Türkiye
ברגמה
במשך כ-150 שנה הייתה פרגמון בירת המלכים האטלידים, שרצו שהיא תתחרה באתונה ובאלכסנדריה. הם בנו אותה בטרסות על גבעה תלולה: ספרייה, מקדשים, תיאטרון ומזבח שבסוף הגיע למוזיאון בברלין. ההליכה מתחילה למעלה ויורדת במדרון. לעלות ברכבל, לתת לזה שעתיים-שלוש, ולקחת מים וכובע; צל כמעט אין.
חדר לזוג בברגמה — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
העיר שעל הגבעה
במשך כ-150 שנה הייתה פרגמון בירת המלכים האטלידים, שרצו שהיא תתחרה באתונה ובאלכסנדריה. הם בנו אותה בטרסות על גבעה תלולה: ספרייה, מקדשים, תיאטרון ומזבח שבסוף הגיע למוזיאון בברלין. ההליכה מתחילה למעלה ויורדת במדרון. לעלות ברכבל, לתת לזה שעתיים-שלוש, ולקחת מים וכובע; צל כמעט אין.
- Acropolis Cable Car — מאז 2014 כל פרגמון, מהאקרופוליס דרך האסקלפיון ועד העיר התחתונה, היא אתר מורשת עולמית של אונסק״ו, שנרשם כנוף תרבותי רב-שכבתי. הרכבל הוא הדרך הקלה לחלק העליון שלו.
- Library of Pergamon — הספרייה של פרגמון התחרתה בזו של אלכסנדריה, ופליניוס מספר שכשמצרים הפסיקה למכור פפירוס, פרגמון שכללה במקומו כתיבה על עור מעובד. המילה קלף בשפות אירופה, פרגמנט, באה משם העיר.
- Temple of Trajan — המקדש התחיל להיבנות לכבוד הקיסר טראיאנוס והושלם בימי יורשו אדריאנוס, שזכה לפולחן בו לצידו. העמודים הלבנים שעומדים היום הוקמו מחדש בידי ארכאולוגים גרמנים, שחופרים בפרגמון מאז 1878.
- Temple of Athena — אתנה הייתה האלה המגינה של העיר, והמקדש שלה הוא הוותיק ביותר על הגבעה. שער הכניסה הדו-קומתי שלו פורק במאה ה-19 והורכב מחדש בתוך מוזיאון פרגמון בברלין.
- Pergamon Theatre — החצוב בצלע הגבעה, הוא אחד התיאטרונים התלולים בעולם העתיק, עם מקום לכ-10,000 איש. הבמה הייתה מעץ ופורקה אחרי ההצגות; החורים לעמודים שלה עדיין נראים באבן למטה.
- Great Altar — המהנדס קרל הומן התחיל לחפור כאן ב-1878, ואפריז השיש של האלים הנלחמים בענקים נשלח לברלין, שם נתן למוזיאון פרגמון את שמו. יש שמזהים את המזבח הזה עם "כס השטן" שספר ההתגלות ממקם בפרגמון.
אלים ומרפאים למטה
מתחת לגבעה נמצאת העיר שהמשיכה לחיות אחרי שהמלכים נעלמו: הרומאים, הביזנטים והעות׳מאנים השאירו כאן כל אחד משהו. האולם האדום יושב על נהר, ובאסקלפיון ישנו חולי העולם הרומי כדי לחלום את דרכם לריפוי. המסלול עובר בעיר הישנה ומסתיים בנסיעה קצרה. חצי יום, הכי טוב אחר הצהריים, אחרי האקרופוליס.
- Lower Agora — זה היה השוק היומיומי של פרגמון ההלניסטית, שנבנה בימי המלך אומנס השני במאה השנייה לפני הספירה, בעוד שהאגורה העליונה על הגבעה שירתה את החצר ואת המקדשים.
- Ulu Mosque — הסולטן באיזיד הראשון בנה את המסגד הזה בסוף המאה ה-14, כמה שנים לפני שנשבה בידי טימור בקרב אנקרה ב-1402.
- Red Hall — המקדש נבנה במאה השנייה לספירה לאלים מצריים, ועומד על שתי מנהרות מקומרות שמעבירות מתחתיו את נהר הסלינוס — והן עושות את זה עד היום. פרגמון היא אחת משבע הכנסיות של ספר ההתגלות, והביזנטים בנו מאוחר יותר בזיליקה בתוך האולם.
- Arasta Bazaar — שלט הרחוב עדיין אומר פבוצ׳ולר ארסטסי, שורת הסנדלרים: השווקים העות׳מאניים סודרו לפי מקצועות, כל מלאכה בסמטה משלה.
- Bergama Museum — נפתח ב-1936, והוא אחד המוזיאונים הוותיקים של הרפובליקה הטורקית. הוא מחזיק את הממצאים שנשארו בטורקיה, ובהם פסלים מהאסקלפיון.
- Asklepion — גלנוס, הרופא המפורסם בעולם הרומי, נולד בפרגמון ב-129 לספירה ולמד במקדש הזה לפני שטיפל בגלדיאטורים ואחר כך בקיסרים ברומא. מנהרה מקומרת באורך כ-80 מטר מובילה אל בניין הטיפולים העגול.
החוצה אל הים האגאי
ברגמה רחוקה 25 ק"מ מהים, ורכב הופך את זה ליום חוף. הלולאה עולה דרך יערות האורנים בצפון, יוצאת לאיים של איוואליק, וחוזרת לאורך החוף דרך שתי ערים עתיקות שהיום הן כפרים. יום ארוך של כ-200 ק"מ: לשחות בצ׳נדרלי בסוף, או לעצור בשולחן השטן לשקיעה ולנסוע ישר חזרה.
- Kozak Plateau — קוזאק הוא אחד מאזורי הצנוברים העיקריים של טורקיה: מאורני הצנובר כאן קוטפים את האצטרובלים, והצנוברים נמכרים בצד הדרך ובשוק של ברגמה.
- Ayvalık — איוואליק פירושו בטורקית "מקום החבושים". עד חילופי האוכלוסין של 1923 זו הייתה עיר יוונית ברובה בשם קידוניה — שגם הוא בא מהמילה חבוש.
- Alibey Island — אחרי חילופי 1923 עזבו היוונים של האי ליוון, ובמקומם יושבו מוסלמים מכרתים ומלסבוס; מנות כרתיות עדיין מופיעות בטברנות של האי.
- Şeytan Sofrası — השם פירושו "שולחן הארוחה של השטן". שקע בסלע בראש הגבעה נחשב לטביעת הרגל של השטן, והמבקרים זורקים לתוכו מטבעות למזל.
- Atarneus — בשנות ה-340 לפני הספירה אירח הרמיאס, שליט אטרנאוס, את אריסטו בחצרו, והפילוסוף נשא לאישה את פיתיאס, נערה מבית הרמיאס.
- Çandarlı Castle — צ׳נדרלי עומדת על פיטנה העתיקה, עיר הולדתו של הפילוסוף ארקסילאוס, שעמד אחר כך בראש האקדמיה של אפלטון באתונה.
מה יש בברגמה
איך מגיעים ומתניידים
- התחנה המרכזית של ברגמה — על הכביש הראשי, 7 ק"מ דרום-מערבית למרכז; דולמוש או מונית מביאים לעיר
- נמל המעבורות של דיקילי — הנמל הקרוב לברגמה, חצי שעה מערבה; בקיץ יש סירות ללסבוס
- נמל המעבורות של איוואליק — הסירות ללסבוס יוצאות מהנמל הישן; לקחת דרכון
תרבות והיסטוריה
- האולם האדום — מקדש הלבנים הענק באמצע העיר; הנהר זורם ממש מתחתיו
- האקרופוליס של פרגמון — לעלות מוקדם: בראש הגבעה כמעט אין צל משעות הבוקר המאוחרות
- התיאטרון של פרגמון — תלול מספיק כדי שהברכיים ירעדו; לשבת למעלה בשביל הנוף
- המזבח הגדול — נשארו כאן רק היסודות — האפריז המגולף נמצא בברלין
- האסקלפיון — מקדש הריפוי בצד השני של העיר; לנסוע ברכב, זה כרטיס נפרד
- מוזיאון ברגמה — פסלים מהאסקלפיון ודגם של המזבח; שעה מספיקה
- המסגד הגדול — המסגד העות׳מאני הוותיק בדרך למעלה מהשוק; שקט בין התפילות
- האגורה התחתונה — השוק העתיק על המדרון; בדרך אם יורדים ברגל מלמעלה
מה לראות
- רכבל האקרופוליס — חוסך טיפוס חם של כמעט 300 מטר; מחנים ליד התחנה התחתונה
- רמת קוזאק — יערות אורנים וכפרי אבן 20 דקות צפונה; בקיץ קריר יותר מהעיר
- אטרנאוס — שרידים מפוזרים על גבעה ליד דיקילי; למי שאוהב אתרים ריקים
- מבצר צ׳נדרלי — מבצר קטן ממש על החוף; לשחות ולהסתכל עליו מהמים
- האי אליביי (קונדה) — מחובר לאיוואליק בסוללה; מסעדות דגים לאורך המים
- שולחן השטן — תצפית השקיעה מעל איי איוואליק; צפוף בשעת הזהב
שווקים וקניות
- שוק הארסטה — סמטאות הקניות הישנות מתחת לאקרופוליס; מקום טוב לתה
- השוק המקורה של ברגמה — השוק השבועי של תוצרת; זיתים וצנוברי קוזאק לקחת לדרך
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
ברגמה אוכלת כמו עיירת שוק אגאית: קפטה ודנר ליד הבזאר, קוקורץ׳ מעל הגחלים, ולוקנטות עם מגשים של ירקות בשמן זית. רובם צפופים בכמה הרחובות שבין האולם האדום לארסטה. המחירים נמוכים בהרבה מהחוף, וארוחת צהריים עם תה כמעט לא עוברת כמה מאות לירות.
- פהלוון קוקורץ׳ — קוקורץ׳ בלחם, כ-200-300 לירה לחצי
- קפטג׳י אוּאוּר — קציצות קפטה על הגריל עם לחם וסלט, כ-300-450 לירה
- משהור דנרג׳י — דנר בלחם או בצלחת, כ-200-350 לירה
- לוקנטת קוצ׳וקחאן — מנות מוכנות מהדלפק, כ-150-300 לירה לצלחת
- ארזו פידה דנר — פידה מהתנור, כ-200-350 לירה
- יני גון קהוולטי — ארוחת בוקר טורקית לפני האקרופוליס, כ-250-400 לירה
מוזיאונים
- מוזיאון ברגמה — ממצאים מפרגמון ומהאסקלפיון; שעה
- האולם האדום — המקדש שמעל הנהר, הליכה קצרה מהשוק
- האקרופוליס של פרגמון — ספרייה, מקדשים, תיאטרון; שעתיים-שלוש
- האסקלפיון — מרכז הריפוי הרומי; שעה
טבע
- רמת קוזאק — יערות אורן צנובר וכפרים; 20 דקות צפונה
- סכר קסטל — האגם ממש מאחורי האקרופוליס; נוף מלמעלה
- שולחן השטן — שקיעה מעל איי איוואליק
- האי אליביי — סמטאות האי וחוף המים; מגיעים בכביש
עם ילדים
- רכבל האקרופוליס — נסיעה קצרה מעל הגבעה; ילדים נהנים ממנה יותר מהחורבות
- המנהרה של האסקלפיון — ההליכה במעבר המקומר והחשוך היא החלק הכיפי
- החוף של צ׳נדרלי — מים רדודים ליד המבצר
- החוף העירוני של איוואליק — חוף חול ארוך דרומית לאיוואליק
אוכל
- מסעדת קרוואן — קבבים וגריל ברחובות השוק
- מסעדת פקסוי — מנות טורקיות ליד האולם האדום
- האן פרגמון — ארוחת ערב בחצר ישנה בשוק
- מסעדת אסקלפיון — בדרך לאסקלפיון
- לוקנטת סרמשיק — תבשילים ביתיים, ארוחת ערב מוקדמת