France
אביניון
במשך רוב המאה ה-14 ישבו האפיפיורים באביניון ולא ברומא, והם הפכו עיירת נהר קטנה לבירה. כל מה שבהליכה הזאת נבנה בשבילם או בגללם: הארמון, הקתדרלה שלצידו, הגן שעל הסלע והגשר שמתחת. המסלול קצר — קצת יותר מקילומטר — אבל עם הביקור בארמון כדאי לתכנן חצי יום. להתחיל מוקדם, לפני הקבוצות, ולסיים בגן.
חדר לזוג באביניון — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
עיר האפיפיורים
במשך רוב המאה ה-14 ישבו האפיפיורים באביניון ולא ברומא, והם הפכו עיירת נהר קטנה לבירה. כל מה שבהליכה הזאת נבנה בשבילם או בגללם: הארמון, הקתדרלה שלצידו, הגן שעל הסלע והגשר שמתחת. המסלול קצר — קצת יותר מקילומטר — אבל עם הביקור בארמון כדאי לתכנן חצי יום. להתחיל מוקדם, לפני הקבוצות, ולסיים בגן.
- Palace of the Popes — הוא נבנה בפחות מעשרים שנה, בעיקר בימי בנדיקטוס ה-12 וקלמנס ה-6 החל מ-1335, והוא הארמון הגותי הגדול באירופה. קלמנס ה-6 קנה את העיר עצמה ב-1348 מהמלכה ג׳ובאנה מנאפולי ב-80,000 פלורינים, ואביניון נשארה רכוש האפיפיור עד המהפכה הצרפתית.
- Notre-Dame des Doms Cathedral — הקתדרלה עתיקה מהארמון, כנסייה רומנסקית מהמאה ה-12. פסל מריה המוזהב הוצב על המגדל רק ב-1859, ובפנים קבור האפיפיור יוחנן ה-22, הראשון שהשתקע באביניון לצמיתות.
- Petit Palais Museum — זה היה ארמון הארכיבישוף, והיום הוא מחזיק ציור איטלקי מהמאות ה-13 עד ה-16, רובו מאוסף המרקיז קמפנה. בין לוחות המזבח על רקע הזהב יש מדונה עם הילד של בוטיצ׳לי הצעיר.
- Rocher des Doms — הסלע שמעל הארמון הוא המקום שבו עמד היישוב הראשון של אביניון, מוגן מהשיטפונות. ביום בהיר רואים בצפון-מזרח את המון ונטו, בגובה 1,909 מטר, ובדיוק מעבר לרון את מגדלי מבצר סן אנדרה.
- Pont Saint-Bénezet — האגדה מספרת שרועה צעיר בשם בנזה נצטווה על ידי מלאך לבנות אותו ב-1177. פעם היו לו 22 קשתות והוא חצה את כל הרון; השיטפונות שברו אותו שוב ושוב, ובמאה ה-17 העיר ויתרה, ונשארו ארבע הקשתות שרואים היום. בשיר רוקדים 'על' הגשר, אבל היסטוריונים חושבים שהריקודים היו בעצם מתחתיו, על האי.
- Place de l'Horloge — ב-1947 העלה השחקן ז׳אן וילאר הצגות בחצר הארמון, וכך נולד פסטיבל אביניון. בכל יולי, לצד התוכנית הרשמית, פסטיבל ה'אוף' ממלא את האולמות הקטנים בעיר ביותר מאלף הצגות, והשחקנים שלהן מחלקים פליירים בכיכר הזאת.
מאחורי הארמון
אביניון האחרת חיה בסמטאות שממזרח ומדרום לארמון: הרובע היהודי הישן, השוק, תעלת הצובעים וארמונות הסוחרים העשירים שהפכו למוזיאונים. תחת שלטון האפיפיורים זו הייתה אחת המקומות הבודדים בצרפת שבהם יהודים יכלו לגור באופן חוקי, והכיכר שבה גרו נקראת עד היום כיכר ירושלים. ההליכה כשניים וחצי קילומטר ברחובות שטוחים. לעשות אותה בבוקר בין שלישי לראשון, כשהשוק פתוח.
- Avignon Synagogue — כשמלכי צרפת גירשו את היהודים ב-1394, אדמות האפיפיור סביב אביניון השאירו את שלהן, והם נודעו כ'יהודי האפיפיור'. הם גרו כאן ברחוב מוקף חומה, הקרייר, שננעל בלילה. בית הכנסת העגול שעומד היום נבנה מחדש ב-1846, אחרי שהקודם נשרף.
- Basilica of Saint-Pierre — להסתכל על הדלתות לפני שנכנסים: לוחות האגוז נגולפו ב-1551 והם מעבודות העץ היפות של הרנסנס בפרובאנס. הכנסייה יושבת על כיכר קטנה משלה, דקה מהרעש של הרחוב הראשי.
- Les Halles — החזית היא גן אנכי שתכנן הבוטנאי פטריק בלאן, האיש שהפך קירות צמחים למפורסמים. בפנים כארבעים דוכנים של גבינות פרובנסליות, זיתים, דגים וירקות; השוק נפתח מוקדם ונסגר בצהריים.
- Rue des Teinturiers — התעלה היא זרוע של נהר הסורג, וגלגלי המים שלה הפעילו פעם את הסדנאות שצבעו והדפיסו כותנה — בדי ה'אנדיין' הצבעוניים שהפכו להדפס הפרובנסלי הקלאסי. הרחוב, 'הצובעים', קרוי על שמם.
- Musée Angladon — האוסף היה של מעצב האופנה הפריזאי ז׳אק דוסה, ויורשיו הפכו את ביתם באביניון למוזיאון. יש בו את 'קרונות רכבת' מ-1888, הציור היחיד של ואן גוך שמוצג דרך קבע בפרובאנס, שבה צייר את רוב יצירותיו המפורסמות.
- Collection Lambert — סוחר האמנות הפריזאי איבון למבר מסר את אוסף האמנות העכשווית שלו למדינה הצרפתית ב-2012, בתנאי שיישאר באביניון. הוא ממלא ארמון מהמאה ה-18, כך שבסקיאט וסיי טומבלי תלויים מתחת לתקרות סטוקו.
הלולאה של הווקלוז
מזרחית לאביניון המישור עולה אל גבעות הווקלוז: כפרי אבן, לבנדר, נהר שיוצא מתוך הר, והעיירות שבהן חיו יהודי האפיפיור. זה יום ברכב, לולאה של כ-130 ק"מ, עם הליכות קצרות בכל עצירה. הלבנדר במיטבו מסוף יוני עד אמצע יולי; בסופי שבוע בקיץ להגיע לגורד ולסננק לפני עשר. בוקר יום ראשון הוא הזמן להיות בליל סור לה סורג.
- Carpentras Synagogue — נוסד ב-1367, והוא בית הכנסת העתיק בצרפת שעדיין פעיל. קרפנטרס הייתה אחת מארבע הקהילות של האפיפיור, יחד עם אביניון, קוואיון וליל סור לה סורג, ובמרתף שלו עדיין רואים את המקווה ואת התנור לאפיית מצות.
- L'Isle-sur-la-Sorgue — הסורג מתפצל כאן לתעלות שמקיפות את העיר העתיקה, והגלגלים המכוסים טחב שעליהן הפעילו פעם טחנות משי ונייר. היום העיירה היא בירת העתיקות של הדרום, עם מתחמי סוחרים לאורך הנהר ושוק פשפשים גדול בימי ראשון.
- Fontaine-de-Vaucluse — הסורג נובע ממערה למרגלות צוק, אחד המעיינות העמוקים בעולם: ב-1985 ירד רובוט לעומק 308 מטר ולא מצא תחתית. המשורר פטרארקה, שראה לראשונה את לאורה שלו בכנסייה באביניון, גר כאן כשש-עשרה שנה.
- Sénanque Abbey — נזירים ציסטרציאנים ייסדו אותו ב-1148 בעמק צר, רחוק מכל עיר, ונזירים חיים כאן עד היום. שדה הלבנדר שמול הכנסייה הפשוטה מאבן הוא התמונה שעל חצי מהגלויות של פרובאנס; הוא פורח מסוף יוני.
- Gordes — הכפר מטפס על סלע סביב הטירה שלו, והמבט הטוב ביותר עליו הוא מהכביש שמגיע מדרום. ב-1940-41 גר כאן מארק שאגאל עם משפחתו, לפני שנמלט מצרפת הכבושה לניו יורק.
- Roussillon — הבתים צבועים בצבע הגבעה שעליה הם עומדים: אוקר, שנכרה כאן בגוונים רבים מאדום עד צהוב. בזמן המלחמה הסתתר הסופר סמואל בקט בכפר הזה, ורוסיון מוזכרת ב'מחכים לגודו'.
מה יש באביניון
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת ה-TGV של אביניון — רכבות מהירות מפריז וממרסיי עוצרות כאן, 4 ק"מ דרומית לחומות; גם דלפקי השכרת הרכב נמצאים כאן
- תחנת אביניון סנטר — ממש מחוץ לחומות; רכבת קצרה מחברת אותה לתחנת ה-TGV בתוך כחמש דקות
- התחנה המרכזית — אוטובוסים אזוריים לקרפנטרס, לליל סור לה סורג ולפון די גאר יוצאים ליד תחנת הרכבת
תרבות והיסטוריה
- ארמון האפיפיורים — לקחת את הטאבלט בכניסה: הוא מראה כל אולם ריק כפי שנראה במאה ה-14
- קתדרלת נוטרדאם דה דום — צמודה לארמון והכניסה חופשית; מריה המוזהבת שעל המגדל נראית מכל העיר
- מוזיאון פטי פאלה — ציורים איטלקיים מלפני הרנסנס, בקצה כיכר הארמון; בדרך כלל שקט
- מוזיאון אנגלדון — מוזיאון קטן בבית פרטי עם ואן גוך אמיתי, דגה ומודיליאני; שעה מספיקה
- מוזיאון קלווה — אמנות יפה בארמון מהמאה ה-18, עם חצר גן שקטה
- קולקסיון למבר — אמנות עכשווית בשני ארמונות ישנים; בית הקפה בחצר הוא עצירה טובה
- בית הכנסת של אביניון — בית כנסת עגול מהמאה ה-19 בכיכר ירושלים, ברובע היהודי הישן; ביקור בתיאום מראש
- בית הכנסת של קרפנטרס — 25 דקות צפון-מזרחה: בית הכנסת העתיק בצרפת שעדיין פעיל
- השרטרז של וילנב — מנזר קרתוזי ענק וריק מעבר לנהר, ובו קבור אפיפיור
- מגדל פיליפ היפה — לטפס בשביל המבט הקלאסי על הארמון ועל הגשר השבור מעבר לרון
מה לראות
- גשר סן בנזה — הגשר השבור המפורסם; אפשר לקנות כרטיס משולב עם הארמון
- רושה דה דום — הגן שמעל הארמון: חינם, מוצל, והשקיעה הכי טובה מעל הרון
- כיכר השעון — הכיכר הראשית, בתי קפה תחת עצי דולב; ביולי היא מלאה בשחקני הפסטיבל
- רחוב הצובעים — רחוב מרוצף לאורך תעלה עם גלגלי מים ישנים; בתי קפה ותיאטראות קטנים
- מבצר סן אנדרה — מגדלים תאומים על גבעת וילנב; להחנות כאן ולא בתוך חומות אביניון
- פון די גאר — אמת מים רומית 25 דקות מערבה; בקיץ שוחים בנהר שמתחתיה
- שאטונף די פאפ — כפר יין 20 דקות צפונה, ועל ראשו חורבת טירת הקיץ של האפיפיורים
- פונטן דה ווקלוז — נהר פורץ מתוך צוק; הכי יפה באביב, כשהמים גבוהים
שווקים וקניות
- השוק המקורה (לה אל) — השוק המקורה מאחורי קיר צמחים; רק בבקרים, סגור בימי שני
- ליל סור לה סורג — סוחרי עתיקות כל השבוע ושוק גדול בימי ראשון בבוקר — להגיע מוקדם בשביל חניה
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
אביניון אוכלת כמו פרובאנס: שמן זית, עגבניות, עשבי תיבול, גבינת עיזים והיינות של עמק הרון, שגדלים בתוך חצי שעה מהעיר. ארוחת הצהריים היא הארוחה העיקרית, וה'פורמול' — ראשונה ועיקרית, או עיקרית וקינוח, במחיר קבוע — היא הדרך הזולה לאכול אותה. המטבחים נסגרים בשתיים, כך שלארוחה מאוחרת הדלפקים בשוק והמאפיות הם הפתרון. המחירים בתוך החומות גבוהים מאשר מחוצה להן.
- מזון ויולט, כיכר פי — מאפייה ליד השוק; קרואסון כ-1.50 אירו, כריך כ-5-7 אירו
- הדלפקים של לה אל — זיתים, טפנד, גבינה וכוס יין ליד דוכן, כ-8-15 אירו
- פוגאס מאו פנייה פרובנסל — פוגאס עם זיתים או אנשובי, כ-3-5 אירו
- לה גואלן — בית קפה פינתי ברחוב סן אגריקול; קפה כ-2-3 אירו, ארוחת בוקר כ-8-12 אירו
- בראסרי לה סיווט — בכיכר השעון; מנת היום כ-14-18 אירו
- או פאלה דה גלאס — גלידה בכיכר הארמון; כדור כ-3-4 אירו
מוזיאונים
- מוזיאון פטי פאלה — ציור איטלקי על רקע זהב; ביניהם בוטיצ׳לי
- מוזיאון אנגלדון — ואן גוך, דגה ופיקאסו בבית פרטי
- מוזיאון קלווה — ציורים ופסלים מחמש מאות שנים; חדרים שקטים
- קולקסיון למבר — אמנות עכשווית; לבדוק את התערוכה של העונה
- השרטרז של וילנב — חצרות, תאי נזירים וקברו של אינוקנטיוס ה-6
אמונה ומקומות קדושים
- בית הכנסת של אביניון — כיכר ירושלים; לתאם ביקור מראש
- בית הכנסת של קרפנטרס — סיורים מודרכים בימי חול; סגור בשבת ובחגים
- קתדרלת נוטרדאם דה דום — חינם; קברו של יוחנן ה-22 בפנים
- בזיליקת סן פייר — דלתות מגולפות מתקופת הרנסנס
- מנזר סננק — מנזר פעיל; לבוש צנוע ושקט
טבע
- רושה דה דום — גן, בריכה ותצפית; חינם
- אי ברתלאס — אי שטוח וגדול של מטעים ברון; רכיבה על אופניים והליכות לאורך הנהר
- פונטן דה ווקלוז — הליכה של רבע שעה מהכפר עד המעיין
- שביל האוקר ברוסיון — שביל קצר בתשלום בין צוקים כתומים; לנעול נעליים שלא אכפת שיתלכלכו
- פון די גאר — חוף נהר מתחת לאמת המים; שבילים בין שיחי הגריג
עם ילדים
- גשר סן בנזה — ללכת עד קצה הגשר השבור ולשיר את השיר
- פון די גאר — מוזיאון, שחייה בנהר ומקום לפיקניק; אחר צהריים שלם למשפחה
- רושה דה דום — גן משחקים, ברווזים בבריכה וקיוסק
- מבצר סן אנדרה — חומות ללכת עליהן ומגדלים לטפס
- אי ברתלאס — רכיבה שטוחה לרגליים קטנות, ומעבורת חינם מהעיר בעונה