ושייקים; כ-100-180 לירות
- אסמה אלטי — עוגות, קפה וגלידה מתחת לגפן; כ-100-200 לירות
- דונדורמה — גלידה בכדורים; כ-40-70 לירות לכדור
- מסעדת האוזבאשי — פורל מבריכות המעיין באולופינר; כ-400-550 לירות
מוזיאונים
- העיר העתיקה אולימפוס — חורבות לאורך נחל עד החוף
- פאסליס — שלושה נמלים עתיקים ורחוב ראשי מרוצף
- פארק היורוק — מוזיאון פתוח של נוודי הטאורוס בכמר
- המגדלור של גלידוניה — הכף של הספינה שטבעה ב-1200 לפנה"ס; הליכה בשביל הליקי
טבע
- להבות הכימרה — לעלות אחרי החשכה; השביל תלול וסלעי
- הר טחטלי — פסגה בגובה 2,365 מטר ברכבל; לקחת מעיל
- סולואדה — אי של סלע לבן בסירה מאדרסן
- חוף צ׳ירלי — חוף הטלה של צבים; לכבד את הכלובים שמעל הקינים
- הערוץ של אולופינר — מעיינות קרים וצל, 10 דקות פנימה מהחוף
עם ילדים
- להבות הכימרה — אש אמיתית מהסלע; מרשמלו זה קלאסיקה
- הנחל באולימפוס — להשתכשך בנחל בין העתיקות
- הרכבל להר טחטלי — נסיעה אל העננים; שלג למעלה עד סוף האביב
- בריכות הפורל באולופינר — לראות את הדגים בבריכות המעיין לפני הארוחה
- חוף אדרסן — מים רדודים בקצה שליד הנחל
אוכל
- מסעדת קרקדי — בשר, טלה ודגים בדרך החוף
- מסעדת אורנג׳ — בישול טורקי במטעים שמאחורי החוף
- יקאמוז — גריל ופירות ים; יקאמוז זה הזוהר של הים בלילה
- וילג׳ גרדן — ארוחת ערב בגינה בדרך החוף
- בוטניק — מסעדת פורל גדולה בערוץ אולופינר