South Korea
צ׳ונגג׳ו
צ׳ונגג׳ו יושבת במקום שבו נפגשים נהר נמהאן ונהר דלצ׳ון, והמפגש הזה משך מלכים, מוזיקאים וצבאות במשך חמש עשרה מאות שנים. הגבעה האהובה שלה קרויה על שם מוזיקה, והזיכרון העצוב שלה הוא קרב שנערך על שפת המים. ההליכה עוברת בגבעה ובפארק שליד הנהר, ואז חוצה לשווקים הישנים שבמרכז. חצי יום; טנגומדה מוצלת, והשווקים הכי עמוסים בסוף הבוקר.
חדר לזוג בצ׳ונגג׳ו — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הכינור והנהר
צ׳ונגג׳ו יושבת במקום שבו נפגשים נהר נמהאן ונהר דלצ׳ון, והמפגש הזה משך מלכים, מוזיקאים וצבאות במשך חמש עשרה מאות שנים. הגבעה האהובה שלה קרויה על שם מוזיקה, והזיכרון העצוב שלה הוא קרב שנערך על שפת המים. ההליכה עוברת בגבעה ובפארק שליד הנהר, ואז חוצה לשווקים הישנים שבמרכז. חצי יום; טנגומדה מוצלת, והשווקים הכי עמוסים בסוף הבוקר.
- Tangeumdae — אורוק, המוזיקאי של קונפדרציית גאיה שמיוחסת לו יצירת הגאיאגום, הציתר הקוריאני בן שנים עשר המיתרים, ניגן כאן לפי המסורת אחרי שעבר לסילה במאה השישית. טנגום פירושו לנגן בציתר.
- Tangeumjeong — ב-1592, בתחילת הפלישה היפנית, פרס הגנרל שין ריפ את צבאו על השטח השטוח שמתחת לצוק הזה, עם הנהר מאחוריו, בתקווה שהפרשים יעצרו את האויב. הרובאים של קונישי יוקינאגה שברו אותו, ושין ריפ השליך את עצמו לנהר.
- Memorial to the Eight Thousand — האנדרטה מוקדשת לחיילים שמתו עם שין ריפ בטנגומדה, שלפי המסורת נמנו שמונת אלפים. התבוסה פתחה את הדרך לסיאול, והמלך סונג׳ו ברח מהבירה ימים ספורים אחר כך.
- World Martial Arts Park — צ׳ונגג׳ו היא מרכז של הטאקיון, אומנות לחימה קוריאנית מסורתית וזורמת של בעיטות וטאטואים, שאונסק"ו הכריז עליה כמורשת לא מוחשית ב-2011. העיר מקיימת בפארק הזה פסטיבל עולמי לאומנויות לחימה מאז סוף שנות ה-90.
- Muhak Market — שווקים מסורתיים בקוריאה נקראים סיג׳אנג; רבים מהם צמחו אחרי מלחמת קוריאה סביב דוכנים פתוחים, ומאוחר יותר קורו בגגות של ארקדות.
- Chungju Jayu Market — צ׳ונגג׳ו היא מאזורי התפוחים הידועים בקוריאה, בזכות ימים חמים ולילות קרים ליד האגם; באוקטובר ובנובמבר דוכני השוק עמוסים בהם, והעיר מוכרת בכל מקום מיץ תפוחים ותפוחים מיובשים.
מרכז חצי האי
במשך מאות שנים הייתה צ׳ונגג׳ו הגבול שבו נפגשו ונלחמו שלוש הממלכות של קוריאה, וכל אחת מהן השאירה סימן במישור הנהר שמצפון-מערב לעיר. הנסיעה הקצרה מחברת פגודה סילאית, אבן גוגוריאית והמוזיאון שמסביר אותן, ומסתיימת באי שקט בנהר נמהאן. חצי יום ברכב; אולם המצבה והמוזיאון סגורים בימי שני.
- Chungju Museum — האזור עבר מיד ליד בין בקצ׳ה, גוגוריו וסילה, עד שסילה לקחה אותו סופית במאה השישית והפכה אותו לאחת מבירות המשנה שלה, ג׳ונגוון, המישור האמצעי.
- Jungangtap — פגודת האבן בת שבע הקומות היא מהמאה השמינית, ובגובה כ-14.5 מטר היא פגודת האבן הגבוהה מתקופת סילה. הכינוי שלה, הפגודה המרכזית, בא מהמסורת שהיא סימנה את אמצע הממלכה.
- Chungju Goguryeo Stele — אנשי הכפר השתמשו באבן השחוקה זמן רב כסימון, עד שחוקרים קראו אותה ב-1979. זו כתובת גוגוריאית מהמאה החמישית, מצבת גוגוריו היחידה שנמצאה בדרום קוריאה, והיא מתעדת את שלטון גוגוריו על סילה באותה תקופה.
- Goguryeo Stele Exhibition Hall — האולם שליד האבן מציג העתקות ודגם של מצבת גוואנגגאטו הגדולה, שעומדת היום בסין ומתעדת את הכיבושים של המלך גוואנגגאטו, שיורשיו הציבו את האבן של צ׳ונגג׳ו.
- Goguryeo Astronomy Science Center — המרכז קרוי על שם האסטרונומים של גוגוריו: מפת הכוכבים המפורסמת של ג׳וסון מ-1395, צ׳ונסאנג יולצ׳ה בוניאג׳ידו, נחרטה על פי מפה גוגוריאית קדומה יותר.
- Binae Island — האי החולי הזה בנהר נמהאן מכוסה קנים ועשב כסף, ויש בו עמדת חותמות של מסלול האופניים הארצי לאורך הנמהאן, שרוכבים עוקבים אחריו מסיאול לכיוון בוסאן.
האגם והמעבר
ממזרח ומדרום לצ׳ונגג׳ו ההרים נסגרים: אגם עצום שנוצר בשנות ה-80, מעיינות חמים, והדרך הראשונה שהקוריאנים חצבו אי פעם על פני עמוד השדרה ההררי שלהם. זה יום של רכב, כ-120 ק"מ, עם שיט או מערה בבוקר והליכה במעבר אחר הצהריים. בעונה להזמין את השיט מראש, ולהביא מעיל למערה.
- Chungju Dam — הסכר הושלם ב-1985, הוא סכר כובד הבטון הגדול בדרום קוריאה, והאגם שלו נמשך הרחק במעלה הנהר, מעבר לג׳צ׳ון לכיוון דניאנג.
- Chungju Naru — האגם הציף עשרות כפרים, ותושביהם הועברו; במעלה הנהר, בצ׳ונגפונג, הועברו במעלה ההר בתים ישנים, ביתן ממשלתי ומצבות אבן לפני שהמים עלו.
- Hwalok Cave — במשך רוב המאה ה-20 זה היה מכרה טלק ואבן לבנה, שנחפר מתחילת המאה ה-20. אחרי שנסגר, המנהרות נפתחו למבקרים, עם סירות במפלס התחתון המוצף.
- Suanbo — המעיינות הבסיסיים של סואנבו יוצאים מהאדמה חמים מספיק לרחצה בלי חימום, והעיירה ידועה כבר זמן רב בפסיון, שמבושל כסיר חם, כמנדו וכבשר על האש.
- Mireuk-daewon — פסל אבן של בודהת העתיד, מאיטריה, עומד באתר המקדש הזה מתקופת גוריו ופניו לצפון, דבר נדיר בקוריאה. האגדה קושרת אותו למאוי, יורש העצר האחרון של סילה, שלפי המסורת עבר כאן בדרכו להרים אחרי שממלכתו נפלה ב-935.
- Haneuljae — הסמגוק סאגי מתעד שדרך מעל המעבר הזה נפתחה בשנת 156, ולכן הנולג׳ה היא הדרך המתועדת העתיקה ביותר שחוצה את הבקדודגאן, עמוד השדרה ההררי של קוריאה.
מה יש בצ׳ונגג׳ו
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת הרכבת צ׳ונגג׳ו — רכבות KTX-Eum מהירות נוסעות צפונה לכיוון אזור סיאול
- תחנת האוטובוסים של צ׳ונגג׳ו — אוטובוסים מהירים ובין-עירוניים לסיאול, לסואנבו ולדניאנג
- נמל התעופה הבינלאומי של צ׳ונג׳ו — כשעה ברכב; טיסות פנים וכמה טיסות באסיה
תרבות והיסטוריה
- טנגומדה — גבעה מיוערת מעל הנהר, עם אגדה של מוזיקאי ושדה קרב
- ג׳ונגאנגטאפ — הפגודה הסילאית הגבוהה בפארק ליד הנהר, 15 דקות צפון-מערבה
- המוזיאון של צ׳ונגג׳ו — ליד הפגודה; שעה ראשונה טובה על שלוש הממלכות של האזור
- מצבת גוגוריו של צ׳ונגג׳ו — מצבת גוגוריו היחידה בדרום קוריאה, באולם תצוגה משלה
- מוזיאון אומנויות הלחימה העולמי — כלי נשק ותלבושות מאומנויות לחימה מרחבי העולם
- מירוק-דהוון — אתר מקדש מימי גוריו עם בודהה מאבן בהרי וולאקסן
- מתחם המורשת צ׳ונגפונג — מבנים ישנים שניצלו מהעמק שהאגם הטביע; 40 דקות מזרחה
מה לראות
- פארק אומנויות הלחימה העולמי — פארק ליד הנהר שבו נערך פסטיבל אומנויות הלחימה
- סכר צ׳ונגג׳ו — קיר הבטון העצום של האגם; תצפית ליד הכביש
- צ׳ונגג׳ו נארו — המזח לשיט באגם צ׳ונגג׳ו
- מערת הוואלוק — מכרה ישן שהפך לאטרקציה, עם סירות באגם תת-קרקעי
- שביל ג׳ונגדנגי — שביל יער לאורך חוף האגם; שעתיים, רובו שטוח
- סואנבו — עיירת מעיינות חמים 30 דקות דרומה; אמבטיות רגליים ומסעדות פסיון
- הפארק הלאומי וולאקסן — פסגות סלע ועמקים מדרום-מזרח לאגם
- סוג׳ו פלבונג — שמונה פסגות סלע מעל עיקול נהר, עם גשר מעל הרכס
- הנולג׳ה — מעבר הרים עתיק על הדרך הישנה דרומה
- מרכז המדע האסטרונומי גוגוריו — מצפה כוכבים על גבעה ליד המצבה; מפגשי ערב
שווקים וקניות
- השוק החופשי של צ׳ונגג׳ו — השוק המרכזי במרכז העיר; אוכל רחוב, תפוחים בסתיו
- שוק מוהאק — שוק מסורתי קטן יותר כמה רחובות מערבה
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
צ׳ונגג׳ו אוכלת כמו הלב של המדינה שהיא טוענת להיות: ירקות הרים, דגי נהר, מרקי אטריות, ובסתיו התפוחים המפורסמים שלה. הארוחות הזולות בשווקים ובדיינרים הישנים ליד המרכז, שבהם קערת אטריות עולה פחות מ-10,000 וון. כרטיסים מתקבלים כמעט בכל מקום; השווקים מעדיפים מזומן.
- אולצ׳נגי הג׳אנגגוק — אטריות ראשנים ומרק הנג׳אובר, כ-8,000-10,000 וון
- גימבאפ צ׳ונגוק — רשת דיינרים: גימבאפ ותבשילים פשוטים, 3,500-9,000 וון
- אריה קלגוקסו — מרק אטריות חתוכות בסכין, כ-9,000 וון
- דונגמיונג דסיל — בית תה בסגנון ישן; קפה או תה סאנגהווה, 3,000-6,000 וון
- בקניון דבאנג — עוד דבאנג רטרו במרכז, 3,000-6,000 וון
- אונג׳נה מיל — מאפייה שכונתית, לחמים 2,000-5,000 וון
- השוק החופשי של צ׳ונגג׳ו — טטוקבוקי, הוטוק ותפוחים, 2,000-6,000 וון
מוזיאונים
- המוזיאון של צ׳ונגג׳ו — היסטוריה של שלוש הממלכות ליד הפגודה; סגור בימי שני
- אולם מצבת גוגוריו — האבן האמיתית מתחת לזכוכית, עם הסברים
- מוזיאון אומנויות הלחימה העולמי — אומנויות לחימה מכל העולם
- מתחם המורשת צ׳ונגפונג — בתים וביתנים שהועברו מהעמק המוצף
- אתר הצילומים מונגיונג סגה — אתר צילומים לדרמות היסטוריות מעבר להרים, 40 דקות דרומה
טבע
- הפארק הלאומי וולאקסן — פסגות סלע; העלייה לפסגה תלולה
- סוג׳ו פלבונג — שמונה פסגות סלע מעל נהר דלצ׳ון
- שביל ג׳ונגדנגי — שביל יער לאורך האגם, שעתיים
- אי בינה — קנים ועשב כסף על הנהר
- הנולג׳ה — דרך מעבר ישנה ביער
עם ילדים
- מערת הוואלוק — סירות, אורות ואוויר קריר במכרה ישן
- שיט באגם צ׳ונגג׳ו — שיט מהמזח ליד הסכר
- המוזיאון הלאומי למדע מזג האוויר — תצוגות מזג אוויר אינטראקטיביות; חינם
- מרכז המדע האסטרונומי גוגוריו — פלנטריום וטלסקופים; להזמין מפגשי ערב
- פארק אומנויות הלחימה העולמי — מדשאות ושבילים ליד הנהר; הדגמות בזמן הפסטיבל
אוכל
- צ׳ונג׳ין, פיונגיאנג נאנגמיון — אטריות כוסמת קרות וקלגוקסו פירות ים
- סולוון צ׳יק נאנגמיון — אטריות קרות משורש חץ
- בקסה בוריבאפ — אורז שעורה עם שולחן של תוספות ירקות
- האנוו אילבונגה — בקר קוריאני על גריל שולחני
- חלמה סונדובו — תבשיל טופו רך בסואנבו
- יונגהווה שיקדאנג — מנות מקומיות ברחובות המרחצאות של סואנבו