Albania
ברט
המצודה של ברט היא לא חורבה אלא שכונה, עם כנסיות ביזנטיות שנדחקו בין בתים שמשפחות עדיין תולות בהם כביסה. ההליכה מטפסת על אבני המרצפת עד למעלה, מבקרת באיקונות של אונופרי ויורדת חזרה דרך מנגלם. האבנים תלולות ומוחלקות, אז לנעול נעליים שאוחזות. לתת לזה שלוש שעות, ולצאת לפני עשר בקיץ.
חדר לזוג בברט — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
המצודה החיה
המצודה של ברט היא לא חורבה אלא שכונה, עם כנסיות ביזנטיות שנדחקו בין בתים שמשפחות עדיין תולות בהם כביסה. ההליכה מטפסת על אבני המרצפת עד למעלה, מבקרת באיקונות של אונופרי ויורדת חזרה דרך מנגלם. האבנים תלולות ומוחלקות, אז לנעול נעליים שאוחזות. לתת לזה שלוש שעות, ולצאת לפני עשר בקיץ.
- Berat Castle — החומות סוגרות על שכונה חיה, לא על מוזיאון: משפחות עדיין גרות בבתי האבן שבפנים, וחלקן משכירות חדרים ומוכרות רקמה בפתח הבית. ב-2008 נוספה ברט לרישום אונסק״ו שג׳ירוקסטרה קיבלה שלוש שנים קודם.
- Onufri Iconographic Museum — אונופרי היה צייר איקונות מהמאה ה-16, והאדום העז שלו כל כך ייחודי שעד היום קוראים לו ׳האדום של אונופרי׳. המוזיאון ממלא את כנסיית הדורמיציון, והאיקונוסטזיס מעץ מגולף עדיין עומד במקומו.
- Church of St Mary of Blachernae — כנסייה קטנה מהמאה ה-13, שנקראה על שם כנסיית בלכרנה המפורסמת בקונסטנטינופול. הציורים על קירותיה מיוחסים לניקולה, בנו של אונופרי, שהמשיך את הסגנון של אביו.
- Red Mosque — נבנה במאה ה-15, זמן קצר אחרי שהעות׳מאנים כבשו את ברט, בשביל חיל המצב שגר במצודה. היום עומדים רק הקירות וגדם הצריח בין הבתים.
- Church of the Holy Trinity — כנסייה ביזנטית מלבנים ואבן, שנבנתה מחוץ לחומות הפנימיות, על המדרון. מהמרפסת שלה נפתח כל עמק האוסום, עם גוריצה בגדה השנייה.
- Ethnographic Museum — בדרך למטה למנגלם, בית מהמאה ה-18 מראה איך הבתים האלה עבדו: קומת קרקע למחסן ולבהמות, וחדרי המשפחה למעלה, עם החלונות שנתנו לעיר את הכינוי שלה.
מסגדים, תקייה וגשר
למטה בעיר, ברט העות׳מאנית היא סיבוב קצר של מסגדים ובית סופי, שכל אחד נבנה בשביל חלק אחר בקהילה. מוזיאון קטן מספר איך העיר הגנה על פליטים יהודים במלחמה. ההליכה מסתיימת על הגשר, עם אלף החלונות מסודרים מולכם. כשעתיים, שטוח; לבוש צנוע למסגדים.
- Bachelors' Mosque — נבנה ב-1827 בשביל הרווקים הצעירים שעבדו בחנויות הבזאר וגרו בחדרים בסביבה. המרפסת שלו מעוטרת בלוחות מצוירים, דבר נדיר במסגד.
- King Mosque — המסגד העתיק בברט, נבנה בסוף המאה ה-15 ומיוחס לסולטן באיזיד השני — ומכאן השם. הוא עומד במקום שהיה פעם הלב המסחרי של העיר.
- Halveti Tekke — בית של המסדר הסופי ההלווטי, שנבנה ב-1782 על ידי אחמט קורט פאשה, שליט ברט. התקרה עשויה עץ מגולף מצופה עלי זהב.
- Lead Mosque — נבנה בשנות ה-50 של המאה ה-16, ונקרא על שם יריעות העופרת שכיסו את הכיפה שלו. זה המסגד שפונה אל הכיכר המרכזית של העיר החדשה.
- Solomon Museum — מוזיאון קטן שנפתח ב-2018 על ידי משפחה מקומית, על יהודי ברט ועל האלבנים שהסתירו פליטים יהודים במלחמת העולם השנייה. אלבניה היא אחת המדינות הבודדות באירופה שבסוף המלחמה היו בה יותר יהודים מאשר בתחילתה.
- Gorica Bridge — הגשר הראשון כאן היה מעץ, ונבנה במאה ה-18; גשר האבן להולכי רגל, עם שבע קשתות, הגיע בשנות ה-20 של המאה ה-20. ללכת עד האמצע ולהסתובב: זו התצפית על מנגלם שמופיעה בכל גלויה.
הר, מים ויין
ברט יושבת מתחת לטומור, ויום ברכב מראה מה ההר מסתיר: מפל, הקניונים של האוסום והדרכים של כפרי סקרפר. הכבישים מזרחה איטיים וחלקם משובשים, אז לצאת מוקדם ולשמור דלק במיכל. לסיים בטעימה ביקב משפחתי צפונית לעיר, ואז בטיול הערב. יום שלם.
- Gorica quarter — גוריצה הייתה הרובע הנוצרי שמעבר לנהר, ומנגלם הרובע המוסלמי; השניים מביטים זה בזה חלון מול חלון. להתחיל כאן את היום עם קפה לפני שנוסעים מזרחה.
- Tomorr National Park — הר טומור קדוש לסופים הבקטאשים, ובכל אוגוסט אלפים עולים אל מקדש עבאס עלי ליד הפסגה. המקומיים אומרים שמזג האוויר של ברט נקבע לפי הענן שעל טומור.
- Bogova Waterfall — המפל נופל מסלעי הקרסט של רכס טומור לבריכה ירוקה וקרה. מחנים בבוגובה והולכים לאורך הנחל כחצי שעה.
- Osumi Canyons — נהר האוסום חצב שרשרת ערוצים ליד צ׳ורובודה — אותו נהר שזורם אחר כך ליד ברט. באפריל ובמאי המים גבוהים מספיק לרפטינג; בקיץ אפשר ללכת בקרקעית הקניון.
- Çobo Winery — ייצור יין פרטי לא היה אפשרי תחת המשטר הקומוניסטי; משפחות כמו צ׳ובו חידשו אותו אחרי 1990. לבקש לטעום יין מענבי שש, זן אלבני.
- Republic Boulevard — חוזרים לעיר בשביל הג׳ירו, טיול הערב: מבערך שבע יש מעט מכוניות, ומשפחות, זוגות וזקנים צועדים לאט בשדרה מקצה לקצה וחוזר חלילה.
מה יש בברט
איך מגיעים ומתניידים
- מסוף האוטובוסים של ברט — צפונית למרכז; אוטובוסים ומיניבוסים לטירנה ולדרום יוצאים מכאן, רובם בבוקר
תרבות והיסטוריה
- מצודת ברט — אנשים עדיין גרים בתוך החומות; לעלות מוקדם, לפני החום ולפני האוטובוסים של הקבוצות
- מוזיאון האיקונות על שם אונופרי — בתוך המצודה, בתוך כנסייה; הסיבה לבוא היא האדום של האיקונות של אונופרי
- כנסיית השילוש הקדוש — כנסייה ביזנטית קטנה מלבנים על מדרון המצודה, עם התצפית הטובה ביותר אל הנהר
- כנסיית מריה הקדושה של בלכרנה — לרוב נעולה; לשאול במוזיאון אונופרי אם מישהו יכול לפתוח
- המסגד האדום — נשארו רק קירות ובסיס הצריח, בתוך המצודה
- המוזיאון האתנוגרפי — בית ישן במנגלם שנשמר כפי שגרו בו; חצי שעה
- מוזיאון סולומון — מוזיאון פרטי קטן על יהודי ברט ועל האלבנים שהסתירו יהודים במלחמה
- מסגד המלך — המסגד העתיק בעיר, ליד אזור הבזאר הישן; לבוש צנוע
- התקייה של ההלווטים — מרכז סופי ליד מסגד המלך; להרים את הראש לתקרה המוזהבת
- מסגד העופרת — בכיכר המרכזית; נקרא על שם העופרת שכיסתה פעם את הכיפה
- מסגד הרווקים — ממש למרגלות מנגלם, מאיפה שמתחילה התמונה של החלונות
מה לראות
- גשר גוריצה — לחצות אותו בשביל התצפית הקלאסית על החלונות של מנגלם מולכם
- שכונת גוריצה — הגדה השקטה של הנהר; הבתים מסתכלים אל מנגלם שמעבר
- שדרות הרפובליקה — בשעת בין ערביים כל העיר הולכת כאן הלוך ושוב; להצטרף לג׳ירו
- קניוני אוסומי — כשעה וחצי בכביש; רפטינג באביב כשהמים גבוהים
- מפל בוגובה — הליכה קצרה מהכפר בוגובה; המים קרים גם באוגוסט
- הפארק הלאומי טומור — ההר הקדוש שמעל ברט; הדרך למעלה משובשת, לבדוק את הרכב לפני
- יקב צ׳ובו — יקב משפחתי על הכביש צפונה; להתקשר מראש לטעימה
שווקים וקניות
- השוק הכללי — פירות, ירקות, גבינת כפר ודבש; הכי עמוס בבוקר
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
ארוחת צהריים בברט זולה ומשביעה. המאפיות מוכרות בורק, בצק עלים ממולא בגבינה, תרד או בשר, במחיר של קפה. הגרילים מכינים קופטה וסופלאקה, ובבתים הישנים של מנגלם משפחות מבשלות פלפלים ממולאים ובשר שנאפה לאט. קפה עולה כ-100 לק כמעט בכל מקום.
- לונדרה — דלפק אוכל מהיר למרגלות מנגלם; פיתה או כריך כ-250-400 לק
- פיצריה מדינה — פיצה במשולשים ליד מסגד העופרת, כ-150-250 לק
- אלבי — אוכל מסורתי וגריל — גריל במנגלם; קופטה ולחם כ-500-800 לק
- האני י ג׳בלאטית — מסעדה קטנה למרגלות מנגלם; מנת היום כ-500-900 לק
מוזיאונים
- מוזיאון האיקונות על שם אונופרי — איקונות בכנסייה בתוך המצודה; לתת לו שעה
- מוזיאון סולומון — יהודי ברט וההצלה בזמן המלחמה; קטן ואישי
- המוזיאון האתנוגרפי — בית ישן עם הנולים, המטבח וחדר האורחים
טבע
- קניוני אוסומי — רפטינג באביב, הליכה בקרקעית בקיץ; נסיעה ארוכה
- מפל בוגובה — חצי שעה הליכה לאורך נחל לבריכה קרה
- הפארק הלאומי טומור — ההר הקדוש; דרך משובשת, נופים גדולים
עם ילדים
- מצודת ברט — חומות, מגדלים וסמטאות לרוץ בהן; להיזהר מהמדרונות
- גשר גוריצה — לספור את החלונות של מנגלם מאמצע הגשר
- שדרות הרפובליקה — טיול ערב, גלידה ומקום לרוץ
אוכל
- האוכל הביתי של לילי — בישול משפחתי בחצר במנגלם; קטן, להזמין מראש
- מסעדת מנגלמי — מרפסת על הדרך למצודה; קלאסיקות אלבניות
- אנטיגוני — ארוחה בקומה העליונה מעל הנהר, מול גוריצה
- אונופרי — גריל ומנות מקומיות במנגלם