Germany

באדן־באדן

הרומאים התרחצו כאן, אבל המאה הגדולה של העיר הייתה המאה ה-19, כשמלכים, אצילים רוסים ומהמרים צרפתים הפכו אותה לבירת הקיץ של אירופה. פריז אסרה הימורים, וקזינו בעיירת מרפא גרמנית קטנה נעשה המקום שבו צריך להיראות. ההליכה יורדת מהטירה של הרוזנים דרך המרחצאות אל הקורהאוס. כשעתיים ברגל, עם סמטאות תלולות בהתחלה; לתת יותר זמן אם עוצרים לטבול.

חדר לזוג בבאדן־באדן — עד 80$ ללילה

סיורים רגליים

בירת הקיץ של אירופה

Neues Schloss — רוזני באדן ירדו לארמון הזה מהטירה שעל ההר ב-1479. אחרי שכוחות צרפתיים שרפו את העיר ב-1689, החצר עברה למעון חדש ברשטט ולא חזרה.
Stiftskirche — במקהלה נמצאים קברי הרוזנים, ביניהם לודוויג וילהלם, ה׳טירקנלואי׳, שפיקד על צבאות הקיסרות נגד העות׳מאנים בשנות השמונים והתשעים של המאה ה-17.
Roman Bath Ruins — העיר הרומית כאן נקראה אקווה אורליה, והמרחצאות שלה ניזונו מאותם מעיינות חמים שזורמים היום מתחת לכיכר. החורבות נמצאו בעבודות הבנייה של המאה ה-19.
Friedrichsbad — נפתח ב-1877 ושילב מרחצאות תרמיים רומיים עם חדרי אוויר חם איריים במסלול קבוע אחד. מארק טווין, שטבל כאן, כתב שאחרי עשר דקות שוכחים את הזמן ואחרי עשרים שוכחים את העולם.
Trinkhalle — נבנתה בידי היינריך היבש בין 1839 ל-1842 כדי שאורחי המרפא יוכלו לשתות את המים תחת קורת גג. לאורך הקולונדה באורך 90 מטר מצוירים ארבעה-עשר ציורי קיר של אגדות היער השחור.
Kurhaus and Casino — פרידריך ויינברנר השלים את הקורהאוס ב-1824. כשצרפת אסרה הימורים ב-1837, הפריזאי ז׳אק בנזה לקח לידיו את הקזינו כאן; דוסטויבסקי הפסיד סכומים כבדים ליד השולחנות שלו ב-1867.

אמנות ומוזיקה לאורך הנהר

שדרת ליכטנטל עוברת לאורך נחל האוס כשני קילומטרים אל מחוץ לעיר, ואורחי המרפא של המאה ה-19 טיילו בה כל אחר צהריים. לאורכה העיר הציבה את התיאטרון ואולמות האמנות, ובקצה הרחוק גרו המוזיקאים והסופרים שבאו לעונה. הליכה שטוחה של כשעתיים וחצי עם המוזיאונים, פחות בלעדיהם. אוטובוסים חוזרים מליכטנטל, אז אין צורך ללכת בשני הכיוונים.

Theater Baden-Baden — נפתח ב-1862 בסגנון שמבוסס על האופרה של פריז. ברליוז כתב את האופרה האחרונה שלו, ביאטריס ובנדיקט, לעונת הפתיחה וניצח בעצמו על הבכורה.
Museum Frieder Burda — תוכנן בידי האדריכל האמריקאי ריצ׳רד מאייר ונפתח ב-2004 עבור האוסף של המו״ל פרידר בורדה. גשר זכוכית מחבר אותו לקונסטהאלה הוותיקה שלידו.
Staatliche Kunsthalle — נפתחה ב-1909 ומעולם לא היה לה אוסף קבע: היא מציגה רק תערוכות מתחלפות של אמנות עכשווית.
Russian Orthodox Church — נבנתה ב-1882 עבור המושבה הרוסית הגדולה של העיר. איוואן טורגנייב גר בבאדן־באדן בשנות השישים של המאה ה-19 ומיקם את הרומן שלו ׳עשן׳ בין הרוסים שהתקבצו כאן.
Brahmshaus — יוהנס ברהמס שכר חדרים בבית הזה בכל קיץ מ-1865 עד 1874. לקלרה שומאן היה בית במרחק הליכה קצר בליכטנטל, וזו הייתה חלק גדול מהסיבה שבא.
Lichtenthal Abbey — נוסד ב-1245 בידי הרוזנת אירמנגרד כבית לנזירות ציסטרסיאניות. הוא שרד את החילון של 1803 שסגר את רוב המנזרים בגרמניה, ונזירות חיות בו מאז ועד היום.

במעלה כביש הרכס של היער השחור

ה-B500, כביש הרכס של היער השחור, מתחיל בבאדן־באדן ונמשך דרומה לאורך הרכס בגובה של כאלף מטר. זו הדרך היפה ביותר לצאת מהעיר לכיוון פרייבורג, כך שזה הבוקר של הקטע הבא ולא יום נפרד. שתי העצירות הראשונות נמצאות מעל העיר עצמה; השאר על הכביש או ממש לידו. על הרכס קריר לעתים קרובות בעשר מעלות מהעמק ויכול להיות בתוך עננים, אז לקחת שכבה.

Merkur — ההר קרוי על שם תבליט רומי של האל מרקוריוס שנמצא בפסגתו. הפוניקולר לפסגה נפתח ב-1913 והוא מהתלולים בגרמניה.
Hohenbaden Castle — מושב הרוזנים עד שירדו לעיר ב-1479. באולם האבירים הישן תלוי נבל איולי, שהמיתרים שלו מנוגנים רק בידי הרוח.
Mummelsee — אגם קרחוני בגובה של כ-1,030 מטר, שקרוי על שם רוחות המים של האגדה המקומית. גרימלסהאוזן שלח את גיבורו סימפליציוס אל מעמקיו ברומן שלו מ-1669, ומאוחר יותר מֶריקה כתב בלדה על רוחותיו.
Hornisgrinde — בגובה 1,164 מטר זה ההר הגבוה בצפון היער השחור. במשך עשרות שנים הפסגה הייתה שטח צבאי מגודר, ולמטיילים יש גישה חופשית אליה רק מסוף שנות התשעים.
Black Forest National Park Centre — הפארק הלאומי של היער השחור הוכרז ב-2014, הפארק הלאומי הראשון בבאדן-וירטמברג. בחלקים מהיער שלו משאירים את העצים לגדול פרא בלי כריתה בכלל.
Allerheiligen Falls — המנזר ההרוס שמעל המפלים נוסד בשנות התשעים של המאה ה-12 בידי אוטה פון שאואנבורג. הוא פורק ב-1803, ושנה אחר כך ברק הצית אותו; הנחל שלידו יורד כ-90 מטר בשבע מדרגות.

מה יש בבאדן־באדן

איך מגיעים ומתניידים

נמל התעופה קרלסרוהה/באדן־באדן — שדה קטן כ-15 ק"מ מערבה, בעיקר טיסות לואו-קוסט — נוח אם מישהו מצטרף לטיול כאן
תחנת הרכבת באדן־באדן — התחנה נמצאת ברובע אוס, כ-4 ק"מ מרובע המרחצאות; אוטובוס עירוני מגשר על המרחק
כיכר לאופולד — האוטובוסים העירוניים נפגשים כאן, בין רחובות הקניות למרחצאות

תרבות והיסטוריה

הקורהאוס והקזינו — סיורים מודרכים ביום מראים את אולמות ההימורים בלי קוד לבוש; בערב גברים צריכים ז׳קט
הטרינקהאלה — הכניסה חופשית; לקרוא את אגדות היער השחור המצוירות לאורך הקולונדה
הפרידריכסבאד — הרחצה בעירום ולפי סדר קבוע של חדרים; לפנות לזה כשלוש שעות
כנסיית הסטיפט — רוזני באדן קבורים במקהלה; שתי דקות הליכה במעלה מהמרחצאות
הפסטשפילהאוס — להציץ בתוכנייה לפני שמגיעים — השמות הגדולים נמכרים מוקדם
מוזיאון פרידר בורדה — התערוכות מתחלפות במהלך השנה, אז לבדוק מה מוצג לפני שבונים על זה
הכנסייה הרוסית-אורתודוקסית — הכיפה המוזהבת היא עיקוף של חמש דקות מהליכטנטלר אלה; לבוש צנוע בפנים
קפלת סטורדזה — עלייה תלולה לגבעת מיכאלסברג, שמשתלמת בנוף על רובע המרחצאות
בית ברהמס — פתוח רק כמה שעות בימים מסוימים — לבדוק לפני שהולכים עד ליכטנטל
מנזר ליכטנטל — נזירות עדיין חיות כאן; הכנסייה פתוחה למבקרים, המתחם הסגור לא

מה לראות

מרחצאות קרקלה — האפשרות עם בגד ים, עם בריכות תרמיות בפנים ובחוץ; קומת הסאונה למעלה בעירום
שדרת ליכטנטל — ללכת בה עד ליכטנטל באור של אחר הצהריים ולחזור באוטובוס
הפוניקולר להר מרקור — הנוף הכי קל ליער השחור מתוך העיר; מגדל התצפית מוסיף עוד כמה מטרים
טירת הוהנבאדן — מסתובבים בחורבה בחינם; ביום בהיר רואים מעבר לריין עד הווגזים
אגם מומלזה — עצירה על כביש הרכס של היער השחור (B500); עמוס בסופי שבוע בקיץ, שקט בבוקר מוקדם
הורניסגרינדה — הליכה קצרה מאגם מומלזה אל שביל עץ מעל ביצת הפסגה

שווקים וקניות

השוק בכיכר אוגוסטה — דוכני בוקר של בשר מעושן מהיער השחור, גבינות ופירות לפני הנסיעה דרומה

המדריך המעמיק

אוכל על הדלפק

קפה ועוגה הם מוסד בבאדן־באדן, והעוגה היא עוגת היער השחור: לישניות שוקולד, דובדבנים, קצפת וטיפה של קירש, ברנדי הדובדבנים של ההרים האלה. אלזס נמצאת מעבר לריין, אז פלאמקוכן, פשטידה דקה של שמנת, בצל ובייקון, מקומית כאן כמו בצרפת. זו עיירת מרפא של עשירים והמחירים מראים את זה; ארוחת צהריים במדרחוב עולה יותר מבפרייבורג.

קפה קניג — עוגת יער שחור בבית קפה קלאסי, פרוסה כ-€6-8
לוונבריי — גן בירה תחת עצי ערמונים; נקניקיות ובירה כ-€12-16
קפה קונסטהאלה — צהריים ליד אולם האמנות בשדרה, עיקריות כ-€14-20
מעיין הפטקוולה — ברז של מי מעיין חמים ליד כנסיית הסטיפט; לטעום לא עולה כלום
השוק בכיכר אוגוסטה — פירות, לחם ובשר מעושן לפיקניק, כ-€5-10
ריצי — מרפסת בכיכר אוגוסטה; פלאמקוכן או סלט כ-€14-19

מוזיאונים

מוזיאון פרידר בורדה — אמנות מודרנית בבניין לבן של ריצ׳רד מאייר על השדרה
הקונסטהאלה הממלכתית — תערוכות מתחלפות של אמנות עכשווית; לבדוק מה מוצג
המוזיאון העירוני — סיפור העיירה, מהמרחצאות הרומיים ועד המהמרים של המאה ה-19
בית ברהמס — שני חדרים קטנים שבהם ברהמס בילה את הקיצים שלו; שעות פתיחה קצרות
חורבות המרחץ הרומי — ביקור קצר מתחת לכיכר הרומאים, עם מדריך קולי

טבע

שדרת ליכטנטל — שני קילומטרים של עצים עתיקים ומדשאות לאורך נחל האוס
סלעי הבטרט — מגדלי סלע מעל הטירה הישנה, עם שבילים לאורך הרכס
מפל גרולדסאו — הליכה קלה במעלה עמק מיוער דרומית לעיר
אגם מומלזה — אגם קרחוני על ה-B500, כ-40 דקות מהעיר
מפלי אלרהייליגן — שבעה מפלים ליד מנזר הרוס, ממש ליד כביש הרכס

עם ילדים

הפוניקולר להר מרקור — הרכבת הקטנה והתלולה היא האטרקציה; בפסגה יש גן משחקים ומגדל
פינת חיות הבר — צבאים וחזירי בר ביער; חינם
מליסקופף — מגלשת מזחלות קיץ ופארק חבלים על כביש הרכס
סירות פדלים באגם מומלזה — סירות פדלים באגם של רוחות המים
גן המים פרדיס — מדרגות של מפלים ומזרקות על צלע גבעה, עלייה קצרה מהמרכז

אוכל

וינשטובה אים באלדרייט — יין באדני ומנות מקומיות בחצר בעיר העתיקה
ריצי — מרפסת אופנתית בכיכר אוגוסטה; בקיץ להזמין
לה ז׳רדן דה פראנס — מטבח צרפתי עילי בחצר פנימית; להזמין מראש
המסעדה של ברנרס — ארוחת ערב במלון הגדול שעל השדרה; להתלבש יפה ולהזמין
לוונבריי — אוכל בווארי כבד בגן הבירה; לא צריך להזמין

לחיפוש חדר בבאדן־באדן