South Korea
אנדונג
במשך חמש מאות שנה הייתה אנדונג הלב של הקונפוציאניזם הקוריאני, והמשפחות הגדולות שלה בנו אקדמיות וכפרי שבט לאורך נהר נקדונג. הנסיעה מחברת בין שני המלומדים המפורסמים של האזור, אי הוואנג וריו סונג-ריונג, ובין הכפר שבו משפחתו של ריו עדיין גרה. לתכנן יום שלם ברכב; להאהואה לבדה מגיעות שלוש שעות. הכבישים בכפר סגורים לרכב, אז חונים בכניסה ועולים להסעה.
חדר לזוג באנדונג — עד 80$ ללילהסיורים רגליים
הנהר של המלומדים
במשך חמש מאות שנה הייתה אנדונג הלב של הקונפוציאניזם הקוריאני, והמשפחות הגדולות שלה בנו אקדמיות וכפרי שבט לאורך נהר נקדונג. הנסיעה מחברת בין שני המלומדים המפורסמים של האזור, אי הוואנג וריו סונג-ריונג, ובין הכפר שבו משפחתו של ריו עדיין גרה. לתכנן יום שלם ברכב; להאהואה לבדה מגיעות שלוש שעות. הכבישים בכפר סגורים לרכב, אז חונים בכניסה ועולים להסעה.
- Dosanseowon — האקדמיה נוסדה ב-1574 על ידי תלמידיו של אי הוואנג, ארבע שנים אחרי מותו, סביב בית הספר הקטן שבנה כאן בעצמו. ציור של המקום מאת ג׳ונג סון מודפס על גב שטר 1,000 הוון.
- Byeongsanseowon — נבנתה לכבוד ריו סונג-ריונג, ראש הממשלה בזמן הפלישות היפניות של שנות ה-1590. היא אחת מתשע האקדמיות הקונפוציאניות שאונסק״ו הכריז עליהן יחד ב-2019.
- Hahoe Village — האהואה פירושו ׳הנהר המסתובב׳, על שם עיקול ה-S של הנקדונג שעוטף את הכפר. המלכה אליזבת השנייה ביקרה כאן ב-1999 וקיבלה ארוחת יום הולדת באחד מבתי השבט.
- Okyeonjeongsa — בבית המפלט הקטן הזה, מעבר לנהר, כתב ריו סונג-ריונג את ג׳ינגבירוק, הדין וחשבון שלו על מלחמת אימג׳ין, כדי שהדורות הבאים ילמדו מהטעויות.
- Buyongdae Cliff — בלילות חג מותחים אנשי הכפר חבלים בוערים מראש הצוק לגדה שממול, ואש נושרת אל הנהר שמתחת. המנהג נקרא סוניו ג׳ולבולנורי.
- Hahoe World Mask Museum — מסכות האהואה המקוריות, שנחצבו מעץ אלמון בתקופת גוריו, הן אוצר לאומי. המוזיאון נפתח ב-1995 ומציג העתקים לצד מסכות שנאספו מעשרות ארצות.
גשר, פגודה וסכר
לגדה של אנדונג עצמה יש יותר ממה שרוב המבקרים מצפים: בית אצולה, פגודה מתקופת סילה והגשר שהפך לסמל העיר. קצת למעלה, הסכר שהציף עמקים שלמים בשנות ה-70 מסביר גם למה יש על הגבעה כפר של בתים שניצלו. כשלוש שעות, חלק ברגל לאורך הנהר וחלק בנסיעות קצרות. לסיים בגשר אחרי החשכה, כשהוא מואר.
- Imcheonggak — ב-1911 מכר אי סאנג-ריונג את אדמות המשפחה ויצא למנצ׳וריה להקים צבא עצמאות; מאוחר יותר עמד בראש הממשלה הזמנית של קוריאה. השלטון הקולוניאלי העביר אחר כך את מסילת הרכבת ממש דרך החצר של ביתו.
- Seven-storey Brick Pagoda of Beopheungsa — בגובה של כ-17 מטר ונבנתה בתקופת סילה המאוחדת, זו פגודת הלבנים הגבוהה בקוריאה. המקדש שאליו השתייכה נעלם לגמרי.
- Andong Folk Village — כשנבנה סכר אנדונג בשנות ה-70, המים העולים כיסו כפרים שלמים. חלק מהבתים והביתנים הישנים שלהם פורקו ונבנו מחדש כאן.
- Woryeonggyo Bridge — ב-1998 נמצא בקברו של אדם בשם אי אונג-טה מכתב משנת 1586 שכתבה אלמנתו הצעירה, ואיתו זוג סנדלים שקלעה משערה. צורת הגשר אמורה להזכיר את הסנדלים האלה.
- Andong Dam — הסכר עוצר את הנקדונג, הנהר הארוך ביותר שכולו בדרום קוריאה, שממשיך משם על פני דאגו עד לים בבוסאן.
- Andong Soju & Traditional Food Museum — הסוג׳ו של אנדונג מזוקק מאורז ולא מדולל כמו הבקבוקים הירוקים, והמסורתי מבוקבק ב-45 אחוז אלכוהול. אומרים שהשיטה הגיעה עם המונגולים במאה ה-13.
מקדשים ומשורר
צפונית לעיר מסתתרים בגבעות כמה מקורות העץ העתיקות בקוריאה, ובתים של אנשים שעיצבו את ההיסטוריה שלה. הלולאה עולה למקדש הררי, עוצרת בבית ראש שבט ועוברת לאורך האגם לכפר של משורר. חצי יום ברכב בכבישים שקטים. מסיימים בשוק הישן, שם הומצאה המנה המפורסמת של אנדונג.
- Bongjeongsa — תיקונים ב-1972 חשפו תיעוד שמראה שאולם גאונגנקג׳ון שופץ ב-1363, מה שהופך אותו למבנה העץ העתיק בקוריאה. המקדש הוכרז באונסק״ו ב-2018 בין שבעה מנזרים הרריים.
- Hakbong Jongtaek — בית ראש המשפחה של קים סונג-איל, שנסע ליפן כשליח ב-1590 ודיווח שהידיושי לא יפלוש. שנתיים אחר כך הוא פלש, וקים העביר את המלחמה בניסיון לתקן.
- Andong Lake — לפני הסכר היו בעמק הזה כפרי חקלאים ועיר המחוז הישנה יאן; הבתים שלה מונחים היום מתחת למים שלידם נוסעים.
- Yi Yuksa Literature Museum — המשורר אי וון-רוק לקח את שם העט שלו ממספר האסיר שלו, 264, שנתנה לו המשטרה היפנית. הוא מת בכלא בבייג׳ינג ב-1944, שנה לפני השחרור.
- Dosanseowon — הדיוקן של אי הוואנג על שטר 1,000 הוון, והאקדמיה שלו הכשירה מלומדים יותר משלוש מאות שנה. ב-1792 המלך ג׳ונגג׳ו אף ערך כאן בחינת מדינה מיוחדת לכבודו.
- Andong Gu Market — הג׳ימדאק של אנדונג, עוף מבושל עם אטריות זכוכית, צ׳ילי וסויה, בושל לראשונה על ידי מוכרי העופות של השוק הזה, ובסמטה עדיין עשרות מקומות שמכינים אותו.
מה יש באנדונג
איך מגיעים ומתניידים
- תחנת הרכבת אנדונג — עברה לכאן, מערבית למרכז, ב-2020; רכבות KTX-Eum מסיאול צ׳ונגניאנגני נוסעות כשעתיים
- מסוף האוטובוסים של אנדונג — ממש ליד התחנה; אוטובוסים כפריים להאהואה ולדוסאן סוון יוצאים רק כמה פעמים ביום, אז לבדוק שעות מראש
תרבות והיסטוריה
- כפר האהואה — כפר שבט חי בעיקול של הנהר, באונסק״ו מאז 2010; אנשים עדיין גרים בבתים, אז לדבר בשקט
- ביונגסאן סוון — אקדמיה קונפוציאנית מול צוק מעל הנהר; הביתן העץ הארוך הוא הסיבה לבוא
- דוסאן סוון — האקדמיה של המלומד טואגיה אי הוואנג, הפנים על שטר 1,000 הוון; חצי שעה צפונה ברכב
- מקדש בונגג׳ונגסה — מקדש הררי שאולם גאונגנקג׳ון שלו הוא מבנה העץ העתיק ביותר בקוריאה
- אימצ׳ונגגאק — בית אצולה ישן, מקום הולדתו של מנהיג העצמאות אי סאנג-ריונג; עשר דקות הליכה מהגשר
- פגודת הלבנים בת שבע הקומות של בופהונגסה — פגודת הלבנים הגבוהה בקוריאה, עומדת לבדה ליד הכביש שעל הנהר
- המוזיאון לפולקלור של אנדונג — חתונות, טקסי אבות וחיי חקלאות של האזור; שעה טובה לפני הכפרים
- מוזיאון המסכות העולמי של האהואה — מסכות האהואה לצד מסכות מכל אסיה ומעבר לה, בכניסה לכפר
- מוזיאון הסוג׳ו והמזון המסורתי של אנדונג — הסיפור של משקה האורז החזק של העיר, ליד מזקקה פעילה
- מוזיאון הספרות של אי יוקסה — מוזיאון המשורר ולוחם המחתרת בכפר הולדתו ליד דוסאן
מה לראות
- גשר וולייונגיו — גשר העץ להולכי רגל הארוך בקוריאה; לחזור אחרי החשכה, כשהוא מואר
- צוק בויונגדה — התצפית הקלאסית על האהואה מלמעלה; מגיעים ברכב או במעבורת מעבר לנהר
- סכר אנדונג — הסכר שיצר את אגם אנדונג; לכביש שעל גבו נוף רחב
- כפר הפולקלור של אנדונג — בתים ישנים שניצלו מהעמקים שהוצפו ונבנו מחדש על הגבעה מעל הגשר
- קונפוציאן לנד — מוזיאון נושא על החיים הקונפוציאניים עם משחקים ומסכים; קל עם ילדים
- אגם אנדונג — מאגר ארוך המתפתל בין הגבעות; הדרך לדוסאן הולכת לאורכו
שווקים וקניות
- השוק הישן של אנדונג — הבית של סמטת הג׳ימדאק; עשרות מקומות מבשלים את אותו עוף מבושל זה לצד זה
- השוק החדש של אנדונג — השוק היומי לירקות ולמקרל מומלח, כמה דקות מערבית לשוק הישן
המדריך המעמיק
אוכל על הדלפק
אנדונג מבשלת כמו עיר פנימית שלקחה את אבותיה ברצינות. הוטג׳סאטבאפ, ׳אורז טקס מזויף׳, הוא מגש המנות של טקס האבות שאוכלים בלי הטקס; המקרל מגיע מומלח, כי פעם הגיע ימים בעגלה מהחוף; והג׳ימדאק, העוף המבושל, מאכיל היום את כל המדינה. המנות מיועדות לחלוק, ומטייל לבד עשוי להתבקש להזמין לשניים.
- קאצ׳י גומונג ג׳יפ — מגש הוטג׳סאטבאפ עם מקרל, ליד הגשר, כ-₩15,000
- ג׳אנגסו אנדונג ג׳ימדאק — ג׳ימדאק בסמטת השוק הישן, עוף שלם לשניים-שלושה כ-₩30,000
- מאפיית ממות׳ — המאפייה הוותיקה של אנדונג, לחם גבינת שמנת ולחמניות כ-₩3,000-6,000
- אנדונג יאנגבאן צ׳אממסון גוקסו — אטריות חתוכות ביד במרק קל, קערה כ-₩8,000-10,000
- דורה סאמבאפ — אורז עם ערימת עלים לגלגל בהם, כ-₩12,000 לאדם
- ג׳ויה בונסיק — מזנון לטטוקבוקי וקימבאפ, כ-₩4,000-7,000
מוזיאונים
- מוזיאון המסכות העולמי של האהואה — מסכות מהאהואה ומכל העולם; שעה בדרך לכפר
- המוזיאון לפולקלור של אנדונג — טקסי מעגל החיים וחיי החווה; ממול לכפר הפולקלור
- מוזיאון הסוג׳ו והמזון המסורתי — מוזיאון קטן על זיקוק ועל השולחן של בתי ראשי השבט
- מוזיאון הספרות של אי יוקסה — חיי המשורר, הכלא והשירים; לשלב עם דוסאן סוון
- אימצ׳ונגגאק — בית משפחת לוחמי העצמאות; המסילה שחצתה אותו כבר לא שם
טבע
- צוק בויונגדה — טיפוס קצר לנוף הטוב ביותר על האהואה
- אגם אנדונג — לנסוע בדרך האגם לכיוון דוסאן; הכי יפה בשלכת
- סכר אנדונג — ללכת לאורך גב הסכר לנוף על שני הצדדים
- פארק וולייונג — מדשאות על הנהר וביתן בקצה הגשר
- אגם אימהא — המאגר השני מזרחית לעיר, שקט וירוק יותר
עם ילדים
- גשר וולייונגיו — לחצות בשקיעה כשהאורות נדלקים; בערבי קיץ מפעילים מזרקות
- קונפוציאן לנד — מוזיאון נושא אינטראקטיבי, מתאים גם בגשם, כשעתיים
- כפר הפולקלור של אנדונג — להיכנס לבתים שנבנו מחדש; בחינם וקרוב לגשר
- פארק הטלצ׳ום — מופעי ריקודי מסכות בעונה; פסטיבל הסתיו נערך כאן
- פארק נקגאנג מולגיל — שבילים מוצלים, בריכות ומפל קטן מתחת לסכר
אוכל
- אנדונג מיונגסונג האנו גלבי — צלעות בקר מקומי מתובלות בסמטת הגלבי, מנה כ-₩30,000 ומעלה
- אנדונג בונגה גלבי — עוד בית גלבי באותה סמטה; צולים בשולחן
- ג׳הרים גלבי — צלעות על פחם עם מגוון התוספות הרגיל
- בקג׳ו סוטבול גלבי — גלבי על פחם בקצה רחוב האוכל
- הנסונג אגוג׳ים — דג נזירי חריף מבושל עם נבטים, לשניים-שלושה כ-₩40,000
- סומונאן מקגוקסו — אטריות כוסמת קרות, קערה כ-₩8,000-9,000